Fluid Control Edition 2003 • The qu

Fluid Control Edition 2003
• The quality of a sight (gauge) glass de- pends mainly on the chemical compo- sition and mechanical strength of the glass material. Constant glass quality is provided through glass analyses and acid/alkali tests. The mechanical strength is at- tained through thermal pre-stressing. Liquid level gauges The gauge glass is the most important component of the liquid level gauge. KLINGER gauge glasses are suit- able for installation in liquid level gauges of almost any make. We manufacture our gauge glasses our- selves and use exclusively “extra-hard” borosilicate glass which is subse- quently heat-treated. KLINGER gauge glasses have high me- chanical strength and are exceptionally resistant to alkalis, acids and boiler wa- ter (within the service limitation). Our glass testing laboratory carries out con- tinuously quality control tests: purity of glass, flaws in glass, dimensional accu- racy, etc. This ensures the high quality standard of KLINGER gauge glasses. We manufacture reflex and transparent glasses according to the most varied international standards. Fields of application: • Oil refineries • Petro-chemical plants • Pharmaceutical manufacture • Chemical processing • Mechanical engineering, especially manufacture of boilers and storage vessels • Foodstuffs and beverages industry • Water engineering • Paper and cellulose industry • Textile industry • Marine engineering • Nuclear engineering 2 Stress-optical view of thermally pre-stressed circular and long gauge glasses in polarized light KLINGER transparent glass (above) and reflex glass (underneath) Circular gauge glasses made from borosilicate glass “extra-hard”
• Reflex glasses The side facing the medium chamber is provided with moulded grooves set at 90° angles. The moulding process in- creases the resistance of the glass grooves to wear; the “skin” which the glass attains during moulding gives it maximum smoothness and hardness. This makes it extremely resistant to the attack of boiler water. Applications: Up to 35 bar saturated steam, reflex glasses provide the optimum solution: they are corrosion resistant and provide an absolutely clear indication. Reflex glasses can be used with all me- dia except steam at service conditions up to 400 bar or temperatures up to 400 °C. Transparent glasses KLINGER transparent glasses are also manufactured from “extra-hard” boro- silicate glass. The surfaces on both sides are finely ground and polished to ensure optimal transparency. Applications: In steam service above 35 bar and with media with a high pH-value. KLINGER transparent glasses must be protected by a mica shield on the side facing the medium chamber. Transpar- ent glasses should always be chosen for contaminated, viscous or corrosive media. Within the given service limita- tions they may be used for all media ex- cept steam at pressures up to 340 bar or temperatures up to 400.