-Translate English subtitles or scr

-Translate English subtitles or scripts into Thai for various TV shows
-Make sure all translations are correctly done and well-written without any grammatical errors or wrong usage of words and terms
- Edit and proof-read Thai translation/subtitle/script files translated by freelance translators
- Ensure top quality for all production whether it’s a subtitle file or a dubbed audio file

Results (Thai) 1:

-แปลคำบรรยายภาษาอังกฤษหรือภาษาสคริปต์ที่เป็นภาษาไทยสำหรับรายการโทรทัศน์ต่างๆ
ให้แน่ใจว่าการแปลทั้งหมดจะทำอย่างถูกต้องและดีเขียนไม่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์หรือการใช้งานที่ไม่ถูกต้องของคำและเงื่อนไขการใช้บริการ
- การแก้ไขและป้องกันการอ่านไฟล์การแปลคำบรรยาย / / script ไทย แปลโดยนักแปลอิสระ
- ให้มั่นใจว่ามีคุณภาพสูงในการผลิตไม่ว่าจะเป็นไฟล์คำบรรยายหรือไฟล์เสียงพากย์ทั้งหมด

Results (Thai) 2:

-แปลคำบรรยายภาษาอังกฤษหรือสคริปต์ไทยสำหรับรายการทีวีต่าง ๆ
-แน่ใจว่าแปลทั้งหมดจะถูกทำ และห้องพักเป็นลายลักษณ์อักษร โดยไม่มีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์หรือใช้ไม่ถูกต้องของคำและเงื่อนไขใด ๆ
- แก้ไข และพิสูจน์อ่านไทยแปลคำบรรยาย/สคริปต์แฟ้มแปล โดยนักแปลอิสระ
-รับประกันคุณภาพสูงสุดสำหรับการผลิตทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นคำบรรยายแฟ้มหรือแฟ้มเสียง dubbed

Results (Thai) 3:

- แปล ภาษาอังกฤษ บทบรรยายหรือสคริปต์ในไทยสำหรับทีวีแสดง
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทั้งหมดการแปลถูกต้องหรือไม่ทำและได้รับการตกแต่งอย่างดี - เขียนโดยไม่มีข้อผิดพลาดทางไวยกรณ์หรือไม่ถูกต้องการใช้คำและข้อกำหนด
- - แก้ไขและการตรวจสอบความถูกต้อง - อ่าน ภาษาไทย แปล/บทบรรยาย/สคริปต์ไฟล์แปลโดยนักแปลอิสระ
- มี คุณภาพ สูงสำหรับการผลิตทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นบทบรรยายหรือไฟล์และไฟล์เสียง ที่