Dear Ms.Prapatsara, Pls find attached revised EPDA.Please forward to u translation - Dear Ms.Prapatsara, Pls find attached revised EPDA.Please forward to u Thai how to say

Dear Ms.Prapatsara, Pls find attach

Dear Ms.Prapatsara,

Pls find attached revised EPDA.
Please forward to us the Remittance Details for our quick tracing of the funds.



Thanks & Best Regards,
Annie (Ms)

Kudrat Maritime [Johore] Sdn Bhd
31-A2, Jln. Bandar, Pusat Perdagangan, 81700 Pasir Gudang, Johor
Tel : +607 2514027 / +607 2514028 Fax : +607 2515037
Email : johor.support@kudratmalaysia.com

From: Prapatsara T.
Sent: Tuesday, September 01, 2015 12:48 PM
To: 'Kudrat Malaysia Johor Support 04'
Cc: account_payable@kudratmalaysia.com ; tit@tankerthai.co.th
Subject: RE: MT DANAI 8 V.28/58 Load 1400MT GASOIL Pengerang, Mlaysia to Perawan, Indonesia / ETA Notice and Agent details | PROFORMA DA

Dear Ms.Annie,

Thanks for your attached PDA of above mentioned voyage, please amend our company name to read "Thai Quality Tankers Co., Ltd." and kindly send us your amended invoice for arrange payment.
Appreciate for your kind cooperation.

Best regards
Prapatsara (Ms) for Jarun


From: Kudrat Malaysia Johor Support 04 [mailto:johor.support@kudratmalaysia.com]
Sent: Tuesday, September 01, 2015 11:12 AM
To: Jarun L.; Credit Management Kudrat Maritime; account_payable@kudratmalaysia.com; Receivable Kudrat Maritime
Cc: tit@tankerthai.co.th; jhbae@senaship.com.sg; Arvind Kudrat Malaysia; pengegrang@kudratmalaysia.com; Pasir Gudang Kudrat Maritime
Subject: MT DANAI 8 V.28/58 Load 1400MT GASOIL Pengerang, Mlaysia to Perawan, Indonesia / ETA Notice and Agent details | PROFORMA DA

Dear Khun Jarun,

Attached our Proforma Invoice for Subject Vessel.
Please forward to us the Remittance Details for our quick tracing of the funds.



Thanks & Best Regards,
Annie (Ms)

Kudrat Maritime [Johore] Sdn Bhd
31-A2, Jln. Bandar, Pusat Perdagangan, 81700 Pasir Gudang, Johor
Tel : +607 2514027 / +607 2514028 Fax : +607 2515037
Email : johor.support@kudratmalaysia.com

From: Kudrat Malaysia - Pasir Gudang 04 laptop
Sent: Sunday, August 30, 2015 11:01 AM
To: Jarun L. ; Credit Management Kudrat Maritime ; account_payable@kudratmalaysia.com ; Receivable Kudrat Maritime ; Anne Kudrat Maritime
Cc: tit@tankerthai.co.th ; jhbae@senaship.com.sg ; Arvind Kudrat Malaysia ; pengegrang@kudratmalaysia.com ; Pasir Gudang Kudrat Maritime
Subject: MT DANAI 8 V.28/58 Load 1400MT GASOIL Pengerang, Mlaysia to Perawan, Indonesia / ETA Notice and Agent details | PROFORMA DA

Dear Khun Jarun,

Please find enclosed our estimated pro-forma da for your good vessel calling Pengerang Terminal to load Gasoil.

Kindly arrange 100% remittance latest by 31/08/2015 in order to pay port charges to avoid any port/terminal disruptions
for our other incoming vessels. Upon remittance please forward the remittance slip for us to trace the funds.

Thanks & best Regards
Prabha Nambiar (Mr)
Mob : +6012 7723 694
Kudrat Maritime (Johor) Sdn Bhd
No. 31-A2 Jalan Bandar|Pusat Perdagangan|81700 Pasir Gudang|Johor|Malaysia
Tel : +607 2514 027|Fax : +607 2515 037
Email : pasirgudang@kudratmalaysia.com
Email : pengerang@kudratmalaysia.com

AOH Contact No.

Mr Sarif [Asst. Manager] Mob : +6012 9186 140 (24 Hrs/AOH)
Mr Prabha [Operations Executive] Mob : +6012 7723 694 (24 Hrs/AOH)
Mr Irwan [Operations Executive] Mob : +6012 7280 046 (24 Hrs/AOH)
Mr Syed Zain [Executive Offshore/Forwarding/Crew Matters] Mob : +6012 7358 300

