Dear TENDERERs,PTTEP International

Dear TENDERERs,

PTTEP International Limited (PTTEPI) hereby invites you to tender for Call for Tender (CFT) No. PTTEPI.L.PMO-P/CFT/15/0060 : Provision of Valve Repair and Refurbishment Services for Operations Phase of Zawtika Project

The Invitation to Tender Package attached herewith (and in the following emails) provides details of Company’s requirements for the formulation of your tender.

This email contains CFT documents as follows:

1. Letter of Invitation
2. Instruction to tenderer
3. Form of Contract_ Valve Repair and Refurbishment
4. Editable file for Annex I Form of Letter of Acknowledgement
5. Editable file for Annex II Form of Letter of Submission
6. Editable file for Annex III Exception-Deviation Sheet
7. Editable file for Annex IV Supplementary Commercial Proposal
8. Editable file for Annex VI Form of Bid Bond

EXHIBIT E. 2 LOGISTICS INSTRUCTIONS TO CONTRACTORS
EXHIBIT E. 3 SHIPPING INSTRUCTION FOR IMPORT OF GENERAL CARGO
EXHIBIT E. 4 SSHE FITNESS TO SERVICES GUIDELINE


(Due to limit of email sized, these files below will be sent in a separate Email)
EXHIBIT E. 1 SSHE INSTRUCTIONS FOR CONTRACTORS
EXHIBIT E. 5 GENERAL INSTRUCTIONS FOR LIFTING EQUIPMENT
EXHIBIT E. 6 ZAWTIKA GENERAL SPECIFICATION ZGS-PIP-201
EXHIBIT E. 7 ZAWTIKA GENERAL SPECIFICATION ZGS-COR-301



Please note that : It is mandatory that TENDERER shall provide the bid bond as clearly stated in ITT section 14, Bid bond.

Your tender shall be submitted in accordance with the Instructions to Tenderer (ITT), is due to arrive at our office no later than :

After I informed about this matter to our customer.
They need us to deduct the price of this item in order to accept this material , and as it is not whole SS316 material.
Please advise us the CREDIT NOTE AMOUNT ka.
Next order if this item appear on inquiry again, please mention any deviation of spec in your quotation.

Results (Thai) 1:

TENDERERs รักPTTEP อินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด (PTTEPI) ขอเชิญคุณสามารถชำระเงินสำหรับการโทรสำหรับหมายเลขการชำระเงิน (CFT) PTTEPI L.PMO-P/CFT/15/0060: การจัดซ่อมวาล์วและบริการครบขั้นตอนการดำเนินงานของโครงการ Zawtikaเชิญ ลงแพ คเกจชำระเงินแนบ herewith (และ ในอีเมล์ต่อไปนี้) ให้รายละเอียดความต้องการของบริษัทในการกำหนดวิธีการชำระเงินของคุณอีเมลนี้ประกอบด้วย CFT เอกสารดังนี้:1. หนังสือเชิญ2. คำสั่ง tenderer3. รูปแบบของ Contract_ ซ่อมวาล์วและครบ4. สามารถแก้ไขแฟ้มสำหรับแอนเน็กซ์ฉันแบบฟอร์มของจดหมายของยอมรับ5. สามารถแก้ไขไฟล์เอกสารแนบ II แบบฟอร์มของจดหมายของส่ง6. สามารถแก้ไขแฟ้มแอนเน็กซ์ III ส่วนเบี่ยงเบนยกเว้นแผ่นงาน7. แก้ไขไฟล์แอนเน็กซ์ IV เสริมพาณิชย์เสนอ8. แก้ไขไฟล์แอนเน็กซ์ VI แบบประมูลพันธบัตรแสดงอี 2 คำแนะนำของโลจิสติกส์เพื่อผู้รับเหมาแสดงคำสั่งส่งอี 3 สำหรับนำเข้าสินค้าทั่วไปแสดงอี 4 ฟิต SSHE ให้บริการตามหลักเกณฑ์(เนื่องจากข้อจำกัดของขนาดของอีเมล์ แฟ้มเหล่านี้จะถูกส่งไปในอีเมล์แยกต่างหาก) แสดงคำแนะนำ SSHE E. 1 สำหรับผู้รับเหมาแสดงอุปกรณ์ยกอี 5 สำหรับคำแนะนำทั่วไปE. จัดแสดง 6 ZAWTIKA ZGS ข้อมูลจำเพาะทั่วไปปีบ-201E. จัดแสดง 7 ZAWTIKA ZGS ข้อมูลจำเพาะทั่วไปประกอบ-301 โปรดสังเกตว่า: มันเป็นข้อบังคับว่า TENDERER ให้บอนด์ประมูลเป็นมิระบุไว้ชัดเจนในส่วน 14 ประมูลพันธบัตรวิธีการชำระเงินของคุณจะถูกส่งตามคำแนะนำการ Tenderer (มิ), ครบกำหนดจะมาถึงที่สำนักงานของเราไม่มีหลังจาก:หลังจากผมทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้ลูกค้าของเราพวกเขาต้องให้หักราคาสินค้านี้เพื่อยอมรับวัสดุนี้ และที่ไม่ใช่วัสดุ SS316 ทั้งกรุณาแจ้งค่ะยอดหนี้ลำดับถัดไปถ้ารายการนี้ปรากฏบนสอบถามอีกครั้ง กรุณาระบุความแตกต่างใด ๆ ของข้อมูลจำเพาะในใบเสนอราคาของคุณ

Results (Thai) 2:

เรียนประกวดราคา, บริษัท ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด (ปตท.สผ.อ. ) ขอเชิญทุกท่านไปซื้อหา Call สำหรับซื้อหลักทรัพย์ (CFT) ครั้งที่ PTTEPI.L.PMO-P / CFT / 15/0060: การให้บริการซ่อมวาล์วและบริการตกแต่งสำหรับการดำเนินงานระยะที่โครงการซอติก้า. โดยขอเชิญประกวดราคาแพคเกจแนบมาพร้อมนี้ (และในอีเมลดังต่อไปนี้) ให้รายละเอียดของความต้องการของ บริษัท ฯ สำหรับสูตรของการซื้อของคุณอีเมลนี้มีเอกสารCFT ดังนี้1 หนังสือเชิญ2 การเรียนการสอนเพื่อความละเอียด3 รูปแบบของการ Contract_ ซ่อมวาล์วและตกแต่ง4 ไฟล์ที่สามารถแก้ไขได้สำหรับภาคผนวกรูปแบบของหนังสือรับทราบ5 ไฟล์ที่สามารถแก้ไขได้สำหรับภาคผนวก II แบบของการส่งจดหมาย6 ไฟล์ที่สามารถแก้ไขได้สำหรับข้อยกเว้นภาคผนวก III-เบี่ยงเบนแผ่น7 ไฟล์ที่สามารถแก้ไขได้ในภาคผนวก IV สำหรับเสริมข้อเสนอเชิงพาณิชย์8 ไฟล์ที่สามารถแก้ไขได้สำหรับภาคผนวก VI รูปแบบของการเสนอราคาตราสารหนี้นิทรรศการอี2 คำแนะนำจิสติกส์ให้กับผู้รับเหมานิทรรศการอี3 การเรียนการสอนการจัดส่งสำหรับการนำเข้าของ GENERAL CARGO นิทรรศการอี 4 SSHE เหมาะสมกับการให้บริการแนวทาง(เนื่องจากขีด จำกัด ของอีเมลขนาดไฟล์เหล่านี้จะเป็นดังต่อไปนี้ ส่งไปในอีเมล์ที่แยกต่างหาก) นิทรรศการอี 1 SSHE คำแนะนำสำหรับผู้รับเหมานิทรรศการอี5 คำแนะนำทั่วไปสำหรับการยกอุปกรณ์นิทรรศการอีซอติก้า6 ข้อกำหนดทั่วไป ZGS-PIP-201 นิทรรศการอี 7 Zawtika ทั่วไป SPECIFICATION ZGS-COR-301 โปรดทราบว่า . มันเป็นข้อบังคับที่ความละเอียดต้องจัดให้มีพันธบัตรการเสนอราคาตามที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในส่วน ITT 14 พันธบัตรการเสนอราคาซื้อของคุณจะถูกส่งไปตามคำแนะนำเพื่อTenderer (ITT) มีกำหนดจะมาถึงที่สำนักงานของเราไม่น้อยกว่า: หลังจากที่ ผมทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้กับลูกค้าของเรา. พวกเขาต้องการให้เราหักราคาของรายการนี้เพื่อที่จะรับสารนี้และมันเป็นวัสดุที่ไม่ได้ทั้ง SS316. กรุณาแจ้งเราเครดิตหมายเหตุจำนวนเงินค่ะ. เพื่อถัดไปถ้ารายการนี้ปรากฏ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมอีกครั้งในวันที่กรุณาพูดถึงการเบี่ยงเบนของสเปคใด ๆ ในใบเสนอราคาของคุณ

