Although the patient in the vignett

Although the patient in the vignette is considered to be in “full, sustained remission” (i.e., he has had no adverse consequences for >12 months) and should be lauded for cutting down on his use of alcohol, he should understand that he continues to be at risk for relapse. He should be counseled that abstinence remains his safest option, because only about 1 in 10 men with alcohol dependence can maintain controlled drinking over the long term. The clinician should inquire at regular follow-up visits about his alcohol consumption; its consequences and related health problems; attendance at specialty aftercare and mutual support groups; progress toward functional goals; craving, triggers, and coping strategies; and readiness to consider further reductions in drinking.

Results (Thai) 2:

แม้ว่าผู้ป่วยในบทความจะถือเป็นใน "เต็มรูปแบบการให้อภัยอย่างยั่งยืน" (กล่าวคือเขาไม่ได้มีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์สำหรับ> 12 เดือน) และควรได้รับการยกย่องสำหรับการตัดลงในการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของเขาเขาควรจะเข้าใจว่าเขายังคง จะเป็นความเสี่ยงสำหรับการกำเริบ เขาควรจะให้คำปรึกษาที่เว้นยังคงเลือกที่ปลอดภัยที่สุดของเขาเพราะเพียงประมาณ 1 ใน 10 คนที่มีการพึ่งพาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถรักษาควบคุมการดื่มในระยะยาว แพทย์ควรสอบถามที่ติดตามการเข้าชมปกติเกี่ยวกับการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของเขา; ผลกระทบและปัญหาที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพของตน การเข้าร่วมใน aftercare พิเศษและกลุ่มที่สนับสนุนซึ่งกันและกัน; คืบหน้าไปสู่​​เป้าหมายการทำงาน; อยากเรียกและกลวิธีการเผชิญปัญหา; และความพร้อมที่จะต้องพิจารณาต่อไปในการลดการดื่ม

Results (Thai) 3:

ถึงแม้ว่าผู้ป่วยในรูปภาพนี้ถือว่าเป็น " เต็มได้รับการให้อภัย " ( เช่นเขาไม่มีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์สำหรับ > 12 เดือน ) และควรยกย่องสำหรับการตัดลงบนเขาใช้แอลกอฮอล์ เขาน่าจะเข้าใจว่าเขายังคงมีความเสี่ยงการป่วยซ้ำ เขาควรจะให้คำปรึกษาเลิกบุหรี่ ยังเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุดของเขาเพราะเพียงประมาณ 1 ใน 10 คน ที่เป็นโรคติดสุราสามารถรักษาควบคุมการดื่มในระยะยาว clinician ควรสอบถามที่ปกติติดตามชมเกี่ยวกับการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของเขา ผลที่ตามมา และปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้อง เข้าร่วมประชุม ณ ดูแลพิเศษ และกลุ่มสนับสนุนซึ่งกันและกัน ความก้าวหน้าสู่เป้าหมายการทำงาน ; ตัณหา , ทริกเกอร์ และกลวิธีการเผชิญปัญหา ;และความพร้อมในการพิจารณาเพิ่มเติม ซึ่งในการดื่ม