- outlines the evidence required at

- outlines the evidence required at port of refuge as listed below:
- full and accurate records should be kept of the general average incident and the call at the port of refuge, including details of all the various parties involved and their actions.
- photographs and video footage may be useful; the general average statement may take more than a year to produce.
- where salvage services are engaged, a full record should be kept of the salvor‘s actions and of the equipment used by both parties.
- in order to assess the various contributory values, the average adjuster will require the following documents:
- all general average security documents including signed average bonds, average guarantees, counterfoils of average deposit receipts and cancelled deposit receipts;
- casualty reports from the master;
- certified extracts from deck and engine room logs;
- copies of extended protests;
- survey reports on hull and machinery damage;
- survey reports on cargo lost or damaged by general average sacrifice;
- account sales of any cargo sold;
- copies of any shipping invoices;
- copies of telexes;
- accounts for disbursements incurred together with all supporting vouchers;
- cargo valuation forms;
- manifest of cargo onboard at time of the general average act;
- copies of bills of lading;
- portage account for the voyage, and an account of stores consumed;
- any other evidence relating to the casualty.

Results (Russian) 1:

-изложены доказательства, необходимые в порту убежища как указано ниже:-полные и точные записи должны храниться общего среднего инцидента и вызов в порту убежища, включая подробную информацию о всех различных заинтересованных сторон и их действия.-фотографии и видеоматериалы могут быть полезными; Общее среднее заявление может занять более года для производства.-где участвуют аварийные службы, полная запись следует спасателя действий и оборудования, используемого обеими сторонами.-для оценки значений различных взносов, средний настройщик потребуются следующие документы:-все документы общего среднего безопасности, включая подписанные средние облигации, средние гарантии, корешки квитанций среднего депозита и отменил депозитные свидетельства;-несчастный случай доклады от мастера;-сертифицированные выдержки из палубы и двигателя номер журналов;-копии расширенных протестов;-Опрос доклады о повреждений корпуса и оборудования;-Опрос отчеты о грузе утрачены или повреждены в результате общей средней жертвы;-счета продажи любой груз продан;-копии любых доставки счетов;-копии телексов;-счета для расходов, понесенных вместе со всеми вспомогательных ваучеров;-формы оценки грузов;-Манифест груза на борту во время общего закона о среднем;-копии коносаментов;-счет portage для рейса и счета магазинов потребляется;-любые другие доказательства, касающиеся раненых.

Results (Russian) 2:

- Очерчивает доказательств , необходимых в порту убежища, которые перечислены ниже:
-. Полные и точные записи должны храниться общего среднего инцидента и призыв в порту убежища, включая подробную информацию о всех различных сторон , участвующих и их действия
- фотографии и видеоматериал может быть полезным; диспаши может занять более года , чтобы произвести.
- где спасательные службы занимаются, полный отчет должен быть действий спасателя и оборудования , используемого обеими сторонами.
- для того , чтобы оценить различные сотрудничающие значения, то диспашер потребуются следующие документы:
- все общие документы в среднем безопасности , включая знаковый средние облигации, средние гарантии, корешках средних поступлений депозитных и погашенных депозитных расписок;
- отчеты о потерях от мастера;
- сертифицированных экстрактов из палубы и машинного отделения бревен;
- копии расширенных протестов;
- отчеты обследований по корпусу и повреждения оборудования;
- отчеты обследований по груза утраченного или поврежденного общей средней жертвы;
- продажи счетов любого груза проданного;
- копии любых судоходных счетов - фактур;
- копии телексов;
- счета для расходы , понесенные вместе со всеми оправдательных;
- формы оценки грузов;
- манифест груза на борту в момент акта общей аварии;
- копии транспортных накладных;
- Portage счет для плавания, а также отчет о магазинах потребляемую;
- любой другой доказательства , относящиеся к пострадавшему.

Results (Russian) 3:

- в общих чертах свидетельств, требуемых в порт - оф - убежище, которые перечислены ниже:- полное и необходимо вести точный учет общего среднего инцидент и призыв в порту убежища, включая информацию о всех различных заинтересованных сторон и их действия.- фотографии и видеоматериалы могут быть полезными; общей аварии может занять больше года производить.- где аварийной службы заняты, полная запись должна вестись спасателя меры и оборудование, используемое для обеих сторон.- для оценки различных взносов ценностей, средний регулятор необходимы следующие документы:- все документы, в том числе в среднем по общей аварии безопасности подписал облигации, в среднем гарантии корешках депозита квитанции и отменено депозит поступлений;- доклады о потерях от мастера;- заверенную выдержки из палубы и машинное леса;- копии продлен протестов;- доклады по результатам обследований повреждения корпуса и механизмов;- доклады по результатам обследований потерянного или поврежденного груза по общей аварии жертвы;- внимание, продажи любых грузов, продажи;- копии транспортные счета - фактуры;- копии телексы;- счета для выплаты, произведенные вместе со всеми оправдательных;- груз оценки формы;- манифеста груза на борту в момент общий средний закона;- копии коносамента;- Portage счета на рейс, и информация о магазинах потребления;- никаких других доказательств, относящихся к пострадавшему.