Hi K. Pierre,How are you?I understa

Hi K. Pierre,

How are you?
I understand that you have request for more information regarding quotations we have placed for payment. I truly understand your position taking the case over from Bright Management. Here are the explanations to each quotation.

Invoice (V)Q-1252
This quotation refers to the wooden gate repair at the car entrance of each house and the Lofts premises.

Our initial quote include painting this wooden gate without wood repair.
Upon working we found out that the wood has been damage in most of the houses so K. Rob inform us to get the rotten wood repaired and send to each house owner.
However, a week later K. Rob and K. Andrew have discussion and said that this repair cost, just send to the the Lofts office instead of each unit owner, so we can go ahead repair and get the painting done.

Results (Thai) 1:

สวัสดี คุณ Pierreสบายดีหรือเข้าใจว่า คุณมีการร้องขอสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับใบเสนอราคาที่เราได้ทำการชำระเงิน ผมเข้าใจการกรณีผ่านจาก Bright จัดการตำแหน่งของคุณอย่างแท้จริง นี่คือคำอธิบายแต่ละใบเสนอราคาใบแจ้งหนี้ (V) Q-1252ใบเสนอราคานี้หมายถึงการซ่อมแซมประตูไม้ทางเข้ารถของแต่ละบ้านและสถานที่ลอฟท์ใบเสนอราคาของเราเริ่มต้นรวมทาสีประตูไม้นี้ โดยไม่มีการซ่อมแซมไม้เมื่อทำงาน เราพบว่า ไม้ที่ได้รับความเสียหายในส่วนใหญ่ของบ้านเพื่อคุณ Rob แจ้งได้รับไม้เน่าที่ซ่อมแซม และส่งให้เจ้าของบ้านแต่ละอย่างไรก็ตาม ในสัปดาห์ต่อมาคุณ Rob และคุณแอนดรูได้สนทนา และกล่าวว่า ต้นทุนการซ่อมแซมนี้ เพียงแค่ส่งไปสำนักงานลอฟท์แทนแต่ละหน่วยเจ้าของ เพื่อให้เราสามารถไปข้างหน้าซ่อมและรับวาดภาพที่ทำ

Results (Thai) 2:

Hi เคปิแอร์คุณเป็นอย่างไรบ้างผมเข้าใจว่าคุณมีคำขอสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเสนอราคาที่เราได้วางไว้สำหรับการชำระเงิน ผมเข้าใจอย่างแท้จริงตำแหน่งของคุณการกรณีที่มาจากการบริหารจัดการสดใส นี่คือคำอธิบายที่จะใบเสนอราคาแต่ละ. ใบแจ้งหนี้ (V) Q-1252 คำพูดนี้หมายถึงการซ่อมแซมประตูไม้ที่ทางเข้ารถของแต่ละบ้านและสถานที่ลอฟท์. อ้างเริ่มต้นของเรารวมถึงภาพวาดประตูไม้นี้ได้โดยไม่ต้องซ่อมแซมไม้. เมื่อทำงานเรา พบว่าไม้ที่ได้รับความเสียหายในส่วนของบ้านเพื่อให้เคร็อบแจ้งให้เราที่จะได้รับไม้ผุซ่อมแซมและส่งให้กับเจ้าของบ้านแต่ละหลัง. อย่างไรก็ตามสัปดาห์ต่อมาเคร็อบและเคแอนดรูมีการอภิปรายและบอกว่าเรื่องนี้ ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมเพียงแค่ส่งไปยังสำนักงานล็อฟท์แทนของแต่ละเจ้าของหน่วยเพื่อให้เราสามารถไปข้างหน้าและได้รับการซ่อมแซมภาพวาดทำ

Results (Thai) 3:

สวัสดีครับ K . ปิแอร์

เป็นยังไงบ้าง ?
ฉันเข้าใจว่าคุณมีการร้องขอสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับใบเสนอราคาที่เราได้วางไว้สำหรับการชำระเงิน ผมเข้าใจ ตำแหน่งรับคดีนี้ไปจากการจัดการที่สดใส ที่นี่มีคำอธิบายแต่ละใบเสนอราคา ใบแจ้งหนี้ ( V )

q-1252 ใบเสนอราคานี้หมายถึงไม้ที่ประตู ซ่อมรถ ทางเข้าของแต่ละบ้าน และเตรียมสถานที่

ราคาเริ่มต้นของเรารวมถึงภาพวาดประตูไม้นี้ได้โดยไม่ต้องซ่อมแซมไม้ .
เมื่อทำงาน เราพบว่าไม้ได้รับความเสียหายในส่วนใหญ่ของบ้านดังนั้น K . ร็อบแจ้งได้รับไม้เน่าไปและส่งแต่ละบ้านเจ้าของ .
แต่สัปดาห์ต่อมาคุณปล้นและ K . แอนดรูว์ อภิปราย และกล่าวว่า นี้ ค่าซ่อมแซม แค่ส่งให้รวมสำนักงานแทนของเจ้าของหน่วยแต่ละดังนั้น เราสามารถไปซ่อม และรับวาดภาพทำ .