agree’. The first statement is ‘I b

agree’. The first statement is ‘I believe that my community has control over tourism development in my
community’, and the variable is called community control. The second statement is ‘I believe that I
personally have control over tourism development in my community’, with the variable name personal
control.
The background characteristics in the questionnaire include age, gender, occupation, income, and for
how long the respondent is living in Mae La Na or Koh Yao Noi. Age is included as the actual age at the
time of the questionnaire. For occupation respondents were able to choose from ‘currently not
employed’, ‘farming/fishing’, ‘services’, ‘student’, and ‘other profession’. In the questionnaire was asked
for the absolute income of people per month and per year. This was later recoded into categories of
approximately equal spread of respondents. The categories are in Baht per year, and include ‘0 to
19.999‘, ‘20.000-39.999‘, ’40.000-59.999’, ’60.000-79.999’, ’80.000-99.999’, 100.000-149.999’,
‘>149.999’, and ‘missing’. The final variable is for how long respondents live in their community and
could be answered with ‘all my life’, ‘more than 20 years’, ‘less than 20 years’, and ‘less than 10 years’.
The results of the individual variables will be presented in chapters 4 and 5 for Mae La Na and Koh Yao
Noi respectively. In Chapter 6 the relationship between local participation and perceived tourism impact
is studied in detail. This is done by several regression analyses. As a dependent variable we will first take
a look at the separate types of impact. Lateron overall impact serves as the dependent variable. Each
regression analysis will be performed for each location separately as well for both locations together. An
interaction variable between location and participation is included in the overall model to find out
whether participation has a significantly different effect for each location. The background
characteristics serve as control variables.
3.3 Interviews
Interviews form the qualitative part of the research methods. They were held with different actors of
tourism development in the two communities. In total ten interviews were completed in Mae La Na and
four in Koh Yao Noi. A list of respondents with their main characteristics can be found in Appendix II.
They will also be introduced for Koh Yao Noi and Mae La Na separately in Chapter 4 and 5. Respondents
are referred to by their names or functions. In some cases the names are real, in other cases they are
nicknames (the use of nicknames is very common in Thailand). Among the respondents are community
leaders, CBT coordinators, CBT members, and random villagers. Most of the interviews were held after
the questionnaire had been completed. The respondents were selected because of their role in tourism
development in the community. Most respondents of the interviews have also completed the
questionnaire.
The interviews were based on semi-structured interview guides in which the questions were based on
the function of the respondents. This means that the interview is structured by means of a list of topics,
including some more specific questions. Language was a large limitation when completing the
interviews. In both communities English is not well known, and therefore the use of an interpreter was
necessary. As the locations are far from each other, there were two interpreters involved. In Mae La Na
this was the owner of a tour operator, and in Koh Yao Noi it was the CBT coordinator. All interviews

Results (Vietnamese) 1:

đồng ý '. Câu đầu tiên là ' tôi tin rằng cộng đồng của tôi đã phát triển du lịch trong kiểm soát của tôicộng đồng ', và biến được gọi là cộng đồng kiểm soát. Những tuyên bố thứ hai là ' tôi tin rằng tôicá nhân có quyền kiểm soát phát triển du lịch cộng đồng của tôi ', với tên biến cá nhânkiểm soát.Đặc điểm nền trong các câu hỏi bao gồm tuổi, giới tính, nghề nghiệp, thu nhập, và chobao lâu các thắc là sinh sống tại Mae La Na hoặc Koh Yao Noi. Tuổi được bao gồm như tuổi thực tế tại cácthời gian của các câu hỏi. Cho sự chiếm đóng của người trả lời đã có thể chọn từ ' hiện khônglàm việc ', ' nuôi/câu cá', 'dịch vụ', 'sinh viên' và 'khác nghề'. Trong các câu hỏi đã được yêu cầuĐối với thu nhập tuyệt đối của mọi người mỗi tháng và mỗi năm. Điều này sau đó được recoded vào danh mụcxấp xỉ bằng lây lan của người trả lời. Các hạng mục trong Baht mỗi năm, và bao gồm ' 019.999', ' 20,000-39.999', ' 40.000-59.999', ' 60.000-79.999', ' 80.000-99,999', 100.000-149.999',' > 149.999' và 'mất tích'. Biến cuối cùng là cho người trả lời như thế nào dài sống trong cộng đồng của họ vàcó thể được trả lời với 'tất cả cuộc sống của tôi', 'hơn 20 năm', 'ít hơn 20 năm' và 'ít hơn 10 năm'.Các kết quả của các biến cá nhân sẽ được trình bày trong chương 4 và 5 để Koh Yao và Mae La NaNoi tương ứng. Trong chương 6 mối quan hệ giữa các địa phương tham gia và cảm nhận du lịch tác độngđược nghiên cứu chi tiết. Điều này được thực hiện bởi một số hồi qui phân tích. Như là một biến phụ thuộc vào chúng tôi lần đầu tiên sẽ mấtmột xem xét các loại riêng biệt của tác động. Lateron tác động tổng thể phục vụ như là biến phụ thuộc. Mỗiphân tích hồi quy sẽ được thực hiện cho mỗi địa điểm riêng biệt là tốt cho cả hai địa điểm với nhau. Mộtbiến sự tương tác giữa các địa điểm và sự tham gia được bao gồm trong các mô hình tổng thể để tìm hiểuviệc tham gia có một tác động đáng kể khác nhau cho từng vị trí. Nềnđặc điểm phục vụ như là các biến điều khiển.3.3 các cuộc phỏng vấnPhỏng vấn tạo thành phần chất lượng của các phương pháp nghiên cứu. Họ đã được tổ chức với các diễn viên khác nhau củaphát triển du lịch ở hai cộng đồng. Trong tổng số 10 cuộc phỏng vấn đã được hoàn thành ở Mae La Na vàbốn trong Koh Yao Noi. Danh sách các người trả lời với các đặc điểm chính của họ có thể được tìm thấy trong phụ lục II.Họ cũng sẽ được giới thiệu Koh Yao Noi và Mae La Na riêng trong chương 4 và 5. Người trả lờiđược gọi bằng tên gọi hoặc chức năng của họ. Trong một số trường hợp tên không thực tế, trong các trường hợp khác, họbiệt danh (sử dụng biệt danh là rất phổ biến ở Thái Lan). Trong số những người trả lời là cộng đồngnhà lãnh đạo, điều phối viên CBT, thành viên CBT và dân làng ngẫu nhiên. Hầu hết các cuộc phỏng vấn đã được tổ chức sau khiCác câu hỏi đã được hoàn thành. Người trả lời đã được lựa chọn vì vai trò của họ trong du lịchphát triển trong cộng đồng. Người trả lời hầu hết các cuộc phỏng vấn cũng đã hoàn tất cácbảng câu hỏi.Các cuộc phỏng vấn đã được dựa trên hướng dẫn phỏng vấn bán cấu trúc mà trong đó các câu hỏi được dựa trênCác chức năng của những người trả lời. Điều này có nghĩa rằng các cuộc phỏng vấn có cấu trúc bằng phương tiện của một danh sách các chủ đề,bao gồm một số câu hỏi cụ thể hơn. Ngôn ngữ là một hạn chế lớn khi hoàn tất cáccuộc phỏng vấn. Trong cả hai cộng đồng tiếng Anh không phải là nổi tiếng, và do đó sử dụng một thông dịch viêncần thiết. Như các vị trí đang ở xa nhau, đã có hai phiên dịch viên tham gia. Ở Mae La NaĐiều này đã là chủ sở hữu của một nhà điều hành tour du lịch, và Koh Yao Noi, đây là điều phối viên CBT. Tất cả các cuộc phỏng vấn

Results (Vietnamese) 2:

