Besnier (1988), in a comprehensive

Besnier (1988), in a comprehensive survey of the differences that have been claimed between writing and speech, concludes that, once close ethnographic accounts are analyzed, few general differences remain. Not only is the idea of a “great divide” between writing and speech untenable, but he suggests, citing Biber's (1988) large corpus study of variation across speech and writing, even the notion of a “uni-dimensional continuum is inadequate to accommodate the variations in linguistic behaviour across contexts of oral and written communication” and “the structural characteristics of each register do not depend on whether it is produced in the spoken or written mode … spoken language is not necessarily more involved, more interactive, and less complex than written language” (1988:710). These characteristics are instead viewed as dependent upon the communicative

Results (Malay) 1:

Besnier (1988), dalam kajian yang menyeluruh daripada perbezaan yang telah meragut antara penulisan dan pertuturan, menyimpulkan bahawa, setelah tutup akaun etnografi dianalisis, perbezaan umum kekal. Bukan sahaja merupakan gagasan "jurang besar" antara penulisan dan pertuturan tidak dapat dipertahankan, tetapi beliau mengatakan, memetik kajian korpus besar (1988) di Biber perubahan di seluruh ucapan dan penulisan, walaupun tanggapan yang "kontinum uni-dimensi adalah tidak mencukupi untuk menampung perubahan dalam tingkah laku Linguistik merentasi konteks Komunikasi lisan dan bertulis" dan "ciri-ciri struktur mendaftar setiap bergantung pada sama ada ia dihasilkan dalam mod pertuturan atau bertulis... Bahasa bukanlah semestinya lebih terlibat lebih interaktif, dan kurang kompleks daripada bahasa bertulis "(1988:710). Ciri-ciri sebaliknya dilihat sebagai bergantung kepada komunikasi yang

Results (Malay) 2:

Besnier (1988), dalam penyiasatan menyeluruh satu perbezaan yang telah mendakwa antara penulisan dan pertuturan, menyimpulkan bahawa, sebaik sahaja akaun etnografi tutup dianalisis, beberapa perbezaan umum tetap. Bukan sahaja idea 'pecah besar "antara tulisan dan ucapan tidak dapat dipertahankan, tetapi beliau mencadangkan, memetik (1988) Kajian corpus besar Biber ini variasi seluruh ucapan dan penulisan, walaupun tanggapan" uni-dimensi kontinum adalah tidak mencukupi untuk menampung variasi dalam tingkah laku linguistik seluruh konteks komunikasi lisan dan bertulis "dan" ciri-ciri struktur setiap daftar tidak bergantung kepada sama ada ia dihasilkan dalam mod ... dituturkan bahasa lisan atau bertulis tidak semestinya lebih terlibat, lebih interaktif, dan kurang kompleks daripada bahasa tulisan "(1988: 710). Ciri-ciri ini dan bukannya dilihat sebagai bergantung kepada komunikasi