Refrigerant-service solenoid valves

Refrigerant-service solenoid valves enclose the plunger in a thinwalled nonmagnetic metal tube (usually nonmagnetic stainless steel). One end of the tube is closed pressuretight by welding or brazing a soft-iron-bearing magnetic metal plug into the tube. The open end is adapted to the valve body, usually in axial alignment with the valve port. This construction eliminates the need for a dynamic stem seal between the solenoid operator and the valve. Figure 35 shows a semihermetic construction in which the tube, top plug, and lower nut are welded or brazed together. The tube assembly
is threaded to the valve body using a metal-to-metal pressuretight seal that eliminates the need for synthetic materials. Some small valves are made completely hermetic by welding or brazing the valve body to the enclosing tube containing the magnetically
movable plunger assembly. Most often, the connection between magnetic assembly and valve body is made pressuretight with synthetic gaskets or O rings, as shown in Figure 36.

Results (Vietnamese) 1:

Van solenoid lạnh-dịch vụ kèm theo pit tông trong một thinwalled không kim loại ống (thường không bằng thép không gỉ). Một đầu của ống là đóng cửa pressuretight bằng cách Hàn hoặc Hàn lưỡi một mềm sắt mang từ kim loại cắm vào ống. Kết thúc mở là thích nghi với cơ thể van, thường ở trục thẳng với cảng Van. Xây dựng này giúp loại bỏ sự cần thiết cho một gốc động con dấu giữa các nhà điều hành solenoid và các van. Con số 35 cho thấy một xây dựng semihermetic mà ống, đầu cắm và thấp hơn đai ốc Hàn hoặc brazed với nhau. Lắp ráp ốngren Van cơ thể bằng cách sử dụng một con dấu bằng kim loại kim loại pressuretight giúp loại bỏ sự cần thiết cho các vật liệu tổng hợp. Một số van nhỏ được thực hiện hoàn toàn kín bằng cách Hàn hoặc Hàn lưỡi Van cơ thể ngoại ống chứa các bảopít tông chuyển động lắp ráp. Thông thường, kết nối giữa từ hội và van cơ thể được thực hiện pressuretight với tổng hợp đệm hoặc nhẫn, như minh hoạ trong hình 36.

Results (Vietnamese) 2:

Môi chất-dịch vụ van solenoid kèm pít tông trong một ống kim loại không có từ tính thinwalled (thép không gỉ thường không có từ tính). Một đầu của ống kín pressuretight bằng cách hàn hoặc hàn thau một plug kim loại từ mềm-sắt-mang vào ống. Sự kết thúc mở là thích nghi với thân van, thường là trong sự liên kết trục với cổng van. Xây dựng này giúp loại bỏ sự cần thiết cho một con dấu gốc động giữa các nhà khai thác điện từ và van. Hình 35 cho thấy một công trình semihermetic trong đó ống, đầu cắm, và hạt thấp hơn được hàn hoặc brazed với nhau. Việc lắp ráp ống
được luồn vào thân van bằng cách sử dụng con dấu pressuretight kim loại-to-kim loại mà loại bỏ sự cần thiết cho các vật liệu tổng hợp. Một số van nhỏ được thực hiện hoàn toàn kín bằng cách hàn hoặc hàn thau thân van vào ống kèm theo chứa từ tính
lắp ráp pít tông di chuyển. Thông thường, kết nối giữa lắp ráp từ tính và thân van được làm pressuretight với miếng đệm tổng hợp hoặc vòng O, như thể hiện trong hình 36.