The purpose of the present introduc

The purpose of the present introduction is to propose the necessary steps of procedure for a first amount of 100 billion USD to be processed under the jurisdiction applicable to the Caspian energy System from physical cash available on Vietnamese territory.

The branch of the European Energy Fund operating in the Russian Federation as independent organization for international monetary procedures will be in charge of providing sufficient funding to the economic and social programs without to create debts for the beneficiaries.

From the exchange rate applicable to the transaction and after deduction of transactions fees and participations an amount of 4,500 billion Roubles should be available for the European Energy Fund from the fiduciary account open with Bank of Russia.

According to the Memorandum of Understanding proposed to the Socialist Republic of Vietnam, available Roubles shall be used for the benefit of economic and social prograins implemented in both the Russian Federation and the Socialist Republic of Vietnam.

As a consequence a part of the amount of Roubles made available for the European Energy Fund in the fiduciary account will be used also to pay in Russia industries and services participating to the implementation of development prograins in Vietnam.

An important purpose of the present program to be performed for the common beneit of Socialist Republic of Vietnam and the Russian Federation is to develop industrial capacities in both the countries to assist economic and social development in South Asian countries.
Amounts of national currency will be used for funding the contribution of Russian companies involved in development programs required or agreed at the governmental level but also for economic development through assistance to projects from private initiative,

The European Energy Fund will propose a funding system based on capital venture using endowment procedures offering to such private initiatives the possibility to start or to develop new activities for the benefit of national economy While securing their financial independence.

Other amounts of Eurocurrencies will be proposed by the European Energy Fund to the MonetaryAuthority of the Russian Federation for further issues of Roubles to be managed for economic programs in Russia, in Vietnam as well as in other countries.

Results (Vietnamese) 1:

Mục đích của việc giới thiệu hiện nay là đề xuất các bước thủ tục cần thiết cho một số tiền đầu tiên của 100 tỷ USD để được xử lý theo thẩm quyền áp dụng đối với năng lượng Caspi hệ thống từ thể chất tiền mặt có sẵn trên lãnh thổ Việt Nam.Các chi nhánh của châu Âu năng lượng quỹ hoạt động tại Liên bang Nga như các tổ chức độc lập cho các thủ tục tiền tệ quốc tế sẽ có trách nhiệm cung cấp đầy đủ tài trợ cho các chương trình kinh tế và xã hội mà không có để tạo ra khoản nợ cho những người hưởng lợi.Từ tỷ giá áp dụng cho các giao dịch và sau khi khấu trừ các chi phí giao dịch và participations một số 4.500 tỷ Roubles nên có sẵn cho quỹ năng lượng châu Âu từ ủy thác mở tài khoản với ngân hàng liên bang Nga.Theo các ghi nhớ được đề xuất để nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, có Roubles sẽ được sử dụng vì lợi ích của prograins kinh tế và xã hội thực hiện tại Liên bang Nga và cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.Kết quả là một phần của số tiền của Roubles làm sẵn có cho quỹ năng lượng châu Âu trong tài khoản ủy thác sẽ được sử dụng cũng phải trả tiền trong ngành công nghiệp Nga và các dịch vụ tham gia vào việc thực hiện phát triển prograins tại Việt Nam.Một mục đích quan trọng của các chương trình hiện nay được thực hiện cho beneit phổ biến của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và liên bang Nga là để phát triển năng lực công nghiệp trong cả nước để hỗ trợ phát triển kinh tế và xã hội tại quốc gia Nam á.Số lượng tiền tệ quốc gia sẽ được sử dụng cho tài trợ đóng góp của các công ty Nga tham gia vào chương trình phát triển theo yêu cầu hoặc đồng ý ở cấp độ chính phủ nhưng cũng có thể phát triển kinh tế thông qua sự hỗ trợ cho các dự án từ sáng kiến riêng,Năng lượng Quỹ Châu Âu sẽ đề xuất một hệ thống tài trợ dựa trên vốn liên doanh bằng cách sử dụng Thiên thủ tục cung cấp cho các sáng kiến riêng khả năng để bắt đầu hoặc để phát triển các hoạt động mới vì lợi ích của nền kinh tế quốc gia trong khi bảo vệ độc lập tài chính của họ.Khác một lượng Eurocurrencies sẽ được đề xuất bởi Quỹ năng lượng châu Âu để MonetaryAuthority của Liên bang Nga tiếp tục là vấn đề của Roubles phải được quản lý cho các chương trình kinh tế ở Nga, Việt Nam cũng như ở các nước khác.

Results (Vietnamese) 2:

Mục đích của việc giới thiệu này là để đề xuất các bước cần thiết của thủ tục cho một số tiền đầu tiên là 100 tỷ USD để được xử lý theo thẩm quyền đối với các hệ thống năng lượng Caspian từ tiền mặt vật lý có sẵn trên lãnh thổ Việt Nam. Các chi nhánh của Quỹ Năng lượng châu Âu điều hành tại Liên bang Nga là tổ chức độc lập cho các thủ tục tiền tệ quốc tế sẽ chịu trách nhiệm cung cấp đầy đủ tài trợ cho các chương trình kinh tế và xã hội mà không để tạo ra các khoản nợ cho các đối tượng thụ hưởng. Từ tỷ giá áp dụng cho các giao dịch và sau khi đã trừ các khoản phí giao dịch và tham gia một lượng 4.500 tỷ Roubles nên có sẵn cho Quỹ năng lượng châu Âu từ tài khoản ủy thác mở với Ngân hàng của Nga. Theo biên bản ghi nhớ đề nghị nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Roubles sẵn được sử dụng vì lợi ích của prograins kinh tế và xã hội thực hiện trong cả Liên bang Nga và Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. Như một hệ quả là một phần của số tiền Roubles làm sẵn có cho các Quỹ năng lượng châu Âu trong các tài khoản ủy thác sẽ được sử dụng cũng phải trả tiền trong các ngành công nghiệp và dịch vụ Nga tham gia vào việc thực hiện prograins phát triển ở Việt Nam. Một mục đích quan trọng của chương trình hiện nay được thực hiện cho các beneit chung của nước CHXHCN Việt Nam và Liên bang Nga là phát triển năng lực công nghiệp trong cả nước để hỗ trợ phát triển kinh tế và xã hội ở các nước Nam Á. các khoản tiền tệ quốc gia sẽ được sử dụng để tài trợ cho sự đóng góp của các công ty Nga tham gia vào các chương trình phát triển cần thiết hoặc theo thoả thuận ở cấp chính phủ mà còn cho sự phát triển kinh tế thông qua hỗ trợ cho các dự án từ sáng kiến cá nhân, Quỹ năng lượng châu Âu sẽ đề xuất một hệ thống tài chính dựa trên đầu tư mạo hiểm sử dụng thủ tục cấp vốn cung cấp cho các sáng kiến tư nhân như khả năng để bắt đầu hoặc để phát triển các hoạt động mới vì lợi ích của nền kinh tế quốc gia khi đảm bảo sự độc lập về tài chính của họ. các khoản của Eurocurrencies sẽ được đề nghị của Quỹ năng lượng châu Âu đến MonetaryAuthority của Liên bang Nga về các vấn đề hơn nữa của Roubles phải được quản lý cho các chương trình kinh tế tại Nga, tại Việt Nam cũng như ở các nước khác.