THE 15-day Lunar New Year celebrati

THE 15-day Lunar New Year celebration for the Chinese has just ended. It culminated with Chap Goh Meh on Thursday, an evening which we again witnessed the letting off of firecrackers and fireworks to signal the end of the celebration just as we did at the dawn of the new year.

Despite this normal celebratory tone of loudness synonymous with the Chinese New Year, I’m not sure whether Malaysian Chinese have much to look forward to in the Year of the Rabbit. For many, it will likely be just another year of struggle to make ends meet like many of their fellow citizens.

For one, there are few signs that the Asian economy will improve significantly. For many of us, it will be business as usual.

Today, let’s take a closer look at the Chinese in Malaysia, their dwindling numbers and examine why many of them have migrated overseas.

A study by the Centre for Policy Initiatives (CPI) revealed that the sharp reduction of Chinese as a population ratio is contrary to natural growth patterns and an anomaly due to institutionalised discrimination.

No greater love have parents shown than to lay down their life savings for their children to study overseas and emigrate. Between March 2008 and August 2009, some 50,000 students sailed from our shores, Deputy Foreign Minister A Kohilan Pillay told Parliament last year. A writer in a national newspaper speculated that many would not return and that “… some even admitted that they had already applied for their PR visas”.

They are among 304,358 persons registered with Malaysia’s representative offices abroad over the past two months. A review of statistics will help us to interpret this unique Made-in-Malaysia export of roughly 17,000 units of human capital on average a month. Among the ethnic groups in Malaysia, the Chinese are the largest outflow and also experiencing the biggest change in demography.

It is true that education is the main reason Malaysian Chinese emigrate overseas. Many of my classmates who went overseas to further their studies abroad 35 years ago never returned home. They married, worked and settled down in their chosen countries. In turn, their children were also educated there.

There was no pressing reason for them to return to their land of birth as they felt that conditions were more conducive for them and their children overseas, especially if they are Chinese.

In the 80s, the Chinese had a negative net migration rate of minus 10.6 per cent.

“Between 1980 and 1991, the (Chinese) migration deficit was estimated at 391,801 persons as against a national increase of 777,339 persons,” statistician Tey Nai Peng found in his study.

The Chinese annual growth rate also showed a consistent drop, recording only 53 per cent between 1990 and 2000 during a period when the national population grew 123 per cent.

Tey said in his paper ‘Causes and consequences of demographic change in the Chinese community in Malaysia’ that “the fertility of the Chinese declined from 4.6 children to 2.5 children between 1970 and 1997”. Comparatively, total fertility rate for Malays in 1987 remained a high 4.51.



Read more: http://www.theborneopost.com/2011/02/19/education-the-main-reason-malaysians-emigrate-overseas/#ixzz3oyK79GWE

Results (Thai) 1:

ฉลองปีใหม่ทางจันทรคติ 15 วันสำหรับจีนได้สิ้นสุดลงเพียง มัน culminated กับ Meh โก๊ะแตกพฤหัสบดี ยามค่ำคืนที่เราเห็นอีกซักออก firecrackers และไฟให้สัญญาณสิ้นสุดของการเฉลิมฉลองเหมือนกับเราได้ที่รุ่งอรุณของปีใหม่แม้ มีเสียง celebratory นี้ปกติของความดังเสียงที่พ้องกับปีใหม่จีน ฉันไม่แน่ใจว่าจีนมาเลเซียมีมากที่จะหวังในปีเถาะนั้น สำหรับหลาย ๆ คน มันอาจจะเป็นเพียงอีกปีหนึ่งของการต่อสู้เพื่อให้สิ้นสุดที่ตรงเช่นประชาชนเพื่อนมากมายหนึ่ง มีหลายสัญญาณที่เศรษฐกิจเอเชียจะปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ สำหรับหลาย ๆ คน มันจะเป็นธุรกิจตามปกติวันนี้ ลองดูใกล้ชิดที่จีนในมาเลเซีย จำนวน dwindling และตรวจสอบสาเหตุของพวกเขาย้ายมาต่างประเทศการศึกษา โดยศูนย์การริเริ่มนโยบาย (CPI) เปิดเผยว่า การลดความคมชัดของจีนเป็นอัตราประชากรใช้ขัดกับรูปแบบการเจริญเติบโตตามธรรมชาติและการช่วยเนื่องจากแบ่งแยกผสมรักมากไม่มีผู้ปกครองแสดงกว่าจะวางประหยัดชีวิตของพวกเขาให้เด็กไปเรียนต่างประเทศ และ emigrate ระหว่างเดือน 2008 มีนาคมและ 2009 สิงหาคม นักเรียนบางคน 50000 แล่นจากชายฝั่งของเรา รมช.ต่างประเทศ A Kohilan Pillay บอกรัฐสภาปี นักเขียนในหนังสือพิมพ์แห่งชาติคาดว่า หลายคนจะไม่ส่งคืนและ "...บางแม้ยอมรับว่า พวกเขาได้ใช้แล้วสำหรับวีซ่า PR ของพวกเขา"พวกเขามีคน 304,358 ที่ลงทะเบียนไว้กับสำนักงานตัวแทนของมาเลเซียมากกว่าสองเดือนที่ผ่านมาต่างประเทศ ทบทวนสถิติจะช่วยให้เราแปลนี้เฉพาะทำในมาเลเซียส่งออกของทุนมนุษย์โดยเฉลี่ยเดือนละประมาณ 17,000 หน่วย ระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ในมาเลเซีย จีนเป็นกระแสที่ใหญ่ที่สุดและยัง พบการเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดในเฟนฮอว์มันเป็นความจริงว่า การศึกษาเป็นเหตุผลหลักที่ต่างประเทศจีนมาเลเซีย emigrate เพื่อนร่วมชั้นของฉันที่ไปต่างประเทศอีกมากมายนักศึกษาต่างประเทศ 35 ปีที่ผ่านมาไม่เคยส่งกลับบ้าน พวกเขาแต่งงาน ทำงาน และชำระเงินลงในประเทศของท่าน จะ เด็กถูกยังศึกษามีการมีเหตุผลกดไม่เพื่อกลับสู่แผ่นดินเกิดพวกเขารู้สึกว่า เงื่อนไขไม่เอื้อมากขึ้นสำหรับพวกเขาและลูก ๆ ต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเป็นจีนใน 80s จีนได้ย้ายสุทธิติดลบอัตราลบร้อยละ 10.6"ระหว่างปี 1980 และ 1991 ดุลโยกย้าย (จีน) ได้ประมาณที่คน 391,801 เดียวกับเพิ่มชาติคน 777,339," statistician เป็งในอังกฤษพบในการศึกษาของเขาจีนอัตราการเติบโตประจำปียังพบวางสอดคล้องกัน บันทึกเฉพาะ 53 ร้อยละระหว่าง 1990 และ 2000 ในช่วงเมื่อประชากรแห่งชาติเพิ่มขึ้นร้อยละ 123อังกฤษกล่าวในเอกสารของเขา "สาเหตุและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงประชากรในชุมชนชาวจีนในมาเลเซีย" ที่ "ความอุดมสมบูรณ์ของจีนลดลงจาก 4.6 เด็กเด็ก 2.5 ระหว่างปี 1970 และปี 1997" ดีอย่างหนึ่ง ความอุดมสมบูรณ์รวมอัตราเชื้อสายมลายูใน 1987 ยังคง 4.51 สูงอ่านเพิ่มเติม: http://www.theborneopost.com/2011/02/19/education-the-main-reason-malaysians-emigrate-overseas/#ixzz3oyK79GWE

Results (Thai) 2:

15 วันทางจันทรคติการเฉลิมฉลองปีใหม่จีนได้สิ้นสุดลงเพียงแค่ มัน culminated กับ Chap Goh Meh ในวันพฤหัสบดีที่ตอนเย็นที่เราอีกครั้งเห็นปล่อยออกจากประทัดและดอกไม้ไฟที่จะส่งสัญญาณการสิ้นสุดของการเฉลิมฉลองเช่นเดียวกับที่เราทำในยามเช้าของปีใหม่ที่. แม้จะมีโทนฉลองนี้ปกติของเสียงดังตรงกันกับ ปีใหม่จีนผมไม่แน่ใจว่ามาเลเซียจีนมีมากที่จะมองไปข้างหน้าในปีเถาะ สำหรับหลาย ๆ คนมันอาจจะเป็นเพียงแค่อีกหนึ่งปีของการต่อสู้เพื่อให้จบตรงเช่นเดียวกับคนของประชาชนเพื่อนของพวกเขา. หนึ่งมีสัญญาณบางอย่างที่เศรษฐกิจเอเชียจะดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ สำหรับเราหลายคนก็จะเป็นธุรกิจตามปกติ. วันนี้ลองมามองใกล้ที่ชาวจีนในประเทศมาเลเซียจำนวนลดน้อยลงของพวกเขาและตรวจสอบว่าทำไมหลายคนต้องอพยพไปต่างประเทศ. การศึกษาโดยศูนย์สำหรับการดำเนินการนโยบาย (CPI) เปิดเผย ที่ลดความคมชัดของจีนเป็นอัตราส่วนประชากรขัดกับรูปแบบการเจริญเติบโตตามธรรมชาติและความผิดปกติอันเนื่องมาจากการเลือกปฏิบัติในสังคม. ไม่มีความรักพ่อแม่มากขึ้นได้แสดงให้เห็นว่ากว่าที่จะล้มตัวลงนอนเงินฝากออมทรัพย์ชีวิตของพวกเขาสำหรับเด็กของพวกเขาในการศึกษาในต่างประเทศและอพยพ ระหว่างเดือนมีนาคม 2008 และเดือนสิงหาคม 2009 50,000 นักเรียนแล่นเรือออกจากชายฝั่งของเรารองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ Kohilan พิลบอกรัฐสภาปีที่ผ่านมา นักเขียนในหนังสือพิมพ์แห่งชาติคาดการณ์ว่าจำนวนมากไม่จะกลับมาและบอกว่า "... แม้กระทั่งบางคนยอมรับว่าพวกเขาได้นำไปใช้แล้วสำหรับการขอวีซ่าประชาสัมพันธ์". พวกเขาอยู่ในหมู่ 304,358 คนที่ลงทะเบียนกับสำนักงานตัวแทนในต่างประเทศของมาเลเซียที่ผ่านมาสองเดือน ทบทวนสถิติจะช่วยให้เราในการตีความที่ไม่ซ้ำกันการส่งออกที่ทำในประเทศมาเลเซียประมาณ 17,000 หน่วยของทุนมนุษย์โดยเฉลี่ยต่อเดือน ท่ามกลางกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศมาเลเซียจีนมีการไหลออกที่ใหญ่ที่สุดและยังประสบกับการเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดในประชากร. มันเป็นความจริงว่าการศึกษาเป็นเหตุผลหลักที่มาเลเซียจีนอพยพในต่างประเทศ หลายของเพื่อนร่วมชั้นของฉันที่ไปต่างประเทศเพื่อศึกษาต่อในต่างประเทศ 35 ปีที่ผ่านมาไม่เคยกลับบ้าน ทั้งคู่แต่งงานกันทำงานและนั่งลงในประเทศที่ได้รับการแต่งตั้ง ในทางกลับกันเด็กของพวกเขายังได้รับการศึกษามี. ไม่มีเหตุผลที่กดสำหรับพวกเขาที่จะกลับไปยังแผ่นดินเกิดของพวกเขาขณะที่พวกเขารู้สึกว่าเงื่อนไขที่เอื้อสำหรับพวกเขาและบุตรหลานของตนในต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาเป็นภาษาจีน. ในยุค 80 ที่ จีนมีอัตราการย้ายถิ่นสุทธิเชิงลบของการลบร้อยละ 10.6. "ระหว่างปี 1980 และปี 1991 (ภาษาจีน) การขาดดุลการโยกย้ายอยู่ที่ประมาณ 391,801 คนเมื่อเทียบกับการเพิ่มขึ้นของชาติ 777,339 คน" สถิติ Tey นายเป็งที่พบในการศึกษาของเขา. อัตราการเติบโตของจีนยังแสดงให้เห็นการลดลงสอดคล้องบันทึกเพียงร้อยละ 53 ระหว่างปี 1990 และ 2000 ในช่วงระยะเวลาเมื่อประชากรของประเทศเพิ่มขึ้นร้อยละ 123. Tey กล่าวในกระดาษของเขา 'สาเหตุและผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงทางประชากรในชุมชนชาวจีนในประเทศมาเลเซีย' ว่า "ความอุดมสมบูรณ์ของจีนลดลงจาก 4.6 ถึง 2.5 เด็กเด็กอายุระหว่างปี 1970 และปี 1997" เมื่อเทียบกับอัตราการเกิดของประชากรรวมของมาเลเซียในปี 1987 ยังคงสูง 4.51. อ่านเพิ่มเติม:

Results (Thai) 3:

15 วัน ฉลองปีใหม่ทางจันทรคติของจีนได้สิ้นสุดลงแล้ว มัน culminated กับแชป โก ตอนวันพฤหัส ตอนเย็นที่เราอีกครั้งเห็นปล่อยออกจากประทัดและดอกไม้ไฟที่จะสัญญาณของการสิ้นสุดการเฉลิมฉลองเช่นเดียวกับที่เราทำในยามเช้าของปีใหม่

แต่ปกติเสียงดังเพราะพ้องกับตรุษจีนผมไม่แน่ใจว่า มาเลเซีย จีน ต้องมองไปข้างหน้าในปีกระต่าย หลาย มัน น่า จะ เป็น เพียงหนึ่งปีของการต่อสู้เพื่อให้จบตรงเช่นเดียวกับหลายประชาชน .

สำหรับหนึ่งมีสัญญาณบางอย่างว่า เศรษฐกิจเอเชียจะดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด สำหรับเราหลายคนก็จะเป็นธุรกิจตามปกติ

วันนี้ขอใช้เวลามองใกล้ที่จีนในมาเลเซียของพวกเขาลดน้อยลง ตัวเลข และ ตรวจสอบ ทำไมหลายคนต้องอพยพจากต่างประเทศ

ศึกษาโดยศูนย์สำหรับการริเริ่มนโยบาย ( CPI ) พบว่า ลดความคมชัดของจีนเป็นประชากรอัตราส่วนขัดต่อรูปแบบการเติบโตตามธรรมชาติและความผิดปกติเนื่องจากการ institutionalized .

ไม่มีความรักมีผู้ปกครองแสดงมากกว่าที่จะวางลงเงินฝากออมทรัพย์ชีวิตของพวกเขาสำหรับเด็กของพวกเขาไปเรียนต่างประเทศเข้าประเทศ ระหว่างมีนาคม 2008 และสิงหาคม 2009 ประมาณ 50 , 000 คนแล่นออกจากฝั่ง ผู้ช่วยรัฐมนตรีต่างประเทศ เป็นโก ลัน พิลเล่ย์บอกรัฐสภาเมื่อปีที่แล้วนักเขียนในหนังสือพิมพ์แห่งชาติคาดการณ์ว่า หลายคนจะไม่กลับไปว่า " . . . . . . . บางคนก็ยอมรับว่าพวกเขาได้ยื่นวีซ่า " PR .

พวกเขาอยู่ในหมู่ผู้ที่ลงทะเบียนกับ 304358 มาเลเซียสำนักงานตัวแทนในต่างประเทศที่ผ่านมาสองเดือน ทบทวนสถิติจะช่วยให้เราตีความเฉพาะนี้ทำในมาเลเซียส่งออกประมาณ 17000 หน่วยของทุนมนุษย์โดยเฉลี่ยต่อเดือน ระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศมาเลเซีย , จีนมีการไหลออกที่ใหญ่ที่สุด และยังพบการเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดในเมือง

มันจะเป็นจริงว่า การศึกษา คือ เหตุผลหลักที่มาเลเซียจีนย้ายไปต่างประเทศ หลายของเพื่อนร่วมชั้นของฉันที่ไปต่างประเทศเพื่อเรียนต่อเรียนต่างประเทศ 35 ปีที่ผ่านมาไม่เคยกลับมาบ้าน พวกเขาแต่งงานกันทำงานและอาศัยอยู่ในประเทศที่เลือกของพวกเขา ในการเปิด , เด็กของพวกเขายังศึกษาอยู่

ไม่มีสาเหตุให้พวกเขากลับไปยังดินแดนของตน เกิดเป็นภาวะที่ทำให้พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาและบุตรหลานของตนในต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากพวกเขาเป็นภาษาจีน

ใน 80s ที่จีนมีเชิงลบของลบ 10.6 อัตราการย้ายถิ่นสุทธิร้อยละ .

" ระหว่างปี 1980 และปี 1991 ( จีน ) การขาดดุลอยู่ที่ประมาณ 391801 คนเป็นกับเพิ่มชาติ 777339 คนเต้ย นายเป๋ง " สถิติที่พบในการศึกษาของเขา . . . . . .

จีน พบว่า อัตราการเติบโตลดลงอย่างต่อเนื่อง การบันทึกเพียง 53 เปอร์เซ็นต์ระหว่างปี 1990 และ 2000 ในเวลาที่ประชากร แห่งชาติเพิ่มขึ้น 123 เปอร์เซ็นต์ .

เต้ยบอกว่า ในกระดาษของเขา สาเหตุ และผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างประชากรในชุมชนชาวจีนในมาเลเซียว่า " ความอุดมสมบูรณ์ของจีนลดลงจาก 4.6 เด็ก 2.5 เด็กระหว่างปี 1970 และปี 1997 " เปรียบเทียบ , อัตราเจริญพันธุ์รวมของมาเลเซียในปี 1987 ยังคงสูง 4.51 .



อ่านเพิ่มเติม : http://www.theborneopost .ดอทคอม / 2011 / 02 / 19 / การศึกษา เหตุผลหลักที่ชาวมาเลเซียย้ายไปต่างประเทศ / # ixzz3oyk79gwe