Pls see below advice from NYK Vietn

Pls see below advice from NYK Vietnam & pls confirm if you have received booking note for 20'RF / ETD 09 Dec?

--Quote--
Dear Ms. Mai,

Just talked with NYK Thailand & they confirmed to released the booking to your shipper this afternoon.

If any difficulty, please ask your agent to contact the below or you can request me thereafter.

Results (Thai) 1:

pls ดูด้านล่างแนะนำจาก NYK เวียดนาม& pls ยืนยันว่าคุณได้รับทราบการจองห้องพักเพื่อ 20'rf / ETD 9 ธันวาคม

- พูด -
นางสาวรัก mai,

พูดคุยเพียงกับ NYK ประเทศไทย&พวกเขาได้รับการยืนยันการจองห้องพักได้รับการปล่อยตัวในการขนส่งสินค้าของคุณในช่วงบ่ายนี้

ถ้าปัญหาใด ๆ กรุณาสอบถามตัวแทนของคุณในการติดต่อด้านล่างหรือคุณสามารถขอให้ผมหลังจากนั้น

Results (Thai) 2:

กรุณาดูด้านล่างคำแนะนำจากเวียดนามเอ็นวายเค&กรุณายืนยันถ้า คุณได้รับบันทึกการจองสำหรับ 20'RF / ETD 09 Dec ?

-ใบเสนอราคา-
รักนางสาวเชียงใหม่,

แค่พูดคุยกับไทยเอ็นวายเค&พวกเขายืนยันว่า จะจองกับผู้จัดส่งสินค้าของคุณบ่ายนี้ออก

ถ้ามีปัญหา สอบถามตัวแทนติดต่อด้านล่าง หรือคุณสามารถร้องขอหลังจากนั้นฉัน

Results (Thai) 3:

โปรดดูด้านล่างคำแนะนำจาก nyk เวียดนาม&โปรดยืนยันว่าคุณได้รับบันทึกไว้ด้วยว่าท่านทำการจองสำหรับ 20 'คลื่นความถี่วิทยุ( RF ) etd 09 ธ.ค.?


รักการเสนอราคาคุณเชียงใหม่

เพียงคุยกับ nyk &ประเทศไทยจะได้รับการยืนยันในการออกทำการจองเพื่อผู้จัดส่ง:ของคุณยามบ่ายรายการนี้.

หากต้องประสบกับปัญหาใดๆโปรดขอให้ Agent ของคุณไปยังผู้ติดต่อด้านล่างนี้หรือคุณสามารถร้องขอให้ผมหลังจากนั้น.