°C. Packing KLINGER gauge glasses are packed in individual cardboard boxes. In addition to the glass, each package contains a KLINGER sealing gasket and cushion gasket and forms a complete unit ready for installation. Note Only KLINGER original parts guarantee a trouble free operation of the gauge glasses. Therefore it is recommended to use only original spare parts for gauge glasses, mica shields, sealing gaskets and cushion gaskets. Standards We manufacture reflex and transparent glasses in series to the following stan- dards: OeNORM M 7354 (long gauge glasses) DIN 7081 (long gauge plate glasses) JIS B 8211 (Japanese Industrial Stan- dard) OMV-Spez. H 2009 (OMV-AG, Vienna) MIL-G-16356 D (US-Navy-Ships) Esso Eng. Spec. 123 (Esso Research & Engineering Co. – New Jersey) S..O..D. Spec. 123 (Standard Oil Devel- opment Company – New Jersey) BS 3463 (British Standard Institution). Quality control KLINGER reflex and transparent glasses are subject to continuous control dur- ing manufacture in order to guarantee exact dimensions, stress conditions, material composition and resistance to bending strain. 3 KLINGER transparent glass (left side) and reflex glass (right) in polarized light KLINGER package units for gauge glasses, sealing gaskets and cushion gaskets
• 4 All measurements in mm In the interest of technical progress, designs and dimensions are subject to modification Reflex glasses A, B, H Overall dimension (mm) Size Type A Weight g/piece Type B Weight g/piece Type H Weight g/pieceL B S L B D L B S 0 I II III IV V VI VII VIII IX X – 115 140 165 190 220 250 280 320 340 – – 30 30 30 30 30 30 30 30 30 – – 17 17 17 17 17 17 17 17 17 – – 118 146 176 200 237 265 303 334 359 – 95 115 140 165 190 220 250 280 320 340 370 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 110 132 162 195 228 264 301 338 387 410 461 – 115 140 165 190 220 250 280 320 340 – – 34 34 34 34 34 34 34 34 34 – – 22 22 22 22 22 22 22 22 22 – – 176 214 254 294 344 392 445 503 536 – KLINGER gauge glasses Applicational range reflex glasses Type A 1) Type B 1) Type H bar °C

Results (Thai) 1:

