The black car stopped outside the a

The black car stopped outside the airport building and a police officer opened the
door.
Helen Sandberg got out and went quickly inside. Upstairs, in the control room, the
Chief of Airport Police, Inspector Holm, was waiting with a soldier. Helen’s secretary,
Michael, was there too.
‘Good evening, Prime Minister,’ said Inspector Holm. ‘This is Colonel Carter, of the
Special Commando Section.’
‘Good evening, Colonel.’ Helen shook hands with the soldier and looked at him. He
was a thin, tough-looking man, about forty years old, with a brown face. His hand was hard
and strong. ‘I hope you know your job,’ she thought. ‘I may need you.’
She looked out of the window. There was a large plane on the tarmac about two
hundred meters away. All its lights were on. ‘Is that the plane?’ she asked.
‘That’s it, Prime Minister.’
‘Right, give me the facts. How many people are on it?’
Inspector Holm answered. ‘One hundred and eight passengers, five crew.’
‘What nationalities are they?’
‘There are twenty-nine Americans, fifteen British, two Brazilian, and one Chinese. The
others are from this country.’
‘I see. There are a lot of Americans and British, then,’ said Helen quietly. ‘That means
trouble.’
‘Yes, Prime Minister,’ answered Michael. ‘I’m afraid their Ambassadors are on their
way here now.’
Helen smiled at him quickly. He was a good secretary; he usually knew what she was
thinking. Both the American Ambassador and the British Ambassador were difficult people.
She turned back to Inspector Holm. ‘Tell me about the hijackers. What do they want?’
‘We don’t know how many hijackers there are, Prime Minister. But they have guns, we
know that. They say they are from the People’s Liberation Army. And they want three
things.’ Inspector Holm paused and looked down at her. He was a very tall man and he
looked very important in his uniform. Helen didn’t like him much.
‘Yes, well. What three things?’ she asked quickly.
‘Firstly, they say we must set free their two brothers from prison. You remember,
Prime Minister – two men tried to put a bomb on a plane last year. They are in prison near
here.’
‘I remember,’ Helen answered softly. ‘They’re in prison for thirty years, aren’t they?’
‘I think so. Something like that.’ The man paused. ‘Secondly, they say we must refuel
the plane because they want to fly to another country. Thirdly, they say we must put this in
all our newspapers. It says they are fighting for freedom for their people. They are freedom
fighters. They want to liberate their people.’
He gave her a sheet of paper. Helen put in on the table. She did not read it. ‘And what
about the passengers?’ she asked. ‘When will the hijackers set them free?’
‘They say they will set most of the passengers free when their brothers to fly away
with them. They will set them free when they arrive.’
‘I see.’
‘There’s one other thing, Prime Minister,’ Colonel Carter spoke for the first time. His
voice was very almost gentle. ‘They say we must bring the prisoners to the airport in two
hours. If not, they will kill a passenger. They said his one hour ago.’
‘So we have one hour left?’
‘That’s right, Prime Minister. Just one hour. Then they will kill the first passenger.’

Results (Thai) 1:

