Dear STCC members and friends,STCC

Dear STCC members and friends,

STCC together with the Naval Executive Relations Development (N.E.R.D.) Division of the Royal Thai Navy is pleased and excited to offer you the chance to participate in our latest charity networking experience…a once in a lifetime chance to cruise down the majestic Chao Phraya river on board the historical royal boat HMS Angsana - once used by His Majesty the King to inspect royal projects along the river - on Loy Krathong Eve, 24 Nov 2015.

Departing just before dusk, soak in the splendour of the sun setting over the many historical monuments and buildings dotting the Chao Phraya river while networking on the open-air top deck of the HMS Angsana. Over pre-dinner cocktails, get the chance to chat with senior officials from various Thai government ministries and the Embassy of the Republic of Singapore. Prime Minister General Prayut Chan-ocha has been invited whilst the Chief of the Royal Thai Navy has already confirmed his attendance. There will be several stops made along the river to view the Chao Phraya’s many landmarks that would be looking their best for the Loy Krathong celebrations… so don’t forget to whip out your cameras for the perfect photo op from the royal boat.

By night fall, be mesmerized by the twinkling lights of Bangkok, the “City of Angels” and the spectacularly illuminated treasures of the Chao Phraya, viewed while dining in the air-conditioned state rooms on the lower decks – where royalty and dignitaries once dined. We promise entertainment befitting the event with performances and dances showcasing Thailand’s age-old exquisite traditions and music by the Royal Thai Navy’s band. For those who want to brush up on their first-aid skills, a special first-aid demonstration will be put up by the medical staff from the Somdech Phra Pinklao Hospital (a Thai government hospital which caters to the underprivileged and children with psychological problems - www.pinklao.go.th), donor recipient of all proceed surpluses from this charity networking event. For the finale, Krathong floating lanterns will be provided to all for release into the river – a beautiful Thai tradition dating back to the Sukhothai period.

This fun-filled and enjoyable evening promises fond memories of cherished new friendships, renewed acquaintances and camaraderie amongst members. You are cordially invited to join us on this cruise – a first for STCC and N.E.R.D. It will be our privilege and honour to welcome you on board!

Date: Tuesday, 24 November 2015

Time: 17.00 hrs – 21.00 hrs

Venue: Royal Thai Navy Convention Hall Pi...… (opposite Wat Arun which is across the river)

Cost: 3,900 Baht / person for standard seat (202 indoor seats on middle and bottom decks)
20,000 Baht / person for VVIP seat (sold with special allocation & consideration)

Please reserve your seats immediately as it is quickly selling out for this festive Loy Krathong season. All seats are available on a first come first served basis. We are in the process of inviting more VVIPs who hold senior positions in various Thai government ministries .


Sincerely yours,

Winston Doong

Results (Thai) 1:

เรียนสมาชิก STCC และเพื่อนSTCC พร้อมกับกองทัพเรือผู้บริหารความสัมพันธ์พัฒนา (N.E.R.D.) กองเรือไทยมีความยินดี และตื่นเต้นที่มีโอกาสเข้าร่วมในประสบการณ์ของเราเครือข่ายองค์กรการกุศลล่าสุด...ครั้งหนึ่งในชีวิตโอกาสที่จะล่องแม่น้ำเจ้าพระยามาเจสติบนเรือรอยัลประวัติศาสตร์เฮชเอ็มเอ็สอังสนา - ใช้ครั้งเดียว โดยพระบาทสมเด็จเพื่อตรวจสอบโครงการรอยัลริมแม่น้ำ - ในวันลอยกระทง , 24 2015 nov ออกก่อนค่ำ แช่ไฟดวงที่หย่อนมากและอาคาร dotting ริมแม่น้ำเจ้าพระยาในขณะที่ระบบเครือข่ายบนดาดฟ้าด้านบนเปิดโล่งของอังสนาเฮชเอ็มเอ็ส กว่าอาหารค็อกเทล ได้มีโอกาสสนทนากับเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากรัฐบาลไทยต่าง ๆ และสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐสิงคโปร์ ได้รับเชิญนายกรัฐมนตรีพลเอกประยุทธกันจันทร์-ocha ขณะหัวหน้าของกองทัพเรือไทยแล้วยืนยันการเข้างานของเขา จะหยุดหลายทำตามแม่น้ำเจ้าพระยาของสถานที่จะมองหาดีที่สุดสำหรับฉลองลอยกระทง...ดังนั้นอย่าลืมกระตุกออกของกล้องสำหรับ op ภาพสมบูรณ์แบบจากเรือที่นั่ง ดู ยามค่ำคืนตก มี mesmerized โดยแสงไฟละลานตา "เมืองแห่งนางฟ้า" และสมบัติสว่างภาพของแม่น้ำเจ้าพระยา ดูขณะรับประทานอาหารในห้องปรับอากาศรัฐบนชั้นล่าง – ที่ราชวงศ์และสาแหรกครั้งร้าน เราสัญญาว่า ความบันเทิงกิจกรรมการแสดงและเต้นพร้อมโปรดลองอีกประเพณีที่งดงามของประเทศไทยและเพลง โดยวงราชนาวีไทยของแท้ ๆ สำหรับผู้ที่ต้องการแปรงขึ้นในทักษะการปฐมพยาบาล การสาธิตการปฐมพยาบาลพิเศษจะถูกวาง โดยเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์จากโรงพยาบาลซีพระปิ่นเกล้า (โรงพยาบาลรัฐบาลที่บริการให้แก่ผู้ด้อยโอกาสและเด็กที่ มีปัญหาทางจิต - www.pinklao.go.th), surpluses จากเหตุการณ์นี้เครือข่ายองค์กรการกุศลรับบริจาคทั้งหมดดำเนินการต่อไป สำหรับ finale กระทงลอยกระทงจะมีให้ทั้งหมดสำหรับปล่อยลงในแม่น้ำไปสุโขทัยประเพณีไทย นี้สนุกเต็มไปด้วย และตอนเย็นสุขสัญญาทรงรักหวงแหนองค์ใหม่ ต่ออายุคนรู้จัก และล่าท่ามกลางสมาชิก คุณขอเรียนเชิญให้เข้าร่วมในนี้ล่องเรือ – ครั้งแรกของ STCC และ N.E.R.D. มันจะเป็นสิทธิ์และเกียรติต้อนรับบนเรือของเราวัน: อังคาร 24 2015 พฤศจิกายนเวลา: 17.00 น.-21.00 น.สถาน: หอประชุมกองทัพเรือไทยรอยัล Pi ... (ตรงข้ามวัดอรุณ ซึ่งเป็นข้ามแม่น้ำ)ต้นทุน: 3900 บาท / คนสำหรับนั่งมาตรฐาน (202 ภายในที่นั่งในชั้นกลางและล่าง)20000 บาท / คนสำหรับนั่ง VVIP (ขายปันส่วนพิเศษและพิจารณา)กรุณาสำรองที่นั่งของคุณทันทีได้อย่างรวดเร็วได้ขายออกในนี้เทศกาลลอยกระทง ทุกที่นั่งมีแรกมาแรกบริการพื้นฐาน เราอยู่ในกระบวนการเชิญชวน VVIPs ขึ้นไปที่ดำรงตำแหน่งอาวุโสในทบวงกรมของรัฐบาลต่าง ๆความนับถือวินสตัน Doong

Results (Thai) 2:

เรียนสมาชิก STCC และเพื่อนSTCC ร่วมกับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างผู้บริหารระดับสูงกองทัพเรือ (NERD) ส่วนของกองทัพเรือไทยมีความยินดีและตื่นเต้นที่จะให้คุณมีโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในประสบการณ์ของเราเครือข่ายองค์กรการกุศลล่าสุด ... ครั้งหนึ่งในชีวิตมีโอกาสที่จะล่องเรือลง คู่บารมีแม่น้ำเจ้าพระยาบนเรือเรือพระราชประวัติศาสตร์ร Angsana - เมื่อใช้โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในการตรวจสอบโครงการพระราชของเขาไปตามแม่น้ำ - ในวันลอยกระทงอีฟ 24 พฤศจิกายน 2015 ออกก่อนค่ำแช่ในความงดงามของดวงอาทิตย์ การตั้งค่าในช่วงอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์จำนวนมากและกระจายอยู่ทั่วอาคารแม่น้ำเจ้าพระยาในขณะที่เครือข่ายบนดาดฟ้าที่เปิดโล่งของร Angsana กว่าเครื่องดื่มค็อกเทลก่อนอาหารค่ำได้รับโอกาสที่จะพูดคุยกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากกระทรวงต่างๆของรัฐบาลไทยและสถานเอกอัครราชทูตแห่งสาธารณรัฐสิงคโปร์ นายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธจันทร์โอชาได้รับเชิญในขณะที่หัวหน้าของกองทัพเรือไทยได้รับการยืนยันการเข้าร่วมประชุมของเขาอยู่แล้ว จะมีการหยุดหลายที่ทำไปตามแม่น้ำเพื่อดูเจ้าพระยาหลายจุดที่จะมองหาสิ่งที่ดีที่สุดของพวกเขาสำหรับการเฉลิมฉลองวันลอยกระทง ... ดังนั้นอย่าลืมที่จะชักออกกล้องของคุณสำหรับสหกรณ์ภาพที่สมบูรณ์แบบจากเรือพระราช. โดยคืน ฤดูใบไม้ร่วงได้เพลิดเพลินไฟวิบวับของกรุงเทพฯ "เมืองแห่งนางฟ้า" และสมบัติอร่ามงดงามของแม่น้ำเจ้าพระยามองขณะที่รับประทานอาหารในห้องรัฐปรับอากาศในชั้นต่ำ - ที่เจ้านายและบุคคลสำคัญรับประทานอาหารค่ำครั้งเดียว เราสัญญาว่าบันเทิงเหมาะสมกรณีที่มีการแสดงและการเต้นรำที่สวยงามจัดแสดงประเพณีโบราณของไทยและเพลงจากวงดนตรีของกองทัพเรือไทย สำหรับผู้ที่ต้องการที่จะแปรงขึ้นกับทักษะปฐมพยาบาลของพวกเขา, การสาธิตการปฐมพยาบาลพิเศษจะถูกนำขึ้นโดยบุคลากรทางการแพทย์จากสมเด็จพระปิ่นเกล้าโรงพยาบาล (โรงพยาบาลรัฐบาลไทยที่สำคัญกับผู้ด้อยโอกาสและเด็กที่มีปัญหาทางด้านจิตใจ - www.pinklao.go.th) ผู้รับบริจาคทั้งหมดดำเนินการเกินดุลจากงานเครือข่ายการกุศลนี้ สำหรับตอนจบกระทงลอยโคมจะมีให้กับทุกคนสำหรับการเปิดตัวลงไปในแม่น้ำ. - ประเพณีไทยที่สวยงามย้อนหลังไปถึงสมัยสุโขทัยนี้ตอนเย็นที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและเพลิดเพลินสัญญาความทรงจำรักมิตรภาพใหม่หัวแก้วหัวแหวนคนรู้จักต่ออายุและความสนิทสนมกันในหมู่สมาชิก. ขอเชิญเข้าร่วมกับเราบนเรือนี้ - เป็นครั้งแรกสำหรับ STCC และ NERD มันจะเป็นสิทธิพิเศษและเป็นเกียรติของเราที่จะต้อนรับคุณในคณะกรรมการ! วันที่: อังคาร 24 พฤศจิกายน, 2015 เวลา: 17.00 น - 21.00 นสถานที่: กองทัพเรือการประชุม ฮอลล์พี่ ... ... (ตรงข้ามวัดอรุณซึ่งเป็นข้ามแม่น้ำ) ค่าใช้จ่าย: 3,900 บาท / คนสำหรับที่นั่งมาตรฐาน (202 ที่นั่งในร่มบนดาดฟ้ากลางและล่าง) 20,000 บาท / คนสำหรับที่นั่ง VVIP (ขายกับการจัดสรรและการพิจารณาเป็นพิเศษ) กรุณาสำรองที่นั่งของคุณทันทีตามที่มีการขายออกได้อย่างรวดเร็วสำหรับการเฉลิมฉลองเทศกาลลอยกระทง ที่นั่งทั้งหมดที่มีอยู่ในครั้งแรกมาเสิร์ฟแรกพื้นฐาน เราอยู่ในกระบวนการของการเชิญชวน VVIPs มากที่ดำรงตำแหน่งระดับสูงในรัฐบาลไทยกระทรวงต่างๆ. ขอแสดงความนับถือวินสตัน Doong

Results (Thai) 3:

สมาชิก stcc และเพื่อนที่รัก

stcc ร่วมกับกองทัพเรือบริหารความสัมพันธ์พัฒนา ( n.e.r.d.) กองทัพเรือยินดีและตื่นเต้นที่จะเสนอโอกาสให้คุณมีส่วนร่วมในการกุศลเครือข่ายประสบการณ์ล่าสุดของเรา . . . . . . . เป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิตที่จะล่องเรือลงตระหง่านริมแม่น้ำเจ้าพระยา บนกระดานเรือ HMS Royal ประวัติศาสตร์อังสนา - ใช้ครั้งเดียว โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ เพื่อตรวจสอบโครงการตามแนวแม่น้ำ - บน วันลอยกระทง , 24 พฤศจิกายน 2015