ควบคุมของเหลวรุ่น 2003 •คุณภาพของการสายตา (วัด) แก้วยไดส่วนใหญ่การเคมี compo-จากการซื้อและความแข็งแรงทางกลของวัสดุกระจก แก้วคงคุณภาพมีกรด/ด่างและแก้ววิเคราะห์ทดสอบ ความแรงเครื่องกลอยู่ที่ - tained ผ่านความร้อนก่อนย้ำ ระดับของเหลววัดระยะมาตรวัดแก้วเป็นส่วนประกอบสำคัญของการวัดระดับของเหลว แว่นตาวัด KLINGER มีได้สำหรับการติดตั้งในมาตรวัดระดับของเหลวทำให้เกือบทุกชุด- เรา selves ของเราวัดแว่นตาของเราผลิต และใช้เฉพาะ "พิเศษยาก" borosilicate ซึ่งเป็น heat-treated เข่น quently KLINGER วัดแว่นมีสูงฉัน-chanical ความแข็งแรง และทนทานด่าง กรด และ เธอวาหม้อไอน้ำ (ภายในข้อจำกัดของบริการ) แก้วของเราทดสอบประกอบห้องปฏิบัติการทดสอบคุณภาพของคอน tinuously: ความบริสุทธิ์ของกระจก ข้อบกพร่องในแก้ว มิติ accu-โชว์ ฯลฯ นี้ว่ามาตรฐานคุณภาพของ KLINGER วัดแก้ว เราผลิตแว่นตาที่สะท้อน และโปร่งใสตามมาตรฐานสากลหลากหลายมากที่สุด เขตข้อมูลของโปรแกรมประยุกต์: •น้ำมันโรงกลั่นน้ำมัน•งานกระดาษ-พืชผลิตเภสัชกรรม•เคมี•วิศวกรรมเครื่องกลในการประมวลผล โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตหม้อไอน้ำและเก็บเรือ••อุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มน้ำ•กระดาษและเซลลูโลสอุตสาหกรรมสิ่งทออุตสาหกรรม•นาวิกวิศวกรรม•นิวเคลียร์วิศวกรรม 2 ความเครียดแสงดูของอย่างเครียดล่วงหน้ากลม และยาววัดแว่นโพลาไรซ์แสง KLINGER แก้วโปร่งใส (ด้านบน) และแบบสะท้อนกระจก(แว่นตามาตรวัดทรงกลมที่ทำจากแก้ว borosilicate "พิเศษยาก" ใต้) •สะท้อนแว่นคว่ำกลางห้องมีให้บริการ โดยนำร่องมุม 90° กระบวนการแม่พิมพ์คุณลักษณะของร่องแก้วสวม "ผิว" ที่แก้วรบระหว่างคิ้วให้มันราบรื่นสูงสุดและความแข็ง นี้ทำให้มันมากทนต่อการโจมตีของหม้อน้ำ การใช้งาน: ได้ถึง 35 บาร์ไอน้ำอิ่มตัว แว่นตาที่สะท้อนให้การแก้ปัญหาที่ดีที่สุด: พวกเขาจะทนต่อการกัดกร่อน และให้ข้อบ่งชี้อย่างชัดเจน แว่นตาที่สะท้อนสามารถใช้กับทั้งหมดฉัน-dia ยกเว้นไอน้ำที่บริการเงื่อนไขถึง 400 บาร์หรืออุณหภูมิสูงถึง 400 ° c แว่นใสแว่นตาใส KLINGER ยังผลิตจากแก้วโบโรซิลิเกที่ "พิเศษยาก" พื้นผิวทั้งสองด้านมีพื้นดินละเอียด และขัดไปที่ดีที่สุด การใช้งาน: ในบริการอบไอน้ำเหนือ 35 บาร์ และสื่อที่มีค่า pH สูง แว่นตาใส KLINGER ต้องป้องกันแผ่นไมกาด้านหันหน้าไปทางหอการค้าขนาดกลาง เสมอควรเลือกแว่นตาหูคอจมูกเอสหมวกสื่อปนเปื้อน ความหนืด หรือกัดกร่อน ภายใน limita-ทุกระดับบริการที่ใช้สำหรับทุกสื่อเช่นคราบไอน้ำที่ความดัน 340 ถึงบาร์หรืออุณหภูมิที่สูงถึง 400. องศาเซลเซียส แว่นตาวัด KLINGER บรรจุบรรจุในกล่องกระดาษแต่ละ นอกจากแก้ว แต่ละแพคเกจประกอบด้วย KLINGER ซีลปะเก็นและปะเก็นเบาะ และหน่วยสมบูรณ์พร้อมสำหรับการติดตั้งแบบ หมายเหตุเฉพาะ KLINGER อะไหล่รับประกันการดำเนินงานฟรีปัญหาแว่นวัด ดังนั้น มันจะแนะนำให้ใช้เฉพาะชิ้นส่วนอะไหล่สำหรับการวัดแว่น ไมกาโล่ ซีลปะเก็นและปะเก็นเบาะ มาตรฐานที่เราผลิตแว่นตาที่สะท้อน และโปร่งใสในชุดสแตน-dards ต่อ: 7354 M OeNORM (แว่นตานานวัด) ดิน 7081 (แว่นตาแผ่นวัดยาว) JIS B 8211 (ปุ่มที่อุตสาหกรรมญี่ปุ่นสแตน - dard) OMV-Spez ข้อมูลจำเพาะอังกฤษ Esso H 2009 (OMV AG เวียนนา) MIL-G-16356 D (สหรัฐกองทัพเรือเรือ) 123 (Esso วิจัยและวิศวกรรม บริษัท – นิวเจอร์ซีย์) เอส O. BS 123 ข้อมูลจำเพาะ (มาตรฐาน Devel น้ำมัน - opment บริษัท – นิวเจอร์ซีย์) D. 3463 (สถาบันมาตรฐานอังกฤษ) แก้วใสและควบคุมคุณภาพ KLINGER สะท้อนอยู่ที่ผลิต dur ing ควบคุมอย่างต่อเนื่องเพื่อรับประกันขนาดที่แน่นอน เงื่อนไขของปัญหา องค์ประกอบของวัสดุ และความต้านทานการดัดสายพันธุ์ กระจกใส KLINGER (ด้านซ้าย) และสะท้อนกระจก (ขวา) ขั้วไฟ KLINGER แพคเกจหน่วยสำหรับวัดแว่น ซีลปะเก็นและปะเก็นเบาะ 3 •วัดทั้งหมด 4 มม.