รถสีดำหยุดนอกอาคารสนามบินและตำรวจเปิดประตูเฮเลน Sandberg ได้ออกมา และไปอย่างรวดเร็วภายใน ห้อง ตู้ควบคุม การตำรวจสนามบิน Inspector Holm ถูกรอกับทหาร เลขานุการของเฮเลนMichael นั้นมีมากเกินไป'ดีเย็น นายกรัฐมนตรี กล่าวว่า Holm ตรวจสอบ ' นี้เป็นพันคาร์เตอร์ การส่วนคอมมานโดพิเศษ ''ดีเย็น พันเอก' เฮเลนจับมือกับทหาร และมองเขา เขาบาง ทนมองคน อายุ หน้าสีน้ำตาลประมาณสี่สิบปีได้ มือของเขาได้ยากและแข็งแรง 'ฉันหวังว่า คุณทราบว่างานของคุณ เธอคิดว่า 'ฉันอาจต้องการให้คุณ'เธอมองออกจากหน้าต่าง มีเครื่องบินขนาดใหญ่บน tarmac เกี่ยวกับสองต้อนรับ ไฟอยู่บน 'ที่เครื่องบิน "เธอถาม'ใช่ นายกรัฐมนตรี'' ขวา ให้ฉันข้อเท็จจริง คนอยู่ในนั้น? "ตอบตรวจสอบ Holm 'หนึ่งร้อย และแปดผู้โดยสาร เรือ 5 ''ชาติอะไรบ้างพวกเขา'' มียี่สิบเก้าชาวอเมริกัน บริติช 15 บราซิลสอง จีน ที่รับจากประเทศนี้ '' เห็น มีชาวอเมริกันและอังกฤษ แล้ว เฮเลนกล่าวอย่างเงียบ ๆ ' ว่าปัญหา '' ใช่ นายกรัฐมนตรี ตอบ Michael ' ฉันกลัวแอมบาสเดอร์ของอยู่ของพวกเขาทางที่นี่เดี๋ยวนี้ 'เฮเลนยิ้มที่เขาได้อย่างรวดเร็ว เขาเป็นเลขานุการที่ดี เขามักจะรู้อะไรที่เธอคิด แอมบาสเดอร์อเมริกันและแอมบาสเดอร์อังกฤษถูกคนยากเธอหันกลับไปตรวจสอบ Holm ' บอกฉันเกี่ยวกับ hijackers ที่ สิ่งที่ต้องทำอย่างไร '' เราไม่ทราบจำนวน hijackers มี นายกรัฐมนตรี แต่พวกเขามีปืน เรารู้ว่า พวกเขากล่าวว่า พวกเขากำลังจากกองทัพปลดปล่อยประชาชน และพวกเขาต้องสามสิ่งที่ ' ตรวจสอบ Holm หยุดชั่วคราว และมองลงไปที่เธอ เขาเป็นคนสูงมากและเขาดูสำคัญมากในเครื่องแบบของเขา เฮเลนไม่ได้ชอบเขามากเลย' ใช่ ดี สามสิ่งใด? "เธอถามอย่างรวดเร็ว' ประการแรก พวกเขากล่าวว่า เราต้องตั้งฟรีของพี่สองจากเรือนจำ จำนายกรัฐมนตรี – สองคนพยายามวางระเบิดบนเครื่องบินปีที่แล้ว อยู่ในเรือนจำใกล้ที่นี่ "'ผมจำได้ว่า เฮเลนตอบเบา ๆ 'พวกเขากำลังติดคุกสามสิบปี พวกเขา'' ฉันคิดอย่างนั้น เหมือนที่ ' คนหยุดชั่วคราว ' ประการที่สอง พวกเขากล่าวว่า เราต้องเติมเชื้อเพลิงเครื่องบินต้องบินไปประเทศอื่น ประการ พวกเขากล่าวว่า เราต้องใส่ในหนังสือพิมพ์ของเราทั้งหมด กล่าวว่า พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อเสรีภาพสำหรับประชาชน พวกเขาเป็นอิสระนักรบ พวกเขาต้องการปลดปล่อยประชาชน 'เขาให้เธอกระดาษ เฮเลนวางบนโต๊ะ เธอไม่ได้อ่านมัน ' และเกี่ยวกับผู้โดยสาร? "เธอถาม 'เมื่อจะ hijackers ที่เซ็ตฟรี'' พวกเขากล่าวว่า พวกเขาจะตั้งห้องผู้โดยสารฟรีเมื่อพี่น้องของพวกเขาจะบินหนีกับพวกเขา พวกเขาจะตั้งให้ฟรีเมื่อมาถึง ''เห็นด้วย''มีหนึ่งสิ่งอื่น ๆ นายกรัฐมนตรี พันคาร์เตอร์พูดเป็นครั้งแรก ของเขาเสียงอ่อนโยนมากเกือบ ' พวกเขากล่าวว่า เราต้องนำนักโทษไปยังสนามบิน 2ชั่วโมง ถ้า ไม่ พวกเขาจะฆ่าผู้โดยสาร พวกเขากล่าวว่า เขาหนึ่งชั่วโมงผ่านมา ''ดังนั้นเรามีเวลาหนึ่งชั่วโมงเหลือ'' ถูกต้อง นายกรัฐมนตรี เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง แล้วพวกเขาจะฆ่าผู้โดยสารแรก '

