Dear James, nice hearing from you!I

Dear James, nice hearing from you!
Is the job post as translator still vacant?
I rarely check on my yahoo e-mail, would be better if we use Hotmail ([e-mail]) as we did before.
I would definitely be interested in joining your translators team.
I have done translations regarding the subjects mentioned although those are not my areas of expertise and in this particular scenario, I am confident translating around 7000 words weekly (can translate a higher number of words when working in areas like Life Sciences).
In the event I end up working for this client, when would my first payment be and after that, how often will I get paid?
Please let me know if I can still work in this long-term project, and will immediately send back my CV with current rates as well as some examples pertaining the subject areas.
Warmest regards,
Virgilio

Results (Spanish) 1:

Estimado James, agradable de escuchar de usted!¿Está todavía vacante el puesto de trabajo como traductor?Rara vez reviso en mi correo electrónico de yahoo, sería mejor si usamos Hotmail ([e-mail]) como lo hicimos antes.Sin duda estaría interesado en formar parte de su equipo de traductores. He hecho las traducciones con respecto a los temas mencionados aunque no son mis áreas de especialización y en este caso particular, estoy seguro de traducir palabras alrededor 7000 semanales (puede traducir un número mayor de palabras cuando se trabaja en áreas como ciencias de la vida).En el caso terminan trabajando para el cliente, cuando sería mi primer pago y después de eso, ¿con qué frecuencia se me pagará?Por favor me avisas si todavía puede trabajar en este proyecto a largo plazo y será inmediatamente devolver mi CV con las tasas actuales, así como algunos ejemplos relativos a las materias.Cuanto más caliente,Virgilio

Results (Spanish) 2:

Estimado James, bueno escuchar de usted!
Es el puesto de trabajo como traductor sigue vacante?
Rara vez compruebo mi correo electrónico de Yahoo, sería mejor si usamos Hotmail ([e-mail]) como lo hicimos antes.
Definitivamente, me gustaría estar interesados ​​en formar parte de su equipo de traductores.
he hecho traducciones con respecto a los temas mencionados, aunque esas no son mis áreas de especialización y en este caso concreto, estoy traduciendo confianza alrededor de 7000 palabras semanales (se puede traducir un mayor número de palabras cuando se trabaja en áreas como Ciencias de la vida).
en el caso de que termines trabajando para este cliente, cuando sería mi primer pago sea y después de eso, ¿con qué frecuencia me pagarán?
por favor, hágamelo saber si todavía puedo trabajar en este proyecto a largo plazo, y inmediatamente enviar de vuelta mi CV con las tasas actuales, así como algunos ejemplos que pertenecen las materias.
saludos cordiales,
Virgilio

Results (Spanish) 3:

¡Querido James, bueno oir de ti!¿Es el puesto de trabajo como traductor aún vacante?Yo rara vez comprobar en mi Yahoo Mail, sería mejor si utilizamos Hotmail ([e-mail]) como hicimos antes.Sin duda estaria interesada en unirse a su equipo de traductores.He hecho traducciones respecto a los temas mencionados aunque esas no son mis áreas de especialización y en este particular escenario, estoy seguro de la traducción de alrededor de 7000 palabras semanal (se puede traducir un mayor número de palabras cuando se trabaja en áreas como ciencias de la vida).¿En el caso de que terminan trabajando para este cliente, cuando mi primer pago y después de eso, cuánto te pagan?Por favor, déjame saber si todavía puedo trabajar en este proyecto a largo plazo, y de inmediato enviar mi CV con las tasas actuales así como algunos ejemplos relativos al tema.Saludos,Virgilio