From: Jarun L.
Sent: Saturday, August 29, 2015 1:41 AM
To: eunice.tan@totsa.com ; TECK-BENG.TAN@TOTSA.COM ; MARGARET.BOUVRON@TOTSA.COM ; OPSGASOIL.SPORE@TOTSA.COM ; idris@ptsb.co ; farahwahidah@ptsb.co ; harris@ptsb.co ; khoidir@ptsb.co ; ccr@ptsb.co ; supervisor_group@ptsb.co ; kimhuat@ptsb.co ; mahathir@ptsb.co ; stephen@ptsb.co ; roslan@ptsb.co ; juhaimi.hashim@dialogasia.com ; rahimaziz@dialogasia.com ; vtmsmarineops@dialogasia.com ; pengerang@kudratmalaysia.com ; pasirgudang@kudratmalaysia.com ; ptp@kudratmalaysia.com
Cc: udatmarine@gmail.com ; tit@tankerthai.co.th ; jhbae@senaship.com.sg
Subject: MT DANAI 8 V.28/58 Load 1400MT GASOIL Pengerang, Mlaysia to Perawan, Indonesia / ETA Notice and Agent details

Dear All,

Please find Danai 8 tentative of itinerary as below:-
29 Aug 1000lt : SLD TG Pengelih Johor, Malaysia
29 Aug 1400lt : ETA Pengerang, Malaysia

Brgds,
Jarun L.
MB: +66 81 8085136

QTE

Dear Capt Khanchai / Khun Jarun

While we are waiting chrts’ confirmation, as time is essence,

11) Please find the update ETA list

Use the below list for ETA NOTICE.

A) TOTAL TRADING ASIA PTE LTD
ATTN : eunice tan / TAN TECK BENG
EMAIL : eunice.tan@totsa.com / TECK-BENG.TAN@TOTSA.COM / MARGARET.BOUVRON@TOTSA.COM
AND COPY TO GROUP EMAIL : OPSGASOIL.SPORE@TOTSA.COM


B) PENGERANG TERMINALS, MALAYSIA
idris@ptsb.co
farahwahidah@ptsb.co
harris@ptsb.co
khoidir@ptsb.co
ccr@ptsb.co
supervisor_group@ptsb.co
kimhuat@ptsb.co
mahathir@ptsb.co
stephen@ptsb.co
roslan@ptsb.co
juhaimi.hashim@dialogasia.com
rahimaziz@dialogasia.com
vtmsmarineops@dialogasia.com

22) Recommended agent

MOHAMAD ARIFFIN (MR)
+6012 784 2884

KUDRAT MARITIME [JOHORE] SDN. BHD.
31-A2, Pusat Perdagangan, Jalan Bandar,
81700 Pasir Gudang, Johor , Malaysia
Tel : +607 2514 027 / 28, Fax : +607 2515 037

Email1 : pengerang@kudratmalaysia.com (Pengerang)
Email2 : pasirgudang@kudratmalaysia.com (Pasir Gudang & Tanjung Langsat)
Email3 : ptp@kudratmalaysia.com (Tanjung Bin & Tanjung Pelepas)

Thank you

JH Bae
Sena Shipping Pte Ltd
Mobile +65 9011 3776

UNQTE



WARNING - Internet communications cannot be guaranteed to be secured or
error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, arrive late or
contain viruses. As such, we do not accept liability for any errors or omissions in
the content of this message which may arise as a result of internet transmission.

WARNING - Internet communications cannot be guaranteed to be secured or
error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, arrive late or
contain viruses. As such, we do not accept liability for any errors or omissions in
the content of this message which may arise as a result of internet transmission.

WARNING - Internet communications cannot be guaranteed to be secured or
error-free as information could be intercepted, corrupted, lost, arrive late or
contain viruses. As such, we do not accept liability for any errors or omissions in
the content of this message which may arise as a result of internet transmission.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
Ms.Prapatsara รัก กรุณาค้นหาแนบแก้ไข EPDAกรุณาส่งต่อให้เรารายละเอียดชำระเงินผ่านธนาคารสำหรับการติดตามของเราอย่างรวดเร็วของเงินขอขอบคุณและความนับถือ แอนนี่ (Ms) Kudrat ทะเล [รัฐยะโฮร์] ตาน31-A2 บัน Jln, Pusat Perdagangan, 81700 ปาเซอร์กูดัง ยะโฮร์โทร: +607 2514027 / +607 2514028 โทรสาร: +607 2515037อีเมล์: johor.support@kudratmalaysia.com จาก: ปภัสราต. ส่ง: วันอังคาร 01 กันยายน 2015 12:48 PMถึง: 'Kudrat ยะโฮร์มาเลเซียสนับสนุน 04' Cc: account_payable@kudratmalaysia.com tit@tankerthai.co.th หัวข้อ: RE: MT V.28/58 ดนัย 8 โหลด 1400MT GASOIL Pengerang, Mlaysia เพื่อ Perawan อินโดนีเซีย / เอตากประกาศและตัวแทนรายละเอียด | PROFORMA ดา Ms.Annie รักขอบคุณ สำหรับ PDA แนบของเหนือกล่าว voyage กรุณาแก้ไขชื่อบริษัทของเราอ่าน "ไทยคุณภาพเรือบรรทุก Co., Ltd." และกรุณาส่งเรา ของใบแจ้งหนี้ที่แก้ไขสำหรับจัดการชำระเงินขอบคุณสำหรับความร่วมมือดีด้วยความเคารพปภัสรา (Ms) สำหรับจรูญ จาก: Kudrat มาเลเซียยะโฮร์สนับสนุน 04 [mailto:johor.support@kudratmalaysia.com] ส่ง: วันอังคาร 01 กันยายน 2015 11:12 AMถึง: จรูญ L. ทางทะเล Kudrat จัดการสินเชื่อ account_payable@kudratmalaysia.com; Kudrat ทะเลลูกหนี้Cc: tit@tankerthai.co.th; jhbae@senaship.com.sg; Arvind Kudrat มาเลเซีย pengegrang@kudratmalaysia.com; Pasir Gudang Kudrat ทะเลหัวข้อ: MT V.28/58 ดนัย 8 โหลด 1400MT GASOIL Pengerang, Mlaysia เพื่อ Perawan อินโดนีเซีย / เอตากประกาศและตัวแทนรายละเอียด | PROFORMA ดา เรียนคุณจรูญ แนบเงินของเราในเรื่องเรือกรุณาส่งต่อให้เรารายละเอียดชำระเงินผ่านธนาคารสำหรับการติดตามของเราอย่างรวดเร็วของเงิน ขอขอบคุณและความนับถือ แอนนี่ (Ms) Kudrat ทะเล [รัฐยะโฮร์] ตาน31-A2 บัน Jln, Pusat Perdagangan, 81700 ปาเซอร์กูดัง ยะโฮร์โทร: +607 2514027 / +607 2514028 โทรสาร: +607 2515037อีเมล์: johor.support@kudratmalaysia.com จาก: Kudrat มาเลเซีย - แล็ปท็อป Pasir Gudang 04 ส่ง: วันอาทิตย์ 30 สิงหาคม 2015 11:01 AMถึง: จรูญ L. ทางทะเล Kudrat จัดการสินเชื่อ account_payable@kudratmalaysia.com Kudrat ทะเล ลูกหนี้ Anne Kudrat ทะเล Cc: tit@tankerthai.co.th jhbae@senaship.com.sg Arvind Kudrat มาเลเซีย pengegrang@kudratmalaysia.com Pasir Gudang Kudrat ทะเล หัวข้อ: MT V.28/58 ดนัย 8 โหลด 1400MT GASOIL Pengerang, Mlaysia เพื่อ Perawan อินโดนีเซีย / เอตากประกาศและตัวแทนรายละเอียด | PROFORMA ดา เรียนคุณจรูญ กรุณาหาที่แนบดาของเรากำกับโดยประมาณสำหรับเรือของคุณดีเรียกเทอร์มินัล Pengerang โหลด Gasoil กรุณาจัดชำระ 100% ล่าสุด โดย 31/08/2015 เพื่อชำระค่าธรรมเนียมท่าเรือเพื่อหลีกเลี่ยงการหยุดชะงักท่า/เทอร์มินัลใด ๆ สำหรับของเราอื่น ๆ เข้าเรือ เมื่อชำระเงินผ่านธนาคารโปรดส่งใบชำระเงินผ่านธนาคารให้เราติดตามเงิน ขอขอบคุณและนับถือพระเจ้า Nambiar (Mr)ม็อบ: + 6012 7723 694Kudrat มาริไทม์ (ยะโฮร์) ตานหมายเลข 31 - A2 Jalan Bandar| Pusat Perdagangan|81700 ปา Gudang| Johor| มาเลเซียโทร: +607 2514 027| โทรสาร: +607 ๒๕๑๕ 037อีเมล์: pasirgudang@kudratmalaysia.comอีเมล์: pengerang@kudratmalaysia.comหมายเลขผู้ติดต่อ AOHนาย Sarif [ผู้ช่วยผู้จัดการ] Mob: + 6012 9186 140 (24 ชั่วโมง/AOH)พระเจ้านาย [การดำเนินการบริหาร] Mob: + 6012 7723 694 (24 ชั่วโมง/AOH)นาย Irwan [การดำเนินการบริหาร] Mob: + 6012 7280 046 (24 ชั่วโมง/AOH)นาย Syed บินเซน [ผู้บริหารต่างประเทศ/ส่งต่อ/เรือเรื่อง] Mob: + 6012 7358 300 จาก: จรูญ L. ส่ง: วันเสาร์ 29 สิงหาคม 2015 1:41 AMถึง: eunice.tan@totsa.com เต็กออก TAN@TOTSA.COM มาร์กาเร็ต BOUVRON@TOTSA.COM OPSGASOIL SPORE@TOTSA.COM idris@ptsb.co farahwahidah@ptsb.co harris@ptsb.co khoidir@ptsb.co ccr@ptsb.co supervisor_group@ptsb.co kimhuat@ptsb.co mahathir@ptsb.co stephen@ptsb.co roslan@ptsb.co juhaimi.hashim@dialogasia.com rahimaziz@dialogasia.com vtmsmarineops@dialogasia.com pengerang@kudratmalaysia.com pasirgudang@kudratmalaysia.com ptp@kudratmalaysia.com Cc: udatmarine@gmail.com tit@tankerthai.co.th jhbae@senaship.com.sg หัวข้อ: MT V.28/58 ดนัย 8 โหลด 1400MT GASOIL Pengerang, Mlaysia เพื่อ Perawan อินโดนีเซีย / รายละเอียดแจ้งเอตากและตัวแทน เรียนทุกท่านกรุณาหาดนัย 8 แน่นอนของรายการดังนี้: -1000lt 29 Aug: SLD TG Pengelih ยะโฮร์ มาเลเซีย1400lt 29 Aug: เอตาก Pengerang มาเลเซียBrgdsL. จรูญMB: + 66 81 8085136เสนอราคา Capt Khanchai รัก / คุณจรูญ ในขณะที่เรารอ chrts' ยืนยัน เวลาเป็น สาระสำคัญ 11) กรุณาค้นหารายชื่อปรับปรุงเอตาก ใช้ด้านล่างรายการแจ้งเอตาก A) รวมค้าเอเชีย PTE LTD ติดต่อ: eunice ออกเต็ก tan / TAN อีเมล์: eunice.tan@totsa.com / เต็กออก TAN@TOTSA.COM / มาร์กาเร็ต BOUVRON@TOTSA.COMและคัดลอกไปยังกลุ่มอีเมล์: OPSGASOIL SPORE@TOTSA.COM B) ขั้ว PENGERANG มาเลเซียidris@ptsb.co farahwahidah@ptsb.coharris@ptsb.cokhoidir@ptsb.coccr@ptsb.cosupervisor_group@ptsb.co kimhuat@ptsb.co mahathir@ptsb.co stephen@ptsb.co roslan@ptsb.cojuhaimi.hashim@dialogasia.comrahimaziz@dialogasia.com vtmsmarineops@dialogasia.com 22) ตัวแทนแนะนำ MOHAMAD ARIFFIN (MR)2884 784 + 6012 KUDRAT ทะเล [รัฐยะโฮร์] SDN BHD31-A2, Pusat Perdagangan, Jalan ดาร์81700 ปาเซอร์กูดัง ยะโฮร์ มาเลเซียโทร: +607 2514 027 พลัง / 28 โทรสาร: 037 +607 ๒๕๑๕ Email1: pengerang@kudratmalaysia.com (Pengerang)Email2: pasirgudang@kudratmalaysia.com (ปาเซอร์กูดังและ Langsat ตันจุง)Email3: ptp@kudratmalaysia.com (ช่องจุงและจุง Pelepas) ขอบคุณ แบ้ JHจัดส่งเสนา Pte Ltdมือถือ + 65 9011 3776 UNQTE คำเตือน - การสื่อสารอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันว่า จะรักษา หรือ ข้อผิดพลาดเป็นข้อมูลสามารถถูกดัก เสียหาย สูญหาย มาถึงล่าช้า หรือ ประกอบด้วยไวรัส เช่น เราไม่ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับข้อผิดพลาดหรือละเลยใน เนื้อหาของข้อความนี้อาจเกิดขึ้นจากการส่งผ่านอินเทอร์เน็ต คำเตือน - การสื่อสารอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันว่า จะรักษา หรือ ข้อผิดพลาดเป็นข้อมูลสามารถถูกดัก เสียหาย สูญหาย มาถึงล่าช้า หรือ ประกอบด้วยไวรัส เช่น เราไม่ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับข้อผิดพลาดหรือละเลยใน เนื้อหาของข้อความนี้อาจเกิดขึ้นจากการส่งผ่านอินเทอร์เน็ต คำเตือน - การสื่อสารอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันว่า จะรักษา หรือ ข้อผิดพลาดเป็นข้อมูลสามารถถูกดัก เสียหาย สูญหาย มาถึงล่าช้า หรือ ประกอบด้วยไวรัส เช่น เราไม่ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับข้อผิดพลาดหรือละเลยใน เนื้อหาของข้อความนี้อาจเกิดขึ้นจากการส่งผ่านอินเทอร์เน็ต
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
เรียน Ms.Prapatsara, กรุณาหาแนบปรับปรุง EPDA. กรุณาส่งมาให้เรารายละเอียดการโอนเงินสำหรับการติดตามของเราอย่างรวดเร็วของเงินทุน. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือแอนนี่ (นางสาว) Kudrat เดินเรือ [ยะโฮร์] Sdn Bhd 31-A2, Jln บันดาร์, Pusat Perdagangan, 81700 Pasir Gudang ยะโฮร์โทร: 607 2514027/607 2514028 แฟกซ์: 607 2515037 อีเมล์: johor.support@kudratmalaysia.com จาก: Prapatsara ตันส่ง: อังคาร 1 กันยายน, 2015 12:48 เรียน 'Kudrat มาเลเซียยะโฮร์สนับสนุน 04' สำเนา: account_payable@kudratmalaysia.com; tit@tankerthai.co.th เรื่อง RE: มอนแทนาดนัย 8 V.28 / 58 โหลด 1400MT GASOIL Pengerang, Mlaysia เพื่อ Perawan, อินโดนีเซีย / การทางพิเศษแห่งประเทศไทยแจ้งให้ทราบและรายละเอียดตัวแทน | PROFORMA DA เรียน Ms.Annie, ขอบคุณสำหรับพีดีเอของคุณแนบมาข้างต้น การเดินทางดังกล่าวโปรดแก้ไขชื่อ บริษัท ของเราให้อ่าน "ไทยคุณภาพแท็งเกอร์ จำกัด " และกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ที่มีการแก้ไขเพิ่มเติมของคุณสำหรับการจัดการชำระเงิน. ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณชนิด. ขอแสดงความนับถือPrapatsara (MS) สำหรับจรัญจาก: Kudrat มาเลเซียยะโฮร์สนับสนุน 04 [mailto: johor.support@kudratmalaysia.com] ส่ง: อังคารกันยายน 1, 2015 11:12 เรียน Jarun L .; การจัดการสินเชื่อ Kudrat เดินเรือ; account_payable@kudratmalaysia.com; ลูกหนี้ Kudrat เดินเรือสำเนา: tit@tankerthai.co.th; jhbae@senaship.com.sg; Arvind Kudrat มาเลเซีย pengegrang@kudratmalaysia.com; Pasir Gudang Kudrat Maritime เรื่องมอนแทนาดนัย 8 V.28 / 58 โหลด 1400MT GASOIL Pengerang, Mlaysia เพื่อ Perawan, อินโดนีเซีย / การทางพิเศษแห่งประเทศไทยแจ้งให้ทราบและรายละเอียดตัวแทน | PROFORMA DA เรียนคุณจรัญ, ที่แนบใบแจ้งหนี้ Proforma ของเราสำหรับเรื่องเรือ. กรุณาส่งมาให้เรา รายละเอียดการโอนเงินสำหรับการติดตามของเราอย่างรวดเร็วของเงินทุน. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือแอนนี่ (นางสาว) Kudrat เดินเรือ [ยะโฮร์] Sdn Bhd 31-A2, Jln บันดาร์, Pusat Perdagangan, 81700 Pasir Gudang ยะโฮร์โทร: 607 2514027/607 2514028 แฟกซ์: 607 2515037 อีเมล์: johor.support@kudratmalaysia.com จาก: Kudrat มาเลเซีย - Pasir Gudang 04 แล็ปท็อปที่ส่ง: อาทิตย์ 30 สิงหาคม, 2015 11:01 เรียน Jarun ลิตร; การจัดการสินเชื่อ Kudrat เดินเรือ; account_payable@kudratmalaysia.com; ลูกหนี้ Kudrat เดินเรือ; แอนน์ Kudrat เดินเรือสำเนา: tit@tankerthai.co.th; jhbae@senaship.com.sg; Arvind Kudrat มาเลเซีย pengegrang@kudratmalaysia.com; Pasir Gudang Kudrat Maritime เรื่องมอนแทนาดนัย 8 V.28 / 58 โหลด 1400MT GASOIL Pengerang, Mlaysia เพื่อ Perawan, อินโดนีเซีย / การทางพิเศษแห่งประเทศไทยแจ้งให้ทราบและรายละเอียดตัวแทน | PROFORMA DA เรียนคุณจรัญ, กรุณาหาแนบมาดาของเราประมาณโปรสมมติฐานสำหรับเรือที่ดีของคุณ เรียกเทอร์มิ Pengerang โหลด Gasoil. กรุณาจัดส่งเงิน 100% โดยล่าสุด 31/08/2015 เพื่อที่จะจ่ายค่าใช้จ่ายที่จะหลีกเลี่ยงพอร์ตพอร์ตใด ๆ / หยุดชะงักขั้วสำหรับเรือที่เข้ามาอื่นๆ ของเรา เมื่อโอนเงินกรุณาส่งสลิปการโอนเงินที่เราจะติดตามเงิน. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดPrabha Nambiar (นาย) Mob: 6012 7723 694 Kudrat Maritime (Johor) Sdn Bhd ฉบับที่ 31-A2 Jalan Bandar | Pusat Perdagangan | 81700 Pasir Gudang | ยะโฮร์ | มาเลเซียโทรศัพท์: 607 027 2514 | แฟกซ์: 607 037 2515 อีเมล์: pasirgudang@kudratmalaysia.com อีเมล์: pengerang@kudratmalaysia.com AOH ติดต่อฉบับที่นายSarif [ ผ ผู้จัดการ] Mob: +6012 9186 140 (24 ชั่วโมง / AOH) นาย Prabha [การดำเนินงานของผู้บริหาร] Mob: 6012 694 7723 (24 ชั่วโมง / AOH) นาย Irwan [การดำเนินงานของผู้บริหาร] Mob: 6012 046 7280 (24 ชั่วโมง / AOH) นายไซ Zain [Offshore บริหาร / การส่งต่อ / ลูกเรือเรื่อง] Mob: +6012 7358 300 จาก: จรัญลิตรส่ง: เสาร์ 29 สิงหาคม, 2015 01:41 เรียน eunice.tan@totsa.com; TECK-BENG.TAN@TOTSA.COM; MARGARET.BOUVRON@TOTSA.COM; OPSGASOIL.SPORE@TOTSA.COM; idris@ptsb.co; farahwahidah@ptsb.co; harris@ptsb.co; khoidir@ptsb.co; ccr@ptsb.co; supervisor_group@ptsb.co; kimhuat@ptsb.co; mahathir@ptsb.co; stephen@ptsb.co; roslan@ptsb.co; juhaimi.hashim@dialogasia.com; rahimaziz@dialogasia.com; vtmsmarineops@dialogasia.com; pengerang@kudratmalaysia.com; pasirgudang@kudratmalaysia.com; ptp@kudratmalaysia.com สำเนา: udatmarine@gmail.com; tit@tankerthai.co.th; jhbae@senaship.com.sg เรื่องมอนแทนาดนัย 8 V.28 / 58 โหลด 1400MT GASOIL Pengerang, Mlaysia เพื่อ Perawan, อินโดนีเซีย / การทางพิเศษแห่งประเทศไทยแจ้งให้ทราบและรายละเอียดตัวแทนเรียนทั้งหมดกรุณาหาดนัย8 เบื้องต้นของการเดินทางดังต่อไปนี้: - 29 สิงหาคม 1000lt : SLD TG Pengelih ยะโฮร์มาเลเซีย29 สิงหาคม 1400lt: การทางพิเศษแห่งประเทศไทย Pengerang มาเลเซียBrgds, จรัญลิตรMB +66 81 8085136 QTE เรียน Capt Khanchai / ขุนจรัญในขณะที่เรากำลังรอยืนยันchrts 'เมื่อเวลาเป็นสาระสำคัญ, 11) กรุณาหา การทางพิเศษแห่งประเทศไทยรายการปรับปรุงใช้รายชื่อด้านล่างสำหรับข้อสังเกตของกทพ. A) รวมเทรด ASIA PTE LTD ATTN: eunice สีน้ำตาล / ตัน TECK Beng EMAIL: eunice.tan@totsa.com / TECK-BENG.TAN@TOTSA.COM / MARGARET.BOUVRON @ TOTSA.COM และคัดลอกไปยังกลุ่ม EMAIL: OPSGASOIL.SPORE@TOTSA.COM B) PENGERANG ขั้ว ตัวแทนแนะนำMOHAMAD Ariffin (MR) 6012 784 2884 KUDRAT ทะเล [ยะโฮร์] SDN . BHD 31-A2, Pusat Perdagangan, Jalan Bandar, 81700 Pasir Gudang ยะโฮร์มาเลเซียโทรศัพท์: 607 027 2514/28 แฟกซ์: 607 037 2515 Email1: pengerang@kudratmalaysia.com (Pengerang) Email2: pasirgudang @ kudratmalaysia ดอทคอม (Pasir Gudang และ Tanjung ลางสาด) Email3: ptp@kudratmalaysia.com (Tanjung Bin Tanjung Pelepas &) ขอบคุณJH แบ้เสนาจัดส่งPte Ltd มือถือ 65 9011 3776 UNQTE คำเตือน - การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันว่าจะมีหลักประกันหรือปราศจากข้อผิดพลาดข้อมูลอาจถูกดักเสียหายสูญหายมาสายหรือมีไวรัส ดังนั้นเราจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาของข้อความนี้ที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการส่งผ่านอินเทอร์เน็ต. คำเตือน - การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันว่าจะมีหลักประกันหรือปราศจากข้อผิดพลาดข้อมูลอาจถูกดักเสียหายสูญหายมาสายหรือมีไวรัส ดังนั้นเราจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาของข้อความนี้ที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการส่งผ่านอินเทอร์เน็ต. คำเตือน - การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันว่าจะมีหลักประกันหรือปราศจากข้อผิดพลาดข้อมูลอาจถูกดักเสียหายสูญหายมาสายหรือมีไวรัส ดังนั้นเราจะไม่รับผิดชอบต่อข้อผิดพลาดหรือการละเว้นในเนื้อหาของข้อความนี้ที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการส่งผ่านอินเทอร์เน็ต




































































































































































Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
นางสาวประภัสราที่รัก

กรุณาค้นหาแนบ , แก้ไข epda .
กรุณาส่งต่อให้เราโอนเงินรายละเอียดการติดตามอย่างรวดเร็วของเงินทุน .



ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ
แอนนี่ ( MS )

kudrat ทางทะเล [ johore ] Sdn Bhd
31-a2 Jalan , . บันดาร์ , ศูนย์การค้า , 81700 Pasir Gudang , Johor
Tel : 607 2514027 / 607 2514028 โทรสาร : 607 2515037
อีเมล์ : johor.support@kudratmalaysia.com

จาก : ปภัสรา T .
ส่ง :อังคาร , กันยายน 01 , 2015 12 : 48 PM
: ' kudrat มาเลเซีย Johor สนับสนุน 04 '
) account_payable@kudratmalaysia.com ; เรื่อง tit@tankerthai.co.th
: Re : MT ดนัย 8 v.28/58 โหลด 1400mt gasoil pengerang mlaysia , เพื่อ perawan อินโดนีเซีย / และแจ้งเจ้าหน้าที่ รายละเอียด | proforma ดา

ที่รักคุณแอนนี่

ขอบคุณที่แนบมา PDA ดังกล่าวข้างต้นโวยาจกรุณาแก้ไขชื่อ บริษัท ของเราอ่านไทย " คุณภาพ แท็งเกอร์ จำกัด และกรุณาส่งใบแจ้งหนี้สำหรับการจัดเงิน .
ขอบคุณสำหรับความร่วมมือ

นับถือ
ปภัสรา ( MS ) จรัล


: kudrat มาเลเซีย Johor สนับสนุน 04 [ mailto : johor.support@kudratmalaysia.com ]
ส่ง : อังคาร กันยายน 01 2015 11 : 12 am
: จรัล L ; การจัดการสินเชื่อ kudrat ทางทะเล ;account_payable@kudratmalaysia.com ; ลูกหนี้ kudrat ทางทะเล
CC : tit@tankerthai.co.th ; jhbae@senaship.com.sg ; อาร์วินด์ kudrat มาเลเซีย pengegrang@kudratmalaysia.com ; Pasir Gudang kudrat ทางทะเล
หัวข้อ : MT ดนัย 8 v.28/58 โหลด 1400mt gasoil pengerang mlaysia , เพื่อ perawan อินโดนีเซีย / และแจ้งเจ้าหน้าที่ รายละเอียดฉบับเต็ม | ดา

เรียนคุณจรัล

,แนบใบแจ้งหนี้ฉบับเต็มของเรา สำหรับเรื่องเรือ .
กรุณาส่งต่อให้เราโอนเงินรายละเอียดการติดตามอย่างรวดเร็วของเงินทุน .



ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ
แอนนี่ ( MS )

kudrat ทางทะเล [ johore ] Sdn Bhd
31-a2 Jalan , . บันดาร์ , ศูนย์การค้า , 81700 Pasir Gudang , Johor
Tel : 607 2514027 / 607 2514028 โทรสาร : 607 2515037
อีเมล์ : johor.support@kudratmalaysia.com

จากkudrat Pasir Gudang มาเลเซีย - 04 แล็ปท็อป
ส่ง : วันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม 2015 11:01 am
: จรัล L ; การจัดการสินเชื่อ kudrat ทางทะเล ; account_payable@kudratmalaysia.com ; ลูกหนี้ kudrat ทางทะเล ; แอน kudrat ทางทะเล
CC : tit@tankerthai.co.th ; jhbae@senaship.com.sg ; อาร์วินด์ kudrat มาเลเซีย pengegrang@kudratmalaysia.com ; Pasir Gudang kudrat ทางทะเล
8 V ) หัวข้อ : ดนัย28 / 58 โหลด 1400mt gasoil pengerang mlaysia , เพื่อ perawan อินโดนีเซีย / และแจ้งเจ้าหน้าที่ รายละเอียดฉบับเต็ม | ดา

เรียนคุณจรัล

โปรดพบแนบ , เราคาดว่าชั่วคราว ดา สำหรับความดีของคุณเรือเรียก pengerang terminal โหลด gasoil

กรุณาจัด 100% โอนเงินล่าสุด 31 / 08 / 2015 ใน เพื่อที่จะจ่ายค่าธรรมเนียมพอร์ตเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆพอร์ต / Terminal หยุดชะงัก
เรือของเรา สายอื่น ๆเมื่อการโอนเงินกรุณาส่งสลิปการโอนเงินให้เราติดตามเงิน

ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ
ประภา นามเบียร์ ( คุณ )

kudrat ม็อบ : 6012 7723 694 ทางทะเล ( Johor ) Sdn Bhd
ไม่ 31-a2 Jalan Bandar | ศูนย์การค้า | 81700 Pasir Gudang | | ยะโฮร์มาเลเซีย
Tel : 607 2514 027 | โทรสาร : 607 2515 037
อีเมล์ : pasirgudang @ kudratmalaysia . com
อีเมล์ : pengerang @ kudratmalaysia . com



aoh ติดต่อไม่นายซารี [ ผู้ช่วยผู้จัดการ ] ม็อบ : 6012 9186 140 ( 24 ชั่วโมง / aoh )
นายประภา [ ปฏิบัติการบริหาร ] ม็อบ : 6012 7723 694 ( 24 ชั่วโมง / aoh )
นาย irwan [ ปฏิบัติการบริหาร ] ม็อบ : 6012 0 0.46 ( 24 ชั่วโมง / aoh )
นายไซเซน [ บริหาร offshore / ส่งต่อ / ลูกเรือ สำคัญ ] ม็อบ : 6012 7358 300