Results (Thai) 2:

รถสีดำหยุดภายนอกอาคารสนามบินและเจ้าหน้าที่ตำรวจเปิด
ประตู.
เฮเลน Sandberg ได้ออกและเดินได้อย่างรวดเร็วภายใน ชั้นบนในห้องควบคุม
หัวหน้าสนามบินตำรวจสารวัตรเกาะกำลังรอกับทหาร เลขานุการของเฮเลน,
ไมเคิลก็มีมากเกินไป.
'สวัสดีนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าสารวัตรเกาะ นี่คือพันเอกคาร์เตอร์ของ
หน่วยคอมมานโดพิเศษมาตรา. '
'สวัสดี, พันเอก.' เฮเลนจับมือกับทหารและมองไปที่เขา เขา
เป็นบางคนที่ยากลำบากที่มองประมาณสี่สิบปีที่มีใบหน้าสีน้ำตาล มือของเขาเป็นเรื่องยาก
และแข็งแรง 'ฉันหวังว่าคุณรู้ว่างานของคุณ' เธอคิดว่า 'ฉันอาจจะต้องการให้คุณ.'
เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง มีเครื่องบินขนาดใหญ่บนถนนลาดยางประมาณสอง
ร้อยเมตร ไฟทั้งหมดของมันอยู่บน 'เป็นว่าเครื่องบิน? เธอถาม.
'นั่นมันนายกรัฐมนตรี.'
'ขวาให้ฉันข้อเท็จจริง กี่คนที่อยู่ในนั้น? '
สารวัตรเกาะตอบ 'หนึ่งร้อยแปดผู้โดยสารห้าลูกเรือ.'
'สัญชาติอะไรที่พวกเขา?'
'มีชาวอเมริกันที่ยี่สิบเก้าเป็นสิบห้าอังกฤษสองบราซิลและเป็นหนึ่งในจีน
คนอื่น ๆ ที่มาจากประเทศนี้. '
'ฉันเห็น มีจำนวนมากของชาวอเมริกันและอังกฤษอยู่แล้ว 'เฮเลนกล่าวอย่างเงียบ ๆ 'นั่นหมายถึง
ปัญหา. '
'ใช่นายกรัฐมนตรี' ไมเคิลตอบ 'ฉันกลัวทูตของพวกเขาได้ด้วย
วิธีการที่นี่ตอนนี้. '
เฮเลนยิ้มให้เขาอย่างรวดเร็ว เขาเป็นเลขานุการที่ดี; เขามักจะรู้ว่าสิ่งที่เธอได้รับการ
คิด ทั้งเอกอัครราชทูตอเมริกันและเอกอัครราชทูตอังกฤษคนยาก.
เธอหันกลับไปตรวจสอบโฮล์ม 'บอกฉันเกี่ยวกับจี้ พวกเขาต้องการอะไร? '
'เราไม่ทราบว่าหลายจี้มีนายกรัฐมนตรี แต่พวกเขามีปืนเรา
รู้ว่า พวกเขากล่าวว่าพวกเขามาจากกองทัพปลดปล่อยประชาชน และพวกเขาต้องการสาม
สิ่ง. ' สารวัตรเกาะหยุดและมองลงไปที่เธอ เขาเป็นคนที่สูงมากและเขา
มองสิ่งที่สำคัญมากในเครื่องแบบของเขา เฮเลนไม่ชอบเขามาก.
'ใช่ดี สิ่งที่สาม? เธอถามอย่างรวดเร็ว.
'ประการแรกพวกเขาบอกว่าเราต้องตั้งฟรีพี่ชายสองคนของพวกเขาออกมาจากคุก คุณจำ
นายกรัฐมนตรี - ชายสองคนพยายามที่จะนำระเบิดบนเครื่องบินเมื่อปีที่แล้ว พวกเขาอยู่ในคุกที่อยู่ใกล้
ที่นี่. '
'ผมจำได้ว่า' เฮเลนตอบเบา ๆ 'พวกเขากำลังอยู่ในคุกนานกว่าสามสิบปีที่ผ่านมาพวกเขาไม่?'
'ฉันคิดว่าดังนั้น สิ่งที่ต้องการที่. ' คนหยุดชั่วคราว 'ประการที่สองพวกเขากล่าวว่าเราจะต้องเติมน้ำมัน
เครื่องบินเพราะพวกเขาต้องการที่จะบินไปยังประเทศอื่น ประการที่สามพวกเขากล่าวว่าเราจะต้องใส่ใน
หนังสือพิมพ์ของเราทุกคน มันบอกว่าพวกเขากำลังต่อสู้เพื่อเสรีภาพของประชาชนของตน พวกเขามีเสรีภาพ
สู้ พวกเขาต้องการที่จะปลดปล่อยคนของพวกเขา. '
เขาให้เธอแผ่นกระดาษ เฮเลนใส่ในบนโต๊ะ เธอไม่ได้อ่านมัน 'และสิ่งที่
เกี่ยวกับผู้โดยสาร? เธอถาม เมื่อจี้จะตั้งค่าให้ฟรีหรือเปล่า? '
'พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะตั้งส่วนใหญ่ของผู้โดยสารฟรีเมื่อพี่ชายของพวกเขาที่จะบินหนีไป
กับพวกเขา พวกเขาจะตั้งค่าให้ฟรีเมื่อพวกเขามาถึง. '
'ฉันเห็น.'
'มีสิ่งอื่น ๆ หนึ่งเป็นนายกรัฐมนตรี' พันเอกคาร์เตอร์พูดเป็นครั้งแรก ของเขา
เป็นเสียงอ่อนโยนมากเกือบ 'พวกเขาบอกว่าเราจะต้องนำนักโทษไปยังสนามบินในสอง
ชั่วโมง ถ้าไม่ได้พวกเขาจะฆ่าผู้โดยสาร พวกเขากล่าวว่าหนึ่งชั่วโมงที่ผ่านมาของเขา. '
'ดังนั้นเราจึงมีเวลาหนึ่งชั่วโมงซ้าย?'
'ที่เหมาะสมนายกรัฐมนตรี เพียงแค่หนึ่งชั่วโมง จากนั้นพวกเขาจะฆ่าผู้โดยสารคนแรก. '