อยู่ความก้าวหน้าทางเทคนิค การออกแบบ และขนาดอาจมีการเปลี่ยนแปลงสะท้อนแว่นตา A, B, H โดยรวมขนาด (mm) ขนาดน้ำหนักชนิด A ชนิด B น้ำหนักกรัม/ชิ้นน้ำหนักชนิด H g/pieceL B S L B D L B S 0 กรัม/ชิ้นฉัน II III IV V VI VII VIII IX X – 115 140 165 190 220 250 280 320 340 – – 30 30 30 30 30 30 30 30 30--17 17 17 17 17 17 17 17 17 – – 118 146 176 200 237 265 303 334 359 – 95 115 140 165 190 220 250 280 320 340 370 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 110 132 162 195 228 264 301 338 387 410 461 – 115 140 165 190 220 250 280 320 340 – – 34 34 34 34 34 34 34 34 34 – – 22 22 22 22 22 22 22 22 22 – – 176 214 254 294 344 392 445 503 536 – KLINGER วัดแว่นตา Applicational ช่วงสะท้อนแว่นชนิด A 1) ชนิด B 1) ชนิด H บาร์° C

Results (Thai) 2:

ควบคุมของไหล Edition 2003
•คุณภาพของสายตา (วัด) de- แก้ว pends ส่วนใหญ่ใน sition ส่วนประกอบทางเคมีและความแข็งแรงทางกลของวัสดุแก้ว แก้วที่มีคุณภาพคงที่มีให้ผ่านการวิเคราะห์แก้วและกรด / ด่างทดสอบ ความแข็งแรงกล tained AT-ผ่านความร้อนก่อนการเน้นหนัก มาตรวัดระดับของเหลวแก้ววัดเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของมาตรวัดระดับของเหลว KLINGER แก้ววัดมีความสามารถที่เหมาะสําหสำหรับติดตั้งในเครื่องวัดระดับของเหลวเกือบทำให้ใด ๆ เราผลิตแว่นตาตัววัดของเรา our- และใช้เฉพาะ "พิเศษยาก" แก้ว borosilicate ซึ่งเป็น subse- quently ได้รับการรักษาความร้อน KLINGER แก้ววัดมีความแข็งแรงสูง chanical เลืและมีความทนทานเป็นพิเศษเพื่อด่างกรดและหม้อไอน้ำ wa- ตรี (ภายในข้อ จำกัด การให้บริการ) การทดสอบในห้องปฏิบัติการของเราแก้วดำเนินการทดสอบการควบคุมคุณภาพอย่างต่อเนื่อง: ความบริสุทธิ์ของแก้วข้อบกพร่องในการแก้วมิติแม่นยำชีวิตชีวาและอื่น ๆ เพื่อให้มั่นใจมาตรฐานคุณภาพของ KLINGER แก้ววัด เราผลิตสะท้อนและแว่นตาที่โปร่งใสเป็นไปตามมาตรฐานสากลที่แตกต่างกันมากที่สุด ด้านของการประยุกต์ใช้: •โรงกลั่นน้ำมัน•โรงงานปิโตรเคมี•ผลิตยา•การประมวลผลทางเคมี•วิศวกรรมเครื่องกล, โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตของหม้อไอน้ำและภาชนะเก็บรักษา•บริโภคและอุตสาหกรรมเครื่องดื่ม•วิศวกรรมน้ำ•กระดาษและอุตสาหกรรมเซลลูโลส•อุตสาหกรรมสิ่งทอ•ทะเลวิศวกรรม•นิวเคลียร์ วิศวกรรม 2 มุมมองความเครียดแสงของความร้อนก่อนเน้นแก้ววัดวงกลมและระยะยาวในแสง KLINGER กระจกโปร่งใส (ด้านบน) และกระจกสะท้อน (ใต้) แก้ววัดหนังสือเวียนที่ทำจาก borosilicate แก้ว "พิเศษยาก"
