Any disputes arising in the executi

Any disputes arising in the execution of this Contract shall be firstly settled by friendly negotiation. If no settlement can be reached, the case shall be submitted to the Viet Nam Arbitration Center, the decision of which shall be accepted as final for both parties. The fees for arbitration shall be borne by the losing party.

Results (Vietnamese) 1:

Bất kỳ tranh chấp phát sinh trong việc thực hiện các hợp đồng này sẽ được giải quyết trước hết bởi thân thiện với đàm phán. Nếu không giải quyết có thể đạt được, các trường hợp sẽ được gửi đến Trung tâm trọng tài Nam Việt, quyết định đó sẽ được chấp nhận như là cuối cùng cho cả hai bên. Bên thua sẽ chịu các chi phí cho trọng tài.

Results (Vietnamese) 2:

Bất kỳ tranh chấp phát sinh trong việc thực hiện hợp đồng này sẽ được giải quyết trước hết bằng cách đàm phán hữu nghị. Nếu không thể giải quyết được, thì được nộp cho Trung tâm Trọng tài Việt Nam, quyết định trong đó sẽ được chấp nhận như là cuối cùng cho cả hai bên. Lệ phí trọng tài sẽ do bên thua.