Results (Thai) 3:

รถสีดำจอดนอกอาคารสนามบิน และตำรวจเปิด

เฮเลน Sandberg ได้ประตู ออกไปได้อย่างรวดเร็วภายใน ชั้นบน ในห้องควบคุม
หัวหน้าตำรวจสนามบิน สารวัตร โฮล์ม , รอด้วยทหาร เฮเลนเลขา
ไมเคิลอยู่ที่นั่นด้วย .
ความดีเย็น นายกรัฐมนตรี ' สารวัตรโฮล์ม . นี่คือผู้พันคาร์เตอร์ของ
ส่วนคอมมานโดพิเศษ'
ความดีเย็น ผู้พัน ' เฮเลน จับมือกับทหาร และมองไปที่เขา เขา
เป็นบาง เหนียว มองผู้ชาย ประมาณสี่สิบปี ด้วยใบหน้าสีน้ำตาล มือของเขาก็ยาก
และแข็งแรง ' ฉันหวังว่าคุณจะรู้ว่างานของคุณ ' เธอคิด ' ฉันอาจจะต้องการเธอ '
เธอมองออกไปนอกหน้าต่าง มีเครื่องบินขนาดใหญ่บนถนนสอง
ร้อยเมตร ไฟทั้งหมดได้ใน ' อยู่ที่เครื่องบิน' เธอถาม
ที่เป็นนายกรัฐมนตรี "
'right เอาข้อเท็จจริง มีกี่คนเหรอ ? '
สารวัตรโฮล์มตอบ หนึ่งร้อยแปดผู้โดยสาร ลูกเรือ 5 '
'what เชื้อชาติที่พวกเขา ? '
มันอาจจะยี่สิบเก้าคนอเมริกัน , 15 อังกฤษ สอง บราซิล และจีน
คนอื่นจากประเทศนี้ . . . '
" เห็น มีมากของคนอเมริกัน และ อังกฤษ แล้ว' เฮเลนอย่างเงียบๆ ' นั่นหมายความว่า

