Compared to the general population,

Compared to the general population, patients with high blood pressure have a higher risk for death and complications such as heart attack or stroke. Based on the association of increased weight and increased blood pressure, dietary interventions to lower body weight are commonly recommended as a first therapeutic step for overweight patients with high blood pressure. However, whether weight loss has a long-term effect on blood pressure and reduces the adverse effects of elevated blood pressure remains unclear. As only randomised controlled trials (RCT) comparing groups with and without a weight reducing diet can answer these issues, we only included RCTs in our systematic review. 30 articles reporting on eight studies met the inclusion criteria. The 8 included studies involved a total of 2100 participants with high blood pressure and a mean age of 45 to 66 years. Mean treatment duration was 6 to 36 months and there was little or no information about deaths or other long-term complications. In three of eight studies, effects on systolic and diastolic blood pressure were provided, showing that systolic and diastolic blood pressure were reduced by weight loss interventions by 4.5 mm Hg and 3.2 mm Hg, respectively. Five out of eight studies reported body weight, and weight loss interventions reduced weight by 4.0 kg as compared to controls. No useful information on possible adverse effects was reported in the included trials.
In conclusion, there is no evidence for effects of weight loss diets on death or long-term complications and adverse events. In addition, results on blood pressure and body weight could be considered uncertain, because not all studies were included in the analyses. But these results are mainly based on one large study with about 600 participants that was judged to be of high quality, and the fact that most of the other studies excluded from analysis indirectly (e.g. via successful withdrawal of blood pressure reducing drugs) further underline these effects, gives confidence in the obtained results.

Results (Thai) 1:

เมื่อเทียบกับประชากรทั่วไป ผู้ป่วยความดันโลหิตสูงมีความเสี่ยงสูงตายและภาวะแทรกซ้อนเช่นหัวใจวายหรือโรคหลอดเลือดสมอง ตามความสัมพันธ์ของน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นและความดันโลหิตเพิ่มขึ้น งานวิจัยอาหารเพื่อลดน้ำหนักโดยทั่วไปแนะนำเป็นขั้นตอนแรกรักษาสำหรับผู้ป่วยภาวะความดันโลหิตสูง อย่างไรก็ตาม ว่าน้ำหนักมีผลระยะยาวกับความดันโลหิต และช่วยลดผลร้ายของความดันโลหิตสูงยังคงไม่ชัดเจน เป็นเฉพาะ randomised ควบคุมการทดลอง (RCT) เปรียบเทียบกลุ่มที่มี และไม่ มีน้ำหนักลดอาหารสามารถตอบปัญหาเหล่านี้ เรารวมเฉพาะ RCTs ในระบบของเรา บทความ 30 รายงานศึกษาแปดตามเงื่อนไขการรวม ศึกษารวม 8 เกี่ยวข้องกับจำนวน 2100 ร่วมกับความดันเลือดสูงและอายุเฉลี่ย 45-66 ปี ระยะเวลาการรักษาเฉลี่ย 6-36 เดือน และมีน้อย หรือไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการเสียชีวิตหรือภาวะแทรกซ้อนระยะยาวอื่น ๆ ในสามของการศึกษา 8 ผลความดันโลหิต systolic และ diastolic ได้ แสดงว่า ความดันโลหิต systolic และ diastolic ได้ลดลง โดยการแทรกแซงการสูญเสียน้ำหนัก 4.5 mm Hg ทาง 3.2 mm Hg ตามลำดับ ศึกษาของห้าแปดรายงานน้ำหนัก และการแทรกแซงการสูญเสียน้ำหนักลดน้ำหนัก 4.0 กิโลกรัมเมื่อเทียบกับตัวควบคุม มีรายงานข้อมูลไม่เป็นประโยชน์สามารถส่งผลในการทดลองรวม เบียดเบียน ไม่สำหรับผลกระทบของอาหารลดน้ำหนักตาย หรือภาวะแทรกซ้อนระยะยาว และเหตุการณ์ร้าย นอกจากนี้ ผลความดันโลหิตและน้ำหนักร่างกายอาจจะพิจารณาไม่แน่นอน เนื่องจากการศึกษาทั้งหมดไม่รวมอยู่ในการวิเคราะห์ แต่ผลลัพธ์เหล่านี้ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับหนึ่งใหญ่ศึกษากับผู้เข้าร่วมประมาณ 600 คนที่ถูกตัดสินเป็นของคุณภาพสูง และความจริงที่ว่า ส่วนใหญ่ของการศึกษาอื่น ๆ ที่แยกออกจากการวิเคราะห์ทางอ้อม (เช่นผ่านยาลดความดันเลือดสำเร็จถอน) เพิ่มเติมขีดเส้นใต้ลักษณะพิเศษเหล่านี้ ให้ความมั่นใจในผลลัพธ์ได้รับ