đồng ý'. Câu lệnh đầu tiên là "Tôi tin rằng cộng đồng của tôi đã kiểm soát phát triển du lịch của tôi
cộng đồng", và biến được gọi là kiểm soát cộng đồng. Những tuyên bố thứ hai là "Tôi tin rằng tôi
cá nhân có kiểm soát phát triển du lịch cộng đồng của tôi ', với các tên biến cá nhân
kiểm soát.
Các đặc tính nền trong bảng câu hỏi bao gồm tuổi tác, giới tính, nghề nghiệp, thu nhập, và cho
người trả lời được sống bao lâu ở Mae La Na hoặc Koh Yao Noi. Tuổi được bao gồm như tuổi thực tế tại
thời điểm điều tra. Đối với nghề nghiệp được hỏi đã có thể chọn từ 'hiện không
sử dụng "," nuôi / cá', 'dịch vụ', 'học', và 'nghề khác'. Trong bảng câu hỏi được hỏi
cho thu nhập tuyệt đối của người dân mỗi tháng và mỗi năm. Điều này sau đó đã được mã hóa lại thành các loại
lan rộng xấp xỉ bằng số người được hỏi. Đại loại trong Baht mỗi năm, và bao gồm 'để 0
19,999', '20 0,000-39,999 ', '40 0,000-59,999', '60 0,000-79,999 ', '80 0,000-99,999', 100,000-149,999 ',
'> 149,999, và 'mất tích'. Các biến cuối cùng là bao lâu trả lời sống trong cộng đồng của họ và
có thể được trả lời với "tất cả cuộc sống của tôi", "hơn 20 năm ',' ít hơn 20 năm ', và' ít hơn 10 năm.
Kết quả của cá nhân biến sẽ được trình bày trong chương 4 và 5 cho Mae La Na và Koh Yao
Noi tương ứng. Trong Chương 6 mối quan hệ giữa sự tham gia của địa phương và tác động du lịch nhận thức
được nghiên cứu chi tiết. Điều này được thực hiện bởi một số phân tích hồi quy. Là một biến phụ thuộc đầu tiên chúng tôi sẽ
xem xét các loại riêng biệt của tác động. Tác động lateron tổng thể phục vụ như là biến phụ thuộc. Mỗi
phân tích hồi quy sẽ được thực hiện cho từng vị trí riêng biệt cũng như cho cả hai địa điểm với nhau. Một
biến tương tác giữa các vị trí và tham gia được đưa vào mô hình tổng thể để tìm hiểu
xem liệu sự tham gia có hiệu quả đáng kể khác nhau cho từng vị trí. Các nền
đặc điểm phục vụ như là các biến chứng.
3.3 Phỏng vấn
Phỏng vấn thành phần định lượng của phương pháp nghiên cứu. Họ đã được tổ chức với các diễn viên khác nhau của
phát triển du lịch trong hai cộng đồng. Trong tổng số mười cuộc phỏng vấn được hoàn thành vào Mae La Na và
bốn ở Koh Yao Noi. Một danh sách những người được hỏi với đặc điểm chính của họ có thể được tìm thấy trong Phụ lục II.
Họ cũng sẽ được giới thiệu cho Koh Yao Noi và Mae La Na riêng trong Chương 4 và 5. phỏng
được gọi bằng tên hoặc chức năng của mình. Trong một số trường hợp, tên là có thật, trong những trường hợp khác họ là
biệt hiệu (sử dụng các nickname là rất phổ biến ở Thái Lan). Trong số những người được hỏi là cộng đồng
các nhà lãnh đạo, điều phối viên CBT, các thành viên CBT, và dân làng ngẫu nhiên. Hầu hết các cuộc phỏng vấn được tổ chức sau khi
các câu hỏi đã được hoàn thành. Những người trả lời đã được lựa chọn bởi vì vai trò của họ trong ngành du lịch
phát triển trong cộng đồng. Hầu hết người trả lời các cuộc phỏng vấn cũng đã hoàn thành
bảng câu hỏi.
Các cuộc phỏng vấn được dựa trên hướng dẫn phỏng vấn bán cấu trúc trong đó các câu hỏi dựa trên
các chức năng của người trả lời. Điều này có nghĩa rằng cuộc phỏng vấn được cấu trúc bằng phương tiện của một danh sách các chủ đề,
bao gồm một số câu hỏi cụ thể hơn. Ngôn ngữ là một hạn chế lớn khi hoàn thành
cuộc phỏng vấn. Trong cả hai cộng đồng tiếng Anh không phải là nổi tiếng, và do đó việc sử dụng các thông dịch viên là
cần thiết. Là địa điểm xa nhau, có hai thông dịch viên tham gia. Trong Mae La Na
này là chủ sở hữu của một nhà điều hành tour du lịch, và trong Koh Yao Noi nó là điều phối viên CBT. Tất cả các cuộc phỏng vấn