•แว่นตาสะท้อนด้านหันหน้าไปทาง ห้องขนาดกลางที่มีให้กับร่องแม่พิมพ์ตั้งไว้ที่ 90 องศามุม ขั้นตอนการปั้นห creases ความต้านทานของร่องแก้วที่จะสวมใส่; "บำรุงผิว" ซึ่งแก้วบรรลุในระหว่างการปั้นให้มันเรียบเนียนและความแข็งสูงสุด นี้จะทำให้มันมากทนต่อการโจมตีของน้ำหม้อไอน้ำ การใช้งาน: ได้ถึง 35 บาร์ไอน้ำอิ่มตัวแก้วสะท้อนให้แก้ปัญหาที่ดีที่สุดที่พวกเขามีความทนทานต่อการกัดกร่อนและให้ข้อบ่งชี้อย่างชัดเจน แว่นตาสะท้อนสามารถใช้กับขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางเลืทั้งหมดยกเว้นอบไอน้ำที่สภาวะบริการได้ถึง 400 บาร์หรืออุณหภูมิสูงถึง 400 องศาเซลเซียส แก้วใส KLINGER แก้วใสเป็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจาก "พิเศษยาก" boro- แก้วซิลิเกต พื้นผิวทั้งสองด้านเป็นพื้นดินอย่างประณีตและขัดเพื่อความโปร่งใสที่ดีที่สุด การใช้งาน: ในการบริการอบไอน้ำสูงกว่า 35 บาร์และสื่อที่มีค่า pH สูง KLINGER แก้วโปร่งใสจะต้องได้รับการคุ้มครองจากโล่ไมกาในด้านที่หันเข้าหาห้องกลาง แว่นตากิจการ Transpar- ควรเลือกเสมอสำหรับการปนเปื้อนหรือสื่อความหนืดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ภายในบริการที่กำหนดทั้งนี้ limita- พวกเขาอาจจะใช้สำหรับการอบไอน้ำซีอีพีทีสื่ออดีตทั้งหมดในแรงดันได้ถึง 340 บาร์หรืออุณหภูมิสูงถึง 400 องศาเซลเซียส บรรจุ KLINGER วัดแก้วบรรจุในกล่องกระดาษแข็งของแต่ละบุคคล นอกเหนือไปจากแก้วแต่ละแพคเกจที่มีการปิดผนึกปะเก็น KLINGER และเบาะปะเก็นและรูปแบบหน่วยสมบูรณ์พร้อมสำหรับการติดตั้ง หมายเหตุ: เฉพาะชิ้นส่วนเดิม KLINGER รับประกันปัญหาการดำเนินงานฟรีของแก้ววัด ดังนั้นจึงขอแนะนำให้ใช้อะไหล่เดิมเพียงสำหรับแว่นตาวัดโล่ไมกา, ปะเก็นปิดผนึกและปะเก็นเบาะ มาตรฐานเราผลิตสะท้อนและแว่นตาโปร่งใสในซีรีส์กับต้นมาตรฐานต่อไปนี้: OeNORM M 7354 (แก้ววัดยาว) DIN 7081 (วัดแก้วจานยาว) JIS B 8211 (ญี่ปุ่นอุตสาหกรรมดาดลี้) OMV-Spez H 2009 (OMV-AG เวียนนา) MIL-G-16356 D (US-กองทัพเรือเรือ) บริษัท เอสโซ่ Eng สเป็ค 123 (เอสโซ่การวิจัยและวิศวกรรม จำกัด - นิวเจอร์ซีย์) S..O..D สเป็ค 123 (มาตรฐานน้ำมัน บริษัท พัฒนานั้น opment - นิวเจอร์ซีย์) BS 3463 (สถาบันมาตรฐานอังกฤษ) การควบคุมคุณภาพสะท้อน KLINGER และแก้วใสอยู่ภายใต้การควบคุมอย่างต่อเนื่องบนจอภาพขณะที่ไอเอ็นจีผลิตเพื่อรับประกันขนาดที่แน่นอนเงื่อนไขความเครียดองค์ประกอบของวัสดุและความต้านทานต่อความเครียดดัด 3 KLINGER กระจกโปร่งใส (ซ้ายข้าง) และกระจกสะท้อน (ขวา) ในแสง KLINGER
หน่วยแพคเกจสำหรับแว่นตาวัดปิดผนึกปะเก็นและปะเก็นเบาะ• 4 วัดทั้งหมดในมมอยู่ในความสนใจของความคืบหน้าทางเทคนิค, การออกแบบและขนาดอาจมีการปรับเปลี่ยนแบบสะท้อน แว่นตา A, B, H มิติโดยรวม (มม) ขนาด Type A น้ำหนักกรัม / ชิ้น Type B น้ำหนักกรัม / ชิ้นส่วนประเภท H น้ำหนักกรัม / pieceL BSLBDLBS 0 ฉันครั้งที่สองที่สามที่สี่ V VI VII VIII IX X - 115 140 165 190 220 250 280 320 340 - - 30 30 30 30 30 30 30 30 30 - - 17 17 17 17 17 17 17 17 17 - - 118 146 176 200 237 265 303 334 359-95 115 140 165 190 220 250 280 320 340 370 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 110 132 162 195 228 264 301 338 387 410 461-115 140 165 190 220 250 280 320 340 - - 34 34 34 34 34 34 34 34 34 - - 22 22 22 22 22 22 22 22 22 - - 214 254 176 294 344 392 445 503 536 - KLINGER แก้ววัดช่วงแว่นตาสะท้อน applicational Type A 1) ประเภท B 1) พิมพ์ H บาร์° C