Last summer, my family and I visite

Last summer, my family and I visited to my grandmother’s house where is in Samutsongkram on Songkran Festival. On my first day, my cousins and I went to Mae Klong Market to buy water guns and Thai perfumes. The market was very crowded, and the weather was very hot. Most of people started to splash water to people who walked along the street. All of our bodies were cover by powder, and we wet, but we felt very fun and happy.


The next day, all of my family and I went to the temple near my grandmother’s house. We went to the temple to pray, and we gave food to monks. After that, we went to pay respects to the Buddha images, monks, and then to our elders by pouring water which had flowers and Thai perfumes on their hands. Our elders in return wished us good luck and prosperity. I felt calm and happy all day. The next day, my cousins, my friends, and I went out on the back of pick – up truck with two buckets of water and our water guns. My uncle drove along the street to many places such as Amphawa Market, King Rama 2 Memorial, and Don Hoi Lod. We felt very fun, happy, and exhausted. I stayed only five days at my grandmother’s house because my father had to go to work. I felt very sad because I wanted to stay more than five days. Now, I think last summer is the happiest time of my life in this year.

Results (Thai) 1:

สุดท้ายร้อน ครอบครัวและเยี่ยมบ้านยายของฉันที่อยู่ใน Samutsongkram ในเทศกาลสงกรานต์ ในวันแรก ลูกพี่ลูกน้องของฉันและฉันก็ไปตลาดแม่กลองซื้อปืนน้ำและน้ำหอมไทย ตลาดที่ดี และอากาศไม่ร้อนมาก คนส่วนใหญ่เริ่มที่จะสาดน้ำคนที่เดินไปตามถนน ร่างกายของเราทั้งหมดถูกครอบคลุม โดยผง และเราเปียก แต่เรารู้สึกสนุก และมีความสุขในวันถัดไป ทั้งหมดของครอบครัว และผมไปวัดใกล้บ้านของยายของฉัน เราไปวัดเพื่อสวดมนต์ และเราให้อาหารกับพระสงฆ์ หลังจากนั้น เราก็จ่ายเคารพ กับพระพุทธ รูป พระสงฆ์ และผู้อาวุโสของเราโดยการเทน้ำที่มีน้ำหอมไทยและดอกไม้ในมือของพวกเขา ผู้ใหญ่ของเรากลับปรารถนาเราโชคดีและความเจริญรุ่งเรือง ผมรู้สึกสงบ และมีความสุขตลอดทั้งวัน ในวันถัดไป ลูกพี่ลูกน้องของฉัน เพื่อนของฉัน และฉันไปออกด้านหลัง ของรับ– ขึ้นรถบรรทุกที่มีถังน้ำและปืนของเราสอง ลุงของฉันขับรถไปตามถนนไป ตลาดอัมพวา อนุสรณ์ สถานสมเด็จพระราม 2 และดอนหอยหลอด เรารู้สึกมีความสนุก ความสุข และเหนื่อย ฉันอยู่เพียงห้าวันที่บ้านยายของฉัน เพราะพ่อมีไปทำงาน ฉันรู้สึกเศร้ามาก เพราะผมต้องการเข้าพักมากกว่า 5 วัน ตอนนี้ ผมคิดว่า สุดท้ายฤดูร้อนเป็นเวลาสุขของชีวิตในปีนี้

Results (Thai) 2:

