this mandatory feature ensures that

this mandatory feature ensures that the xpert analyzer functions as a closed-beam x-ray instrument. the lid must be completely closed over the test platform to establish a radiation-safe test chamber. Unless this condition is met, no test analysis or Cal Check procedures can be initiated
examples of the safety interlock structure:
- if the lid is not closed (the safety interlock structure is not engaged for x-ray emission), the Cal check button or star test button is disabled (grayed out). It is not possible to force the x-ray ON condition
- If the lid is opened during an active test, the x-ray tube turns off immediately and a "test aborted" message is displayed

Results (Vietnamese) 1:

tính năng bắt buộc này đảm bảo rằng các chức năng phân tích xpert như là một công cụ đóng chùm tia x-quang. nắp phải được đóng hoàn toàn trên nền tảng thử nghiệm để thiết lập một phòng kiểm tra an toàn bức xạ. Trừ khi điều kiện được đáp ứng, không có bài kiểm tra phân tích hoặc Cal Check thủ tục có thể được bắt đầuVí dụ về sự an toàn khóa liên động cấu trúc:-nếu nắp không được đóng cửa (cơ cấu cừ an toàn không tham gia đối với bức xạ tia x), Cal nút kiểm tra hoặc kiểm tra sao nút vô hiệu hóa (màu xám). Nó là không thể ép buộc tình trạng ON chụp x-quang-Nếu nắp được mở ra trong một bài kiểm tra đang hoạt động, các ống tia x tắt ngay lập tức và một "thử nghiệm aborted" tin nhắn sẽ được hiển thị

Results (Vietnamese) 2:

tính năng bắt buộc này đảm bảo rằng các chức năng Xpert phân tích như một công cụ x-ray kín chùm. nắp phải được đóng hoàn toàn trên nền tảng thử nghiệm để thành lập một phòng thí nghiệm bức xạ an toàn. Trừ khi điều kiện này được đáp ứng, không có phân tích thử nghiệm hoặc Cal thủ tục Kiểm tra có thể được bắt đầu
ví dụ về cơ cấu khóa liên động an toàn:
- nếu nắp được không đóng cửa (cơ cấu khóa liên động an toàn không được tham gia vào sự phát xạ x-ray), các nút kiểm tra Cal hay nút kiểm tra sao bị vô hiệu hóa (màu xám). Nó không thể ép buộc các x-ray Về điều kiện
- Nếu nắp được mở ra trong một cuộc thử nghiệm hoạt động, ống x-quang sẽ tắt ngay lập tức và một "thử nghiệm bị hủy bỏ" tin nhắn được hiển thị