Greeting.I am Rattanapan Panturat,

Greeting.
I am Rattanapan Panturat, being AMEC Elevator engineering deputy department manager.
I am assigned to cooperate about AMEC dispatching sale engineer to VMEC.
Firstly, thank you for VMEC staff for good co-operation and expand our business in Vietnam.

For the dispatching sale engineer, we have finished plan for topic of training and now making material each item, however it would be appreciated if we can have your comment or request topic what it needs to be advised from us and other issues as below detail,

1) AMEC dispatching engineer
Name : MR. PITAK PEANPOOKAO (20 exp yrs)

2) Schedule
Please find the schedule in attachment and feedback to us for your comment/request.

3) Accommodation
It would be appreciated if you may find middle class hotel or service apartment for 2 weeks living and advise us for final conclusion.

4) Other
If there are other issues we should take care or clarify, please suggest.

Thank you & Kind regards,
Rattanapan P.

Results (Vietnamese) 1:

Lời chào.Tôi là Rattanapan Panturat, là Thang máy AMEC kỹ thuật phó tỉnh trưởng.Tôi giao hợp tác về AMEC dispatching bán kỹ sư VMEC.Trước hết, cảm ơn bạn đã VMEC nhân viên cho tốt hợp tác và mở rộng kinh doanh tại Việt Nam. Đối với kỹ sư bán dispatching, chúng tôi đã hoàn thành các kế hoạch cho các chủ đề của đào tạo và các tài liệu làm việc bây giờ mỗi mục, Tuy nhiên nó sẽ được đánh giá cao nếu chúng tôi có thể có của bạn chủ đề bình luận hoặc yêu cầu những gì nó cần để được tư vấn từ chúng tôi và các vấn đề khác như dưới đây chi tiết,1) kỹ sư lập AMEC Tên: MR. PITAK PEANPOOKAO (20 yrs điểm kinh nghiệm)2) lịch trình Xin vui lòng tìm thấy lịch trình ở tập tin đính kèm và phản hồi cho chúng tôi cho các bình luận/yêu cầu của bạn.3) Nhà trọ Nó sẽ được đánh giá cao nếu bạn có thể tìm thấy các tầng lớp trung lưu khách sạn hoặc căn hộ dịch vụ cho 2 tuần sống và tư vấn cho chúng tôi để kết luận cuối cùng.4) khác Nếu có những vấn đề khác chúng tôi nên chăm sóc hoặc làm rõ, xin vui lòng đề nghị.Cảm ơn bạn & loại regards,Rattanapan P.

Results (Vietnamese) 2:

Chúc mừng.
Tôi Rattanapan Panturat, là AMEC Thang máy quản lý kỹ thuật Phó Vụ trưởng.
Tôi giao cho hợp tác về AMEC cử kỹ sư bán cho VMEC.
Trước hết, cảm ơn bạn cho nhân viên VMEC cho hợp tác tốt và mở rộng kinh doanh của chúng tôi tại Việt Nam. Đối với điều phối kỹ sư bán hàng, chúng tôi đã hoàn thành kế hoạch đề đào tạo và bây giờ làm nguyên liệu mỗi mục, tuy nhiên nó sẽ được đánh giá cao nếu chúng ta có thể có bình luận hoặc yêu cầu của bạn chủ đề những gì nó cần để được tư vấn từ chúng tôi và các vấn đề khác như dưới đây chi tiết, 1) AMEC cử kỹ sư Tên: MR. PITAK PEANPOOKAO (20 exp tuổi) 2) Lịch trình Xin vui lòng tìm lịch trình trong tập tin đính kèm và phản hồi cho chúng tôi để nhận xét ​​của bạn / yêu cầu. 3) Nhà trọ Nó sẽ được đánh giá cao nếu bạn có thể tìm thấy khách sạn hạng trung hoặc căn hộ dịch vụ trong 2 tuần sống và tư vấn cho chúng tôi cho kết luận cuối cùng. 4) khác Nếu có những vấn đề khác mà chúng tôi nên chăm sóc hoặc làm rõ, hãy đề nghị. Cảm ơn bạn & Kind regards, Rattanapan P.