Results (Thai) 3:

เมื่อเปรียบเทียบกับประชากรทั่วไป ผู้ป่วยความดันโลหิตสูง มีความเสี่ยงสูงต่อการเสียชีวิตและภาวะแทรกซ้อน เช่น อาการหัวใจวายหรือโรคหลอดเลือดสมอง จากสมาคมเพิ่มน้ำหนักและเพิ่มความดันโลหิต การแทรกแซงอาหารลดน้ำหนักโดยทั่วไปแนะนำเป็นขั้นตอนแรกการรักษาผู้ป่วยอ้วนกับความดันโลหิตสูง อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะลดความอ้วนได้ผลระยะยาวต่อความดันโลหิตและลดผลข้างเคียงของความดันโลหิตสูงยังไม่ชัดเจน เป็นเพียงการทดลองควบคุม Randomised ( Razorflame ) เปรียบเทียบกลุ่มที่มีและไม่มีน้ำหนักลดอาหารสามารถตอบปัญหาเหล่านี้ เรารวมเฉพาะ RCTs ในการทบทวนระบบของเรา 30 บทความ รายงานในแปดการศึกษาพบรวมเกณฑ์8 รวมการศึกษาที่เกี่ยวข้องรวม 2100 ผู้ที่มีความดันโลหิตสูงและหมายถึงอายุของ 45 ถึง 66 ปี หมายถึงระยะเวลาการรักษา 6 36 เดือน และมีเพียงเล็กน้อย หรือไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับความตายหรือภาวะแทรกซ้อนระยะยาวอื่น ๆ สามแปดศึกษาผลใน systolic และ diastolic ความดันโลหิตได้มาแสดงว่า systolic และ diastolic ความดันโลหิตลดลง โดยการแทรกแซงของการสูญเสียน้ำหนักโดย 4.5 มม. ปรอทและปรอท , 3.2 มม. ตามลำดับ ห้าของแปดการศึกษารายงานน้ำหนักของการสูญเสียน้ำหนักลดน้ำหนักโดยกิโลกรัม 4.0 เมื่อเทียบกับการควบคุม ไม่มีข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับผลข้างเคียงที่เป็นไปได้มีในรวมการทดลอง
สรุปไม่มีหลักฐานสำหรับผลของการสูญเสียน้ำหนักอาหารต่อความตายหรือภาวะแทรกซ้อนระยะยาว และเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ นอกจากนี้ ผลต่อความดันโลหิต และน้ำหนักตัวอาจจะพิจารณาที่ไม่แน่นอน เพราะการศึกษาไม่ใช่ทั้งหมดถูกรวมอยู่ในองค์ประกอบ แต่ผลลัพธ์เหล่านี้ส่วนใหญ่จะใช้ในการศึกษาขนาดใหญ่ ประมาณ 600 คน ที่ถูกตัดสินว่ามีคุณภาพสูงและความจริงที่ว่าส่วนใหญ่ของการศึกษาอื่น ๆยกเว้นจากการวิเคราะห์โดยอ้อม ( เช่นผ่านการถอนประสบความสำเร็จลดยาความดัน ) ต่อไปยังผลให้ความเชื่อมั่นในผลการทดลอง