" ปัญหา ' นายกฯ ' ตอบไมเคิล ' ฉันกลัวทูตของพวกเขาอยู่ในทางของพวกเขา '

ตอนนี้ เฮเลนยิ้มให้เขาได้อย่างรวดเร็ว เขาเป็นเลขาที่ดี เขามักจะรู้ว่าสิ่งที่เธอ
คิด ทั้งสหรัฐอเมริกาเอกอัครราชทูตและทูตอังกฤษ คือประชาชนลำบาก เธอหันกลับไปหาสารวัตร
โฮล์ม . บอกฉันเกี่ยวกับโจร .พวกเขาต้องการอะไรล่ะ ? '
เราไม่รู้กี่จี้ มีนายกฯ แต่เขามีปืนเรา
รู้ พวกเขากล่าวว่าพวกเขากำลังจากกองทัพปลดปล่อยประชาชน และพวกเขาต้องการ 3
. ' สารวัตรโฮล์มหยุดและก้มลงมองเธอ เขาเป็นคนสูงมากและเขา
ดูสำคัญมากในเครื่องแบบของเขา เฮเลนไม่ได้ชอบเขามาก .
" อืม . สามสิ่ง ?
' เธอถามอย่างรวดเร็ว' ก่อนอื่น พวกเขาบอกว่า เราต้องตั้งฟรี 2 พี่น้องจากคุก คุณจำได้ไหม
นายกรัฐมนตรี–ผู้ชายสองคนพยายามจะยัดระเบิดบนเครื่องบิน เมื่อปีที่แล้ว พวกเขาอยู่ในคุกใกล้
ที่นี่ '
" จำ " เฮเลนตอบเบาๆ พวกเขาอยู่ในคุกเป็นเวลา 30 ปี ไม่ใช่เหรอ '
" คิดว่างั้น สิ่งที่ชอบ ว่า คน นิ่งเงียบไป ' ประการที่สอง พวกเขาบอกว่า เราต้องเติมน้ำมัน
เครื่องบิน เพราะพวกเขาต้องการที่จะบินไปประเทศอื่น และพวกเขาบอกว่า เราต้องใส่นี้ใน
หนังสือพิมพ์ของเรา มันกล่าวว่าพวกเขากำลังต่อสู้เพื่ออิสรภาพของประชาชน พวกเขามีเสรีภาพ
สู้ พวกเขาต้องการที่จะปลดปล่อยประชาชนของพวกเขา . '
เขาให้แผ่นกระดาษ เฮเลนวางอยู่บนโต๊ะ เธอไม่ได้อ่านมัน ' และสิ่งที่
เกี่ยวกับผู้โดยสาร ? ' เธอถาม ' เมื่อไหร่โจรพวกเขาตั้งฟรี'
' พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะตั้งค่ามากที่สุดของผู้โดยสารฟรีเมื่อพี่น้องของตนบินไป
กับพวกเขา พวกเขาจะตั้งให้ฟรีเมื่อพวกเขามาถึง ' '

" ดู มันอาจเป็นอีกเรื่องหนึ่ง นายกรัฐมนตรี ' ผู้พันคาร์เตอร์พูดครั้งแรก เสียงของเขา
ใจดีเกือบมาก พวกเขาบอกว่า เราต้องพานักโทษไปสนามบิน
2 ชั่วโมง ถ้าไม่ พวกเขาจะฆ่าผู้โดยสารพวกเขาบอกว่าชั่วโมงเดียวของเขาก่อน '
'so เรามีเวลาเหลืออีกชั่วโมงนึง ? '
ที่เหมาะสม , นายกรัฐมนตรี แค่หนึ่งชั่วโมง แล้วพวกเขาก็จะฆ่าผู้โดยสารคนแรก’