ฤดูร้อนครั้งที่ครอบครัวของฉันและฉันไปเยี่ยมที่บ้านของคุณยายของฉันที่อยู่ในจังหวัดสมุทรสงครามในวันสงกรานต์ ในวันแรกของฉันญาติของฉันและฉันเดินไปที่ตลาดแม่กลองที่จะซื้อปืนน้ำและน้ำหอมไทย เป็นตลาดที่แออัดมากและอากาศที่ร้อนมาก ส่วนใหญ่ของคนเริ่มที่จะสาดน้ำให้กับผู้คนที่เดินไปตามถนน ทั้งหมดของร่างกายของเราได้ครอบคลุมโดยผงและเราเปียก แต่เรารู้สึกว่าสนุกมากและมีความสุข. วันรุ่งขึ้นทุกคนในครอบครัวของฉันและฉันไปวัดใกล้บ้านคุณยายของฉัน เราไปวัดเพื่อสวดมนต์และเราให้อาหารแก่พระสงฆ์ หลังจากนั้นเราก็ไปไหว้พระพุทธรูปพระสงฆ์และจากนั้นให้ผู้ใหญ่ของเราโดยการเทน้ำที่มีดอกไม้และน้ำหอมไทยในมือของพวกเขา ผู้สูงอายุของเราในทางกลับกันเราอยากโชคดีและความเจริญรุ่งเรือง ผมรู้สึกสงบและมีความสุขทุกวัน วันต่อมาญาติของฉันเพื่อนของฉันและฉันก็ออกไปที่ด้านหลังของรถรับส่ง - ขึ้นรถบรรทุกที่มีสองถังน้ำและปืนน้ำของเรา ลุงของฉันขับรถไปตามถนนไปยังหลายสถานที่เช่นตลาดน้ำอัมพวา, รัชกาลที่ 2 อนุสรณ์สถานและดอนหอยหลอด เรารู้สึกว่าสนุกมากมีความสุขและเหนื่อย ฉันอยู่เพียงห้าวันที่บ้านของคุณยายของฉันเพราะพ่อของฉันต้องไปทำงาน ผมรู้สึกเสียใจมากเพราะผมอยากที่จะอยู่มากกว่าห้าวัน ตอนนี้ผมคิดว่าในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉันในปีนี้

Results (Thai) 3:

ซัมเมอร์ที่แล้ว ผมและครอบครัวเข้าบ้านคุณย่าซึ่งอยู่ใน พ.ร.บ. ในวันสงกรานต์ ในวันแรกของฉัน , ญาติและฉันไปที่ตลาดแม่กลอง ซื้อปืนฉีดน้ำ และไทยน้ำหอม ตลาดที่แออัดมาก และอากาศร้อนมาก คนส่วนใหญ่เริ่มที่จะสาดน้ำกับคนที่เดินตามถนน ทั้งหมดของร่างกายของเราถูกปกคลุมด้วยผงและเราเปียกแต่เรารู้สึกสนุกและมีความสุข


วันต่อมาทุกคนในครอบครัวของฉันและฉันไปที่วัดใกล้ ๆบ้านย่าของฉัน เราก็ไปวัดสวดมนต์ เราเอาอาหารให้กับพระสงฆ์ หลังจากนั้น เราก็ไปสักการะพระพุทธรูป พระสงฆ์ และของผู้ใหญ่ โดยเทน้ำซึ่งมีดอกไม้และน้ำหอมไทยบนมือ ผู้ใหญ่ของเรากลับมาขอให้เราโชคดีและความเจริญรุ่งเรืองผมรู้สึกสงบและมีความสุขได้ทั้งวัน วันรุ่งขึ้น ญาติของฉัน เพื่อนของฉันและฉันไปที่ด้านหลังของรถบรรทุก และรับกับสองถังน้ำและปืนน้ำ ลุงขับรถไปตามถนนไปยังสถานที่ต่างๆ เช่น ตลาดอัมพวา รัชกาลที่ 2 อนุสรณ์ และดอนหอยโลด . เรารู้สึกสนุก มีความสุข และอ่อนล้าผมอยู่แค่ 5 วัน ที่บ้านยาย เพราะพ่อต้องไปทำงาน ฉันรู้สึกเศร้ามาก เพราะต้องการพักมากกว่า 5 วัน ตอนนี้ฉันคิดว่าฤดูร้อนครั้งล่าสุด คือ เวลา ที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉันในปีนี้