The leisure pages of the Sunday new

The leisure pages of the Sunday newspapers, fashion magazines, TV plays, popular novels, cookbooks, window displays all nag at the nerve of our uncertainty and snobbery. Should we like American cars, hard-rock hamburger joints, Bauhaus chairs…? Literature and art are promoted as personal accessories: the paintings of Mondrian or the novels of Samuel Beckett “go” with certain styles like matching handbags. There is in the city a creeping imperialism of taste, in which more and more commodities are made over to being mere expressions of personal identity. Tire piece of furniture, the pair of shoes, the book, the film, are important not so much in themselves but for what they communicate about their owners; and ownership is stretched to include what one likes or believes in as well as what one can buy.

Results (Vietnamese) 1:

Giải trí trang chủ nhật Nhật báo, tạp chí thời trang, TV kịch, tiểu thuyết phổ biến, cookbooks, cửa sổ hiển thị với lứa tuổi tất cả các dây thần kinh của chúng tôi không chắc chắn và snobbery. Nên chúng tôi thích xe Mỹ, khó đá hamburger khớp, Bauhaus ghế...? Văn học và nghệ thuật được thăng như phụ kiện cá nhân: bức tranh của Mondrian hoặc tiểu thuyết của Samuel Beckett "đi" với phong cách nhất định như phù hợp với túi xách. Không có trong thành phố một đế quốc leo của hương vị, trong đó, hàng hóa nhiều hơn và nhiều hơn nữa được thực hiện để là chỉ biểu hiện của nhận dạng cá nhân. Lốp thứ đồ đạc, đôi giày, cuốn sách, phim, rất quan trọng không quá nhiều trong bản thân mình nhưng đối với những gì họ giao tiếp về chủ sở hữu; và quyền sở hữu kéo dài đến bao gồm những gì một thích hoặc tin tưởng vào cũng như những gì người ta có thể mua.

Results (Vietnamese) 2:

Các trang giải trí của tờ Sunday, tạp chí thời trang, các vở kịch truyền hình, tiểu thuyết phổ biến, sách dạy nấu ăn, cửa sổ hiển thị tất cả các nag ở các dây thần kinh của sự không chắc chắn và xem nhẹ của chúng tôi. Chúng ta có nên thích những chiếc xe Mỹ, khớp bánh hamburger hard-rock, ghế Bauhaus ...? Văn học và nghệ thuật được quảng cáo là phụ kiện cá nhân: những bức tranh của Mondrian hay các tiểu thuyết của Samuel Beckett "đi" với phong cách nhất định như túi xách phù hợp. Có trong thành phố một chủ nghĩa đế quốc côn trùng tùy khẩu vị, trong đó hơn và có nhiều hàng hoá được thực hiện qua việc là biểu thức đơn thuần của bản sắc cá nhân. Mảnh lốp của đồ nội thất, các đôi giày, những cuốn sách, bộ phim, là quan trọng không quá nhiều, mà còn tự cho những gì họ trao đổi về chủ sở hữu của họ; và sở hữu được kéo dài để bao gồm những gì người ta thích hay tin cũng như những gì người ta có thể mua.