Results (Thai) 3:

tenderers

ที่รัก , ปตท.สผ. อินเตอร์เนชั่นแนล จํากัด ( pttepi ) ขอเชิญคุณให้นุ่มเพื่อเรียกประกวดราคา ( CFT ) ไม่ pttepi.l.pmo-p/cft/15/0060 : การซ่อมลิ้นและบริการซ่อมแซมสำหรับการดำเนินการในขั้นตอนของโครงการสามารถ

เชิญแพ็กเกจนุ่มแนบ herewith ( และในอีเมลต่อไปนี้ ) มีรายละเอียดของความต้องการของ บริษัท สำหรับสูตร

ของอ่อนโยนของคุณอีเมล์นี้มีเอกสารข้อพิสูจน์ดังนี้

1 จดหมายเชิญ
2 การสอนเพื่อ tenderer
3 รูปแบบของวาล์ว contract_ ซ่อมแซมและตกแต่ง
4 ไฟล์สำหรับแก้ไขภาคผนวกแบบฟอร์มหนังสือรับรอง
5 ไฟล์ที่สามารถแก้ไขได้สำหรับแบบฟอร์มภาคผนวก II ของจดหมายส่ง
6 ไฟล์ที่สามารถแก้ไขได้สำหรับภาคผนวก III ยกเว้นค่าแผ่น
7 ไฟล์ที่สามารถแก้ไขได้สำหรับภาคผนวกที่ 4 เสริมพาณิชย์เสนอ
8ไฟล์สำหรับแก้ไขภาคผนวกที่ 6 รูปแบบของการประมูลพันธบัตร

แสดง E 2 โลจิสติกส์าผู้รับเหมา
จัดแสดง E 3 จัดส่งการนำเข้าของสินค้าทั่วไป
จัดแสดงเช่นฟิตเนส 4 อาชีวบริการแนวทาง


( เนื่องจากข้อจำกัดของขนาดอีเมล , ไฟล์เหล่านี้ด้านล่างจะถูกส่งไปในอีเมลที่แยกต่างหาก )
1 มี . คำแนะนำสำหรับผู้รับเหมางานอาชีว
.
5 ทั่วไปคำแนะนำสำหรับ อุปกรณ์ช่วยยกมี E . 6 สามารถทั่วไปสเปค zgs-pip-201
จัดแสดง E 7 สามารถทั่วไปสเปค zgs-cor-301



หมายเหตุ : มันเป็นข้อบังคับที่ tenderer จะให้ประมูลพันธบัตรตามที่ระบุไว้ชัดเจนในมาตราที่ 14 รู้จักพันธบัตรประมูล

ที่อ่อนโยนของคุณจะถูกส่งตามคำแนะนำเพื่อ tenderer ( ITT ) เนื่องจาก มาถึงที่สำนักงานของเราไม่เกิน :

หลังจากที่ผมได้แจ้งเรื่องนี้ให้กับลูกค้าของเรา .
พวกเขาต้องการเราสามารถหักค่าราคาของรายการนี้เพื่อการยอมรับวัสดุนี้ และไม่ใช่วัสดุ SS316 ทั้งหมด โปรดแจ้งให้เราทราบ

เครดิตยอดเงินค่ะ สั่งซื้อครั้งต่อไป หากรายการนี้ปรากฏในการเบี่ยงเบนใด ๆอีก ช่วยบอก spec ของ


ในใบเสนอราคาของคุณ