Homicide in prisonLess visible but

Homicide in prison
Less visible but no less problematic are cases of violent deaths among prisoners. In line with States’ heightened duty to ensure and respect the right to life in custodial settings, international standards and United Nations human rights bodies call upon prison administrations to initiate and/or facilitate prompt, thorough and impartial investigations into all incidents of death in custody or shortly following release, including with independent forensic or postmortem examinations, as appropriate. a In spite
of this principle, relevant information is often scarce, but some indications emerge from available data on deaths in prison settings. In many countries there is a substantial death rate per 100,000 prison inmates (which includes both natural causes of death as well as those resulting from external causes), which is very high, especially considering the relatively young age structure of the prison population (see figure 5.10). Among external causes, rates of homicide appear to be a bigger problem in prisons in the Americas (57 per 100,000 prisoners), than in Europe (2 per 100,000 prisoners), where suicide appears to be the main non-natural cause of death of inmates.

Results (Vietnamese) 1:

Giết người trong nhà tùÍt có thể nhìn thấy nhưng không kém vấn đề là các trường hợp tử vong bạo lực giữa các tù nhân. Phù hợp với kỳ cao trách nhiệm đảm bảo và tôn trọng quyền sống trong giam giữ cài đặt, tiêu chuẩn quốc tế và các cơ quan nhân quyền liên hiệp quốc gọi khi nhà tù chính quyền để bắt đầu và/hoặc tạo điều kiện nghiên cứu nhanh chóng, toàn diện và khách quan tất cả sự cố của cái chết trong quyền nuôi con hoặc phát hành một thời gian ngắn sau, bao gồm với độc lập pháp y hoặc kỳ thi sau khi chết, nếu thích hợp. mặc dù In nguyên tắc này, thông tin liên quan thường là khan hiếm, nhưng một số dấu hiệu nổi lên từ dữ liệu sẵn có trên người chết trong nhà tù cài đặt. Tại nhiều quốc gia có là một đáng kể tỷ lệ tử vong mỗi 100.000 nhà tù tù nhân (trong đó bao gồm cả hai nguyên nhân tự nhiên của cái chết và cũng như những phát sinh từ nguyên nhân bên ngoài), mà là rất cao, đặc biệt là xem xét cấu trúc tương đối trẻ tuổi của dân số nhà tù (xem hình 5,10). Trong số nguyên nhân bên ngoài, tỷ lệ giết người dường như là một vấn đề lớn hơn trong các nhà tù ở châu Mỹ (57 / 100.000 tù nhân), hơn ở châu Âu (2 cho mỗi 100.000 tù nhân), nơi mà tự sát dường như là chính không tự nhiên nguyên nhân của cái chết của tù nhân.

Results (Vietnamese) 2:

Giết người trong tù
ít nhìn thấy được nhưng không ít vấn đề là trường hợp tử vong bạo lực giữa các tù nhân. Cùng với nhiệm vụ cao Kỳ 'để đảm bảo và tôn trọng quyền được sống trong môi trường giam giữ, tiêu chuẩn quốc tế và Liên hợp quốc về quyền con người cơ quan kêu gọi chính quyền nhà tù để bắt đầu và / hoặc tạo điều kiện điều tra kịp thời, triệt để và vô tư vào tất cả các sự cố về cái chết trong tù hoặc ngay sau phát hành, kể cả với các kỳ thi pháp y hoặc sau khi chết độc lập, như là thích hợp. Mặc dù một
số nguyên tắc này, các thông tin có liên quan thường khan hiếm, nhưng một số dấu hiệu xuất hiện từ dữ liệu có sẵn trên người chết trong các thiết lập nhà tù. Ở nhiều quốc gia có tỷ lệ đáng kể tử vong trên 100.000 tù nhân (trong đó bao gồm cả các nguyên nhân tự nhiên của cái chết cũng như những kết quả từ những nguyên nhân bên ngoài), mà là rất cao, đặc biệt là xem xét cơ cấu tuổi tương đối trẻ của dân số nhà tù (xem hình 5.10). Trong số các nguyên nhân bên ngoài, tỷ lệ các vụ giết người xuất hiện là một vấn đề lớn hơn trong các nhà tù ở Mỹ (57 trên 100.000 tù nhân), so với châu Âu (2 100.000 tù nhân), nơi mà tự tử dường như là nguyên nhân không tự nhiên chính của cái chết của tù nhân .