ออกเดินทางก่อนพลบค่ำ แช่ในความงดงามของพระอาทิตย์ผ่านหลายทางประวัติศาสตร์อนุสาวรีย์และอาคาร dotting แม่น้ำเจ้าพระยาในขณะที่เครือข่ายบนดาดฟ้าด้านบนเปิดโล่งของเรืออังสนา . กว่าก่อนอาหารค๊อกเทล โอกาสได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงจากกระทรวงต่างๆ รัฐบาลไทยและสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐสิงคโปร์นายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธ์ จันโอชา ได้รับเชิญในขณะที่หัวหน้าของกองทัพเรือ ได้ยืนยันการเข้าเรียนของเขา จะมีการหยุดหลายทำให้แม่น้ำดูเจ้าพระยาหลายจุดที่ต้องมองพวกเขาที่ดีที่สุดสำหรับลอยกระทง ฉลอง . . . . . . . อย่าลืมชักออกกล้องของคุณให้สมบูรณ์แบบถ่ายภาพจากเรือพระ

โดยตกกลางคืนจะเพลิดเพลินด้วยแสงไฟดวงน้อยของกรุงเทพมหานคร เป็น " เมืองแห่งนางฟ้า " และงดงามอร่ามสมบัติของพระยา ดูในขณะที่รับประทานอาหารในห้องปรับอากาศรัฐบนล่างชั้น–ที่เจ้านายและแขกเมื่อทานอาหารค่ำกันเราสัญญาว่าจะให้เหตุการณ์ความบันเทิงด้วยการแสดงและเต้นโชว์ไทยโบราณสวยงาม ประเพณี และเพลง โดยกองทัพเรือ วง สำหรับคนที่ต้องการที่จะแปรงขึ้นเกี่ยวกับทักษะปฐมพยาบาลของพวกเขาพิเศษสาธิตการปฐมพยาบาลจะถูกนำขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์จากตุลาคม โรงพยาบาลพระปิ่นเกล้า ( โรงพยาบาลรัฐบาลไทยซึ่งเหมาะสำหรับผู้ด้อยโอกาส และเด็กที่มีปัญหาทางจิต - www.pinklao ไป . th ) ผู้รับบริจาคทั้งหมดที่มาจากเครือข่ายการจัดงานกิจกรรม สำหรับบทสุดท้ายโคมไฟลอย กระทงจะถูกจัดเตรียมไว้ให้เพื่อปล่อยลงในแม่น้ำและสวยงามประเพณีย้อนกลับไปสมัยสุโขทัย

สนุกเต็มและเพลิดเพลินยามเย็นสัญญาความทรงจำที่ชื่นชอบชื่นชมมิตรภาพและความสนิทสนมกันในหมู่คนรู้จักใหม่ ต่ออายุสมาชิก ขอเชิญร่วมงานกับเราในการล่องเรือนี้เป็นครั้งแรก และ n.e.r.d. stcc จำกัดมันเป็นสิทธิและให้เกียรติต้อนรับท่านในบอร์ดของเรา

วันที่ : วันอังคารที่ 24 พฤศจิกายน 2015

เวลา : 17.00 น. – 21.00 น.

สถานที่ : หอประชุมกองทัพเรือ ปี่ . . . . . . . ( ตรงข้ามวัดอรุณซึ่งข้ามแม่น้ำ )

ราคา : 3 , 900 บาท / ท่าน สำหรับที่นั่งมาตรฐาน ( 202 ที่นั่งบนโต๊ะกลางและล่าง )
20 , 000 บาท / เดือน สำหรับที่นั่ง VIP ( ขาย&พิจารณาจัดสรรพิเศษ )

กรุณาสำรองที่นั่งของคุณทันทีเป็นรีบขายออกสำหรับเทศกาลลอยกระทง เทศกาล ที่นั่งทั้งหมดที่มีอยู่ในแรกมาแรกบริการพื้นฐาน เราอยู่ในกระบวนการของการเชิญเพิ่มเติม vvips ผู้ถือตำแหน่งอาวุโสในรัฐบาลไทยต่าง ๆ .




วินสตันดุงด้วยใจจริง