Until now, the most eye-catching li

Until now, the most eye-catching listings in London have been those of fund-management firms, such as Man Group, a hedge-fund conglomerate which went public in 1994. Its share price has risen 18-fold since flotation.
Now individual funds, rather than management firms, are making most of the running (see chart). Belatedly the financial regulators in Britain, who like to think of London as Europe's most innovative financial capital, have taken notice.

The regulators “feel they're missing a trick,” says an investment banker who was involved with the Marshall Wace deal in Amsterdam. He noted that much of Amsterdam's appeal lay in less strict listing rules, including lower levels of disclosure.

In response, Britain's Financial Services Authority (FSA) has promised to allow the listing of overseas, single-strategy funds on the London Stock Exchange (LSE). Until now, they had been restricted to the LSE's junior Alternative Investment Market, because of rules on the main market against listing companies that sold short or did not have diversified investments.

Results (Vietnamese) 1:

đến nay, bắt mắt nhất trong danh sách london đã được những người trong công ty quản lý quỹ, chẳng hạn như nhóm người đàn ông, một tập đoàn quỹ đầu tư mà đã đi công cộng vào năm 1994. giá cổ phiếu của nó đã tăng 18 lần kể từ khi phát hành.
bây giờ quỹ cá nhân, chứ không phải là công ty quản lý, đang làm cho hầu hết các hoạt động (xem biểu đồ). muộn màng các nhà quản lý tài chính ở Anh,người thích nghĩ về london như vốn tài chính mới nhất của châu Âu, đã thông báo.

các nhà quản lý "cảm thấy họ đang thiếu một thủ thuật", một chủ ngân hàng đầu tư, người đã tham gia vào thỏa thuận WACE marshall ở Amsterdam nói. ông lưu ý rằng có rất nhiều hấp dẫn Amsterdam đang nằm trong danh sách quy định chặt chẽ hơn, bao gồm cả cấp thấp hơn công bố.

trong phản ứng,dịch vụ tài chính của chính quyền Anh (FSA) đã hứa sẽ cho phép việc niêm yết, quỹ duy nhất chiến lược nước ngoài trên london chứng khoán (LSE). cho đến bây giờ, họ đã hạn chế dần cơ sở thị trường đầu tư thay thế của LSE, bởi vì các quy tắc trên thị trường chính đối với công ty niêm yết được bán ngắn hoặc không có đầu tư đa dạng.

Results (Vietnamese) 2:

Cho đến bây giờ, danh sách đặt bắt mắt ở London đã là những người trong công ty quản lý quỹ, chẳng hạn như người đàn ông nhóm, một tập đoàn quỹ phòng hộ mà đã đi công cộng vào năm 1994. Giá cổ phiếu của nó đã tăng 18-fold kể từ khi nổi.
bây giờ cá nhân tiền, chứ không phải là công ty quản lý, đang làm cho hầu hết các hoạt động (xem biểu đồ). Bị công bố muộn các cơ quan quản lý tài chính tại Anh, những người như suy nghĩ của London như vốn đầu tư tài chính sáng tạo nhất của châu Âu, đã thông báo.

điều chỉnh "cảm thấy họ đang thiếu một thủ thuật," nói một ngân hàng đầu tư những người đã được tham gia với thỏa thuận Marshall Wace ở Amsterdam. Ông lưu ý rằng sự hấp dẫn của Amsterdam nằm ít nghiêm ngặt danh sách quy tắc, bao gồm cả cấp dưới của tiết lộ.

trong phản ứng, Cơ quan dịch vụ tài chính của Anh Quốc (FSA) đã hứa sẽ cho phép danh sách ở nước ngoài, chiến lược đơn tiền trên London Stock Exchange (LSE). Cho đến bây giờ, họ đã được giới hạn của LSE junior thay thế đầu tư trường, bởi vì các quy tắc trên thị trường chính chống lại danh sách các công ty bán ngắn hoặc không có đa dạng đầu tư.