In the event that you are connected

In the event that you are connected to Agoda via a channel manager (“Provider”), Agoda will under no circumstances be liable to the Property for any indirect or consequential loss including, without limitation, loss of profits, wasted expenditure or loss of data arising from any interruption or non-availability of the connection or XML service, channel manager software or settings issues, or for any other connectivity issue not caused by Agoda.

Results (Malay) 1:

Sekiranya kawasan tersebut anda tersambung ke Agoda melalui Pengurus saluran ("pembekal"), Agoda di bawah keadaan tidak akan bertanggungjawab ke atas harta yang kerugian tidak langsung atau akibatnya termasuk, tanpa batasan, kehilangan keuntungan, perbelanjaan yang sia-sia atau kehilangan data akibat sebarang gangguan atau bebas-ketersediaan sambungan atau perkhidmatan XML, saluran pengurus perisian atau isu-isu seting, atau bagi apa-apa isu kesambungan lain yang bukan disebabkan oleh Agoda.

Results (Malay) 2:

Sekiranya anda dihubungkan dengan Agoda melalui pengurus saluran ( "Pembekal"), Agoda akan di bawah apa keadaan boleh dikenakan Hartanah untuk apa-apa kerugian tidak langsung atau berbangkit termasuk, tanpa had, kehilangan keuntungan, perbelanjaan sia-sia atau kehilangan data yang timbul daripada apa-apa gangguan atau tidak adanya isu-isu sambungan atau XML perkhidmatan, saluran perisian pengurus atau tetapan, atau bagi apa-apa isu sambungan lain yang tidak disebabkan oleh Agoda.