Vietnam is considering a ban on lip

Vietnam is considering a ban on lip-synching and skimpy clothing in a campaign to tackle "wrongdoing" in the entertainment industry, officials said Wednesday.
The Ministry of Culture and Sports is soliciting comments on a controversial plan to introduce work permits for models and singers. "Veterinarians need work permits to treat animals, so artists who are considered 'doctors of the spirit' will have to get a work permit to perform in front of the public," deputy minister Ho Anh Tuan said.
Nguyen Dang Chuong, director of the performing arts department, said applicants would need to meet conditions of "morality, professionalism and have a clean resume". The ministry has not provided further details.
"The purpose of this plan is to enhance the role of the government administrative agency in the performing arts field, which has been inefficient for many years," Chuong said. "The second is to enhance artists' responsibility to the public when taking part in artistic performances."
Models and singers are often fined for wearing revealing clothes. Organisers of fashion show "The Long-legged Bash 7" were fined more than $1,500 (Bt46,000) last month for featuring models in underwear.
Many artists have criticised the work permit proposal. Singer Ha-Anh Tuan, 29, said it was "not the best way" to manage performers. Well-known veteran singer, Anh Tuyet, 52, said the system would encourage corruption, with bribes given to obtain the permits.
"For me, I have performed for audiences for many years, there is no reason why I should now have to get a work permit to sing for my audience," she said.
Violations would result in suspension of permits for six months with fines of up to $500.
If the plan is approved, it would take effect in January.

Results (Thai) 1:

เวียดนามกำลังพิจารณาห้ามบนริมฝีปาก-sync และเสื้อผ้าที่ขี้เหนียวในการรณรงค์ที่จะแก้ไขปัญหา "การกระทำผิดกฎหมาย" ในวงการบันเทิงเจ้าหน้าที่กล่าวพุธ.
กระทรวงวัฒนธรรมและการกีฬาที่มีการชักชวนความเห็นขัดแย้งกับแผนการที่จะแนะนำใบอนุญาตทำงานสำหรับรูปแบบและ นักร้อง "สัตวแพทย์จำเป็นต้องใบอนุญาตทำงานในการรักษาสัตว์,ดังนั้นศิลปินที่ถือว่าเป็น 'หมอของจิตวิญญาณ' จะต้องได้รับการอนุญาตให้มีการทำงานที่จะดำเนินการในด้านหน้าของประชาชน "รัฐมนตรีช่วยว่าการ Anh Tuan โฮกล่าวว่า.
nguyen แดง Chuong ผู้อำนวยการกรมศิลปากรกล่าวว่าผู้สมัครจะต้อง เพื่อตอบสนองเงื่อนไขของ "ความมีคุณธรรมความเป็นมืออาชีพและมีประวัติสะอาด". กระทรวงไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติม.
"วัตถุประสงค์ของแผนนี้คือการเพิ่มบทบาทของหน่วยงานการบริหารของรัฐบาลในด้านศิลปะการแสดงซึ่งได้รับไม่มีประสิทธิภาพเป็นเวลาหลายปี" Chuong กล่าวว่า "ที่สองคือการเพิ่มความรับผิดชอบของศิลปินให้กับประชาชนเมื่อการมีส่วนร่วมในการแสดงศิลปะ." รุ่น
และนักร้องจะปรับมักจะสวมใส่เสื้อผ้าที่เปิดเผยจัดงานแฟชั่นโชว์ "ทุบตีขายาว 7" ถูกปรับกว่า $ 1,500 (46 บาท, 000) เดือนที่ผ่านมาสำหรับการมีรูปแบบในชุดชั้นใน.
ศิลปินหลายคนได้วิพากษ์วิจารณ์ข้อเสนอขอใบอนุญาตทำงาน นักร้องฮ่า Tuan Anh-, 29, กล่าวว่ามันคือ "ไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุด" ในการจัดการแสดง นักร้องรุ่นเก๋าที่รู้จักกันดี Anh Tuyet, 52, กล่าวว่าระบบจะสนับสนุนให้การทุจริตสินบนให้กับที่จะได้รับใบอนุญาต.
"สำหรับฉันฉันได้ดำเนินการสำหรับผู้ชมมานานหลายปีนั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมตอนนี้ผมควรจะต้องได้รับใบอนุญาตทำงานในการร้องเพลงสำหรับผู้ชมของฉัน" เธอกล่าว. การละเมิด
จะส่งผลในการระงับการให้ใบอนุญาตเป็นเวลาหกเดือนที่มีค่าปรับ ถึง $ 500.
ถ้าแผนได้รับการอนุมัติก็จะมีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม.

Results (Thai) 2:

เวียดนามกำลังพิจารณาห้ามการ lip-synching และเหนียวเสื้อผ้าในแคมเปญ "สืบสวน" เล่นงานในวงการบันเทิง เจ้าหน้าที่กล่าวพุธ
ล่วงละเมิดทางกระทรวงวัฒนธรรมและกีฬามีเพศเห็นแย้งวางแผนแนะนำการขอใบอนุญาตทำงานสำหรับรูปแบบและนักร้อง "สัตวแพทย์ต้องทำใบอนุญาตในการรักษาสัตว์ รัฐมนตรีว่าการให้ศิลปินที่ถือเป็น 'แพทย์ของจิตวิญญาณ' จะทำงานได้ อนุญาตทำหน้าสาธารณะ รองกระทรวงทวนอันห์โฮจิมินห์กล่าว
เหงียนแดงรู้สึก ผู้อำนวยการฝ่ายศิลปะการแสดง กล่าวว่า ผู้สมัครจะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขของ "ศีลธรรม ความเป็นมืออาชีพ และมีประวัติสะอาด" กระทรวงไม่ให้เพิ่มเติมรายละเอียด
รู้สึกกล่าวว่า "วัตถุประสงค์ของแผนนี้คือการ เพิ่มบทบาทของหน่วยงานที่ดูแลรัฐบาลในฟิลด์ศิลปะ ที่ได้รับต่ำหลายปี "สองคือการ เพิ่มความรับผิดชอบของศิลปินเพื่อประชาชนเมื่อมีส่วนร่วมในการแสดงศิลปะ"
โมเดล และนักร้องมักจะปรับสำหรับการสวมใส่เสื้อผ้า revealing ผู้จัดงานแฟชั่นโชว์ "ทุบตีขายาว 7 " ