นี้แต่งโดยนักเขียนชาวอิตาเลียนที่มี

นี้แต่งโดยนักเขียนชาวอิตาเลียนที่มีชื่อว่า คาร์โล คอลโลดิ ซึ่งได้แต่งนิทานเรื่องพินอคคิโอเป็นภาษาอิตาลีเมื่อกว่า 150 ปีที่แล้ว (ค.ศ. 1875) โดยมีส่วนหนึ่งจากบทบรรยายเบื้องต้นในหนังสือเล่มนี้กล่าวว่า
พินอคคินั้นเขาต้องผ่าฟันผ่านอุปสรรคต่าง ๆ ที่เป็นเสมือนบทลงโทษให้แก่เด็กไม่ดี เด็กที่ไม่เชื่อฟังผู้ใหญ่ ในเรื่องนอกจากพินอคคิจะจมูกยาวขึ้นเมื่อโกหกแล้ว พินอคคิยังถูกลงโทษให้เป็นลาโง่ที่ต้องถูกจับขายให้ไปทำงานหนักอีกด้วย ก่อนที่ตัวเขาจะสำนึกได้และกลับตัวมาเป็นเด็กดีจนกระทั่งได้กลายเป็นคนจริง ๆ ในตอนท้ายสุด ดังนั้นนิทานเรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับเด็กดื้อ เด็กหัวรั้น และเด็กที่ชอบโกหกเป็นอย่างมาก เรื่องราวของพินอคคิโอในฉบับวรรณกรรมเยาวชนนี้นอกจากจะช่วยสร้างเสริมจินตนาการให้แก่เด็ก ๆ แล้ว ข้อคิดที่ได้รับจากนิทานเรื่องนี้ยังมีส่วนช่วยที่จะทำให้เด็กไม่ดีกลับกลายมาเป็นเด็กดีได้ โดยดูได้จากคำนำที่อยู่ตอนต้นเรื่องที่กล่าวไว้ว่า

ประโยชน์ที่น้องๆ จะได้รับจากหนังสือเล่มนี้

สอนเรื่องการไม่รักษาสัญญาและการพูดโกหก
ครั้งหนึ่งเจ็พเพ็ตโตผู้สร้างหุ่นไม้ พิน็อคคิโอ ซึ่งเปรียบเสมือนพ่อของเจ้าหุ่นไม้ได้ให้พิน็อคคิโอสัญญาว่าจะไปเรียนหนังสือ เขาก็ให้สัญญา แต่เมื่อพิน็อคคิโอเห็นโรงละครหุ่นกระบอกก็กลับเอาเงินที่เจ็พเพ็ตโตให้ซื้อหนังสือเรียน มาซื้อตั๋วเข้าชมละครหุ่นแทน เมื่อนางฟ้าปรากฏตัวและถามพิน็อคคิโอถึงสาเหตุที่ไม่ไปโรงเรียน พิน็อคคิโอกลับพูดโกหกทำให้จมูกของเขายาวขึ้นเรื่อยๆ

สอนเรื่องการละเลยหน้าที่และความรับผิดชอบ
พิน็อคคิโอเถลไถลไม่ยอมกลับบ้าน เขาตามเด็กๆ ไปยังโรงละครสัตว์ ลืมสัญญาที่ได้เคยให้ไว้กับ
นางฟ้าทำให้เขาต้องกลายร่างเป็นลา

สอนเรื่องการแสงความกัญญูต่อผู้มีพระคุณ
พิน็อคคิโอ ช่วยเหลือเจ็พเพ็ตโตจากท้องของปลาวาฬ พร้อมกับดูแลเจ็พเพ็ตโตผู้เปรียบเสมือนพ่อของเขาเป็นอย่างดี ยามที่พ่ออ่อนแอ เขาก็ไม่ยอมทิ้งให้พ่ออยู่คนเดียว และด้วยผลของความจริงใจความมี
น้ำใจและการประพฤติตังดีของพิน็อคคิโอ ทำให้นางฟ้าเปลี่ยนร่างของเขาให้กลายเป็นคนในที่สุด

Pinocchio พิน็อคคิโอผจญภัย เป็นเรื่องราวของนักประดิษฐ์คนหนึ่งที่อยากจะสร้างหุ่นขึ้นมาและเขาได้สร้างหุ่นผู้ชาย และก็คิดว่าอยากให้หุ่นตัวนี้มีชีวิตคิดได้เหมือนมนุษย์ และความฝันของเขาก็ได้กลายเป็นความจริง เมื่อ นางฟ้าองค์หนึ่งได้ทำให้ หุ่นที่มีชื่อว่า พิน๊อคคิโอนั้นเป็นสิ่งมีชีวิต และได้มีจิ้งหรีด ที่ได้ชื่อว่า จิมินิ ไว้คอยเตือนสติของพิน๊อคคิโอให้ได้คิดเป็นว่า สิ่งใดถูกสิ่งใดผิด เมื่อเวลาเขาพูดโกหก จมูกนั้นจะยาวออกมา แต่ถ้าอยากให้กลับไปเป็นเช่นเดิม เขาต้อง พูดความจริงเท่านั้น !!..ก่อนที่พินอคคิโอจะกลายเป็นคนจริงๆ เขาต้องพิสูจน์ความกล้าหาญ จริงใจ ซื่อสัตย์ และไม่เห็นแก่ตัว

Results (Thai) 1:

นี้แต่งโดยนักเขียนชาวอิตาเลียนที่มีชื่อว่าคาร์โลคอลโลดิซึ่งได้แต่งนิทานเรื่องพินอคคิโอเป็นภาษาอิตาลีเมื่อกว่า 150 โดยมีส่วนหนึ่งจากบทบรรยายเบื้องต้นในหนังสือเล่มนี้กล่าวว่าปีที่แล้ว (ค.ศ. 1875)พินอคคินั้นเขาต้องผ่าฟันผ่านอุปสรรคต่างๆ ที่เป็นเสมือนบทลงโทษให้แก่เด็กไม่ดีเด็กที่ไม่เชื่อฟังผู้ใหญ่ในเรื่องนอกจากพินอคคิจะจมูกยาวขึ้นเมื่อโกหกแล้วพินอคคิยังถูกลงโทษให้เป็นลาโง่ที่ต้องถูกจับขายให้ไปทำงานหนักอีกด้วยก่อนที่ตัวเขาจะสำนึกได้และกลับตัวมาเป็นเด็กดีจนกระทั่งได้กลายเป็นคนจริงๆ ในตอนท้ายสุดดังนั้นนิทานเรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับเด็กดื้อเด็กหัวรั้นและเด็กที่ชอบโกหกเป็นอย่างมากเรื่องราวของพินอคคิโอในฉบับวรรณกรรมเยาวชนนี้นอกจากจะช่วยสร้างเสริมจินตนาการให้แก่เด็กๆ แล้วข้อคิดที่ได้รับจากนิทานเรื่องนี้ยังมีส่วนช่วยที่จะทำให้เด็กไม่ดีกลับกลายมาเป็นเด็กดีได้โดยดูได้จากคำนำที่อยู่ตอนต้นเรื่องที่กล่าวไว้ว่า ประโยชน์ที่น้อง ๆ จะได้รับจากหนังสือเล่มนี้สอนเรื่องการไม่รักษาสัญญาและการพูดโกหกครั้งหนึ่งเจ็พเพ็ตโตผู้สร้างหุ่นไม้พิน็อคคิโอซึ่งเปรียบเสมือนพ่อของเจ้าหุ่นไม้ได้ให้พิน็อคคิโอสัญญาว่าจะไปเรียนหนังสือเขาก็ให้สัญญาแต่เมื่อพิน็อคคิโอเห็นโรงละครหุ่นกระบอกก็กลับเอาเงินที่เจ็พเพ็ตโตให้ซื้อหนังสือเรียนมาซื้อตั๋วเข้าชมละครหุ่นแทนเมื่อนางฟ้าปรากฏตัวและถามพิน็อคคิโอถึงสาเหตุที่ไม่ไปโรงเรียนพิน็อคคิโอกลับพูดโกหกทำให้จมูกของเขายาวขึ้นเรื่อย ๆสอนเรื่องการละเลยหน้าที่และความรับผิดชอบพิน็อคคิโอเถลไถลไม่ยอมกลับบ้านเขาตามเด็ก ๆ ไปยังโรงละครสัตว์ลืมสัญญาที่ได้เคยให้ไว้กับนางฟ้าทำให้เขาต้องกลายร่างเป็นลาสอนเรื่องการแสงความกัญญูต่อผู้มีพระคุณพิน็อคคิโอช่วยเหลือเจ็พเพ็ตโตจากท้องของปลาวาฬพร้อมกับดูแลเจ็พเพ็ตโตผู้เปรียบเสมือนพ่อของเขาเป็นอย่างดียามที่พ่ออ่อนแอเขาก็ไม่ยอมทิ้งให้พ่ออยู่คนเดียวและด้วยผลของความจริงใจความมีน้ำใจและการประพฤติตังดีของพิน็อคคิโอทำให้นางฟ้าเปลี่ยนร่างของเขาให้กลายเป็นคนในที่สุดพินอคคิโอพิน็อคคิโอผจญภัยเป็นเรื่องราวของนักประดิษฐ์คนหนึ่งที่อยากจะสร้างหุ่นขึ้นมาและเขาได้สร้างหุ่นผู้ชายและก็คิดว่าอยากให้หุ่นตัวนี้มีชีวิตคิดได้เหมือนมนุษย์และความฝันของเขาก็ได้กลายเป็นความจริงเมื่อนางฟ้าองค์หนึ่งได้ทำให้หุ่นที่มีชื่อว่าพิน๊อคคิโอนั้นเป็นสิ่งมีชีวิตและได้มีจิ้งหรีดที่ได้ชื่อว่าจิมินิไว้คอยเตือนสติของพิน๊อคคิโอให้ได้คิดเป็นว่าสิ่งใดถูกสิ่งใดผิดเมื่อเวลาเขาพูดโกหกจมูกนั้นจะยาวออกมาแต่ถ้าอยากให้กลับไปเป็นเช่นเดิมเขาต้องพูดความจริงเท่านั้น!! ... ก่อนที่พินอคคิโอจะกลายเป็นคนจริง ๆ เขาต้องพิสูจน์ความกล้าหาญจริงใจซื่อสัตย์และไม่เห็นแก่ตัว