จาก : จรัล L .
ส่ง : วันเสาร์ที่ 29 สิงหาคม ปี 1 : 41 am
: eunice.tan@totsa.com ; teck-beng.tan@totsa.com ; มาร์กาเร็ตbouvron@totsa.com opsgasoil.spore@totsa.com idris@ptsb.co farahwahidah@ptsb.co ; ; ; ; harris@ptsb.co khoidir@ptsb.co ccr@ptsb.co supervisor_group@ptsb.co ; ; ; ; kimhuat@ptsb.co ; mahathir@ptsb.co stephen@ptsb.co roslan@ptsb.co juhaimi.hashim@dialogasia.com ; ; ; ; rahimaziz@dialogasia.com vtmsmarineops@dialogasia.com pengerang@kudratmalaysia.com pasirgudang@kudratmalaysia.com ; ; ; ;ptp@kudratmalaysia.com
CC : udatmarine@gmail.com ; tit@tankerthai.co.th ; เรื่อง jhbae@senaship.com.sg
: MT ดนัย 8 v.28/58 โหลด 1400mt gasoil pengerang mlaysia , เพื่อ perawan อินโดนีเซีย / และแจ้งเจ้าหน้าที่รายละเอียด

รักทุกคน

กรุณาหาดนัย 8 แน่นอนของการเดินทางดังนี้ : -
29 ส.ค. 1000lt : SLD TG pengelih ยะโฮร์ , มาเลเซีย
29 ส.ค. 1400lt : และ pengerang มาเลเซีย

L

brgds MB : จรัล ,66 81 8085136

qte

ที่รักน.อ. ขรรค์ชัย / คุณจรัล

ระหว่างที่เรารอ chrts ' ยืนยันเป็นเวลาสําคัญ

11 ) กรุณาค้นหาปรับปรุงและรายการ

ใช้ด้านล่างของรายการสำหรับและสังเกตเห็น

) การค้ารวม Asia Pte Ltd
ATTN : ซตัน / แทนอีเมล์ เต็กเบ็ง
: eunice.tan@totsa.com / teck-beng.tan@totsa.com / มาร์กาเร็ต Bouvron @ totsa . com
และคัดลอกอีเมล์กลุ่ม : opsgasoil . สปอร์ @ totsa .ดอทคอม


b ) pengerang ขั้ว , มาเลเซีย idris@ptsb.co

farahwahidah @
@ ptsb แฮร์ริส ptsb Co Co khoidir @

@ ptsb CCR ptsb Co Co supervisor_group@ptsb.co




kimhuat@ptsb.co mahathir@ptsb.co stephen@ptsb.co roslan @ ptsb Co
juhaimi . ฮิ @ dialogasia . com



rahimaziz@dialogasia.com vtmsmarineops@dialogasia.com 22 ) แนะนำแทน

Mohamad ariffin ( MR )
6012 784 เอเซีย

kudrat ทางทะเล Sdn . Bhd .
[ johore ]31-a2 , ศูนย์การค้า , Jalan Bandar ,
81700 Pasir Gudang , Johor มาเลเซีย
Tel : 607 2514 027 / 28 , โทรสาร : 607 2515 037

email1 : pengerang@kudratmalaysia.com ( pengerang )
email2 : pasirgudang@kudratmalaysia.com ( Pasir Gudang & Tanjung ลางสาด )
email3 : ptp@kudratmalaysia.com ( Tanjung บิน&ตันหยงเปเลปาส )

ขอบคุณครับ

จงฮยอนเบ
เสนาจัดส่ง Pte Ltd
มือถือ 65 9011 3776





unqteคำเตือน - การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันปลอดภัยหรือ
ข้อผิดพลาดฟรีข้อมูลสามารถถูกดัก , ความเสียหาย , สูญหาย , มาสายหรือ
มีไวรัสอยู่ เช่นเราไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับข้อผิดพลาดหรือการละเว้นใน
เนื้อหาของข้อความที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการส่งผ่านทางอินเทอร์เน็ต

คำเตือน - การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันว่าจะปลอดภัยหรือ
ข้อผิดพลาดฟรีข้อมูลสามารถถูกดัก , ความเสียหาย , สูญหาย , มาสายหรือ
มีไวรัสอยู่ เช่นเราไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับข้อผิดพลาดหรือการละเว้นใน
เนื้อหาของข้อความที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการส่งผ่านทางอินเทอร์เน็ต

คำเตือน - การสื่อสารทางอินเทอร์เน็ตไม่สามารถรับประกันปลอดภัยหรือ
ข้อผิดพลาดฟรีข้อมูลสามารถถูกดัก , ความเสียหาย , สูญหายมาสายหรือ
มีไวรัสอยู่ เช่นเราไม่ยอมรับความรับผิดสำหรับข้อผิดพลาดหรือการละเว้นใน
เนื้อหาของข้อความที่อาจเกิดขึ้นเป็นผลมาจากการส่งผ่านทางอินเทอร์เน็ต
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: