Thanks – have shared this latest feedback with Global as well for thei translation - Thanks – have shared this latest feedback with Global as well for thei Thai how to say

Thanks – have shared this latest fe


Thanks – have shared this latest feedback with Global as well for their advise.

Does creative team have any suggestions for this?
Also wondering based on your conversations with clients,
would they be open to making the sea ‘wider’ - meaning less or no sand on the sides so that there is more blue?
Just thinking if the water was less narrow, perhaps it would look less like a canal/river.

Secondly, it might help to have the ICs on surfboards rather than floats, because usually you would use tubes/floats in a river and not the sea. Or an alternative maybe would be to have one IC windsurfing or even snorkelling (e.g. below). These might help cue water sports related to the sea. However, since we are not allowed to use too many props, we should be keeping this to a minimum please.
798/5000
From: English
To: Thai
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
ขอบคุณ – แชร์ผลป้อนกลับที่ล่าสุดนี้กับโลกเช่นสำหรับการแนะนำของพวกเขาทีมสร้างสรรค์มีคำแนะนำใด ๆ สำหรับการนี้หรือไม่ ยัง สงสัยว่า อิงการสนทนากับลูกค้า พวกเขาจะเปิดให้ทำทะเล 'กว้าง' - หมายถึง ทรายที่น้อยกว่า หรือไม่ที่ด้านข้างให้เป็นสีน้ำเงินมากขึ้น เพียงคิดถ้า น้ำแคบน้อย บางทีมันจะมีลักษณะเหมือนคลอง/แม่น้ำน้อยประการที่สอง มันอาจช่วยได้ ICs บนกระดานโต้คลื่นมากกว่าลอย เนื่องจากมักจะใช้หลอด/ลอยในแม่น้ำและทะเลไม่ หรือทางเลือกอาจจะมีหนึ่ง IC วินเซิร์ฟหรือแม้กระทั่งดำน้ำตื้น (เช่นด้านล่าง) เหล่านี้อาจช่วยให้สัญลักษณ์กีฬาทางน้ำที่เกี่ยวข้องกับทะเล อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเราไม่อนุญาตให้ใช้อุปกรณ์ประกอบฉากมากเกินไป เราควรจะรักษานี้ไปโปรดต่ำสุด
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!

ขอบคุณ - ได้ใช้ร่วมกันนี้ผลตอบรับล่าสุดจากทั่วโลกเป็นอย่างดีสำหรับการให้คำแนะนำของพวกเขา. ไม่ทีมงานสร้างสรรค์ที่มีข้อเสนอแนะใด ๆ นี้? นอกจากนี้ยังสงสัยกับการสนทนาของคุณกับลูกค้าตามที่พวกเขาจะเปิดให้ทำทะเล 'กว้าง' - ความหมายน้อยลงหรือไม่มีทราย ที่ด้านข้างเพื่อให้มีสีฟ้ามากขึ้นหรือไม่เพียงแค่คิดว่าถ้าน้ำแคบน้อยบางทีมันอาจจะดูน้อยเช่นคลอง / แม่น้ำ. ประการที่สองก็อาจจะช่วยให้มี ICS บนกระดานโต้คลื่นมากกว่าลอยเพราะปกติคุณจะใช้ ท่อ / ลอยอยู่ในแม่น้ำและทะเลไม่ได้ หรือทางเลือกที่อาจจะมีหนึ่ง IC วินเซิร์ฟหรือแม้กระทั่งการดำน้ำตื้น (เช่นด้านล่าง) เหล่านี้อาจช่วยให้คิวที่เกี่ยวข้องกับทะเลกีฬาทางน้ำ แต่เนื่องจากเราไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้อุปกรณ์ประกอบฉากมากเกินไปเราควรจะรักษานี้ให้น้อยที่สุดโปรด






Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นล่าสุดนี้ได้ร่วมกันกับโลกได้เป็นอย่างดี สำหรับการแนะนำจะสร้างทีมมีข้อเสนอแนะใด ๆสำหรับเรื่องนี้ยังสงสัยว่าขึ้นอยู่กับการสนทนากับลูกค้าพวกเขาจะต้องเปิดให้กว้างทะเล " " - ความหมายน้อยลงหรือไม่ทรายที่ด้านข้างเพื่อให้มีสีฟ้า ?แค่คิดว่าถ้าน้ำแคบมากน้อย บางทีมันอาจจะดูไม่เหมือนคลอง / แม่น้ำประการที่สอง มันอาจช่วยให้มี ICS บนกระดานโต้คลื่นมากกว่าดอกไม้ เพราะโดยปกติคุณจะใช้ท่อลอยในแม่น้ำและทะเล หรือทางเลือกที่อาจจะต้องมี IC วินเซิฟ หรือแม้แต่สนอร์เกิล ( เช่นด้านล่าง ) เหล่านี้อาจช่วยให้คิวน้ำกีฬาที่เกี่ยวข้องกับทะเล อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเราไม่อนุญาตให้ใช้อุปกรณ์มากเกินไป เราควรจะรักษามันให้น้อยที่สุดครับ
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com