Results (Thai) 3:

นี้แต่งโดยนักเขียนชาวอิตาเลียนที่มีชื่อว่าคาร์โลคอลโลดิซึ่งได้แต่งนิทานเรื่องพินอคคิโอเป็นภาษาอิตาลีเมื่อกว่า 150 ปีที่แล้ว ( ค . ศ . 2418 ) โดยมีส่วนหนึ่งจากบทบรรยายเบื้องต้นในหนังสือเล่มนี้กล่าวว่าพินอคคินั้นเขาต้องผ่าฟันผ่านอุปสรรคต่างจะที่เป็นเสมือนบทลงโทษให้แก่เด็กไม่ดีเด็กที่ไม่เชื่อฟังผู้ใหญ่ในเรื่องนอกจากพินอคคิจะจมูกยาวขึ้นเมื่อโกหกแล้วพินอคคิยังถูกลงโทษให้เป็นลาโง่ที่ต้องถูกจับขายให้ไปทำงานหนักอีกด้วยก่อนที่ตัวเขาจะสำนึกได้และกลับตัว มาเป็นเด็กดีจนกระทั่งได้กลายเป็นคนจริงจะในตอนท้ายสุดดังนั้นนิทานเรื่องนี้จึงเหมาะสำหรับเด็กดื้อเด็กหัวรั้นและเด็กที่ชอบโกหกเป็นอย่างมากเรื่องราวของพินอคคิโอในฉบับวรรณกรรมเยาวชนนี้นอกจากจะช่วยสร้างเสริมจินตนาการให้แก่เด็กจะแล้วข้อคิดที่ได้รับจากนิทา นเรื่องนี้ยังมีส่วนช่วยที่จะทำให้เด็กไม่ดีกลับกลายมาเป็นเด็กดีได้โดยดูได้จากคำนำที่อยู่ตอนต้นเรื่องที่กล่าวไว้ว่าประโยชน์ที่น้องๆจะได้รับจากหนังสือเล่มนี้สอนเรื่องการไม่รักษาสัญญาและการพูดโกหกครั้งหนึ่งเจ็พเพ็ตโตผู้สร้างหุ่นไม้พิน็อคคิโอซึ่งเปรียบเสมือนพ่อของเจ้าหุ่นไม้ได้ให้พิน็อคคิโอสัญญาว่าจะไปเรียนหนังสือเขาก็ให้สัญญาแต่เมื่อพิน็อคคิโอเห็นโรงละครหุ่นกระบอกก็กลับเอาเงินที่เจ็พเพ็ตโตให้ซื้อหนังสือเรียนมาซื้อตั๋วเข้าชมละครหุ่นแทนเมื่อ นางฟ้าปรากฏตัวและถามพิน็อคคิโอถึงสาเหตุที่ไม่ไปโรงเรียนพิน็อคคิโอกลับพูดโกหกทำให้จมูกของเขายาวขึ้นเรื่อยๆสอนเรื่องการละเลยหน้าที่และความรับผิดชอบพิน็อคคิโอเถลไถลไม่ยอมกลับบ้านเขาตามเด็กๆไปยังโรงละครสัตว์ลืมสัญญาที่ได้เคยให้ไว้กับนางฟ้าทำให้เขาต้องกลายร่างเป็นลาสอนเรื่องการแสงความกัญญูต่อผู้มีพระคุณพิน็อคคิโอช่วยเหลือเจ็พเพ็ตโตจากท้องของปลาวาฬพร้อมกับดูแลเจ็พเพ็ตโตผู้เปรียบเสมือนพ่อของเขาเป็นอย่างดียามที่พ่ออ่อนแอเขาก็ไม่ยอมทิ้งให้พ่ออยู่คนเดียวและด้วยผลของความจริงใจความมีน้ำใจและการประพฤติตังดีของพิน็อคคิโอทำให้นางฟ้าเปลี่ยนร่าง