That morning we arrived in the narr

That morning we arrived in the narrow mud lane off Haji Baba Road in our usual procession of
brightly painted rickshaws, sputtering diesel fumes, each one crammed with five or six girls. Since
the time of the Taliban our school has had no sign and the ornamented brass door in a white wall
across from the woodcutter’s yard gives no hint of what lies beyond.
For us girls that doorway was like a magical entrance to our own special world. As we skipped
through, we cast off our head-scarves like winds puffing away clouds to make way for the sun then
ran helter-skelter up the steps. At the top of the steps was an open courtyard with doors to all the
classrooms. We dumped our backpacks in our rooms then gathered for morning assembly under the
sky, our backs to the mountains as we stood to attention. One girl commanded, ‘Assaan bash! ’ or
‘Stand at ease!’ and we clicked our heels and responded, ‘Allah.’ Then she said, ‘Hoo she yar!’ or
‘Attention!’ and we clicked our heels again. ‘Allah.’

Results (Indonesian) 1:

pagi itu kami tiba di jalur lumpur sempit off road haji baba dalam prosesi kami biasa
becak dicat cerah, sputtering asap diesel, masing-masing penuh dengan lima atau enam gadis. sejak
saat Taliban sekolah kami telah ada tanda-tanda dan pintu kuningan hias di dinding putih
seberang halaman penebang kayu tidak memberikan petunjuk tentang apa yang ada di luar.
bagi kita girls pintu itu seperti pintu masuk ajaib untuk dunia khusus kami sendiri. karena kami melewatkan
melalui, kami membuang kami kepala-syal seperti angin engah jauh awan untuk membuat jalan bagi matahari kemudian
lari tunggang-langgang menaiki tangga. di bagian atas tangga adalah halaman terbuka dengan pintu untuk semua
ruang kelas. kita membuang ransel kami di kamar kami kemudian berkumpul untuk apel pagi di bawah langit
,punggung kami ke pegunungan seperti yang kita berdiri tegak. seorang gadis memerintahkan, 'pesta assaan! 'Atau
' berdiri tenang! 'Dan kita mengklik tumit kami dan menjawab,' allah. 'Maka dia berkata,' hoo dia yar! 'Atau
' perhatian! 'Dan kita mengklik tumit kami lagi. 'Allah.'

Results (Indonesian) 2:

Pagi itu kami tiba di jalur sempit Lumpur pergi Haji Baba Road di prosesi kami biasa
cerah dicat becak, tergagap-gagap asap diesel, masing-masing penuh sesak dengan gadis-gadis lima atau enam. Karena
saat Taliban sekolah kami telah ada tanda-tanda dan pintu kuningan hias di dinding putih
di halaman woodcutter memberikan tanpa petunjuk tentang apa yang ada di luar.
Bagi kami gadis pintu itu adalah seperti ajaib masuk ke dunia kita sendiri khusus. Ketika kami melewatkan
melalui, kita membuang kami kepala selendang seperti angin engah jauh awan untuk membuat jalan bagi matahari kemudian
berlari Pontang-panting langkah-langkah. Di bagian atas langkah-langkah ini Halaman terbuka dengan pintu untuk semua
kelas. Kami membuang ransel kami di kamar kami kemudian berkumpul untuk pagi berkumpul di bawah
langit, punggung kami ke pegunungan saat kita berdiri untuk perhatian. Seorang gadis yang memerintahkan, ' Assaan bash! ' atau
'Berdiri santai!' dan kita diklik tumit kami dan menjawab, 'Allah.' Kemudian dia berkata, ' Hoo yar dia!' atau
'Perhatian!' dan kita diklik tumit kami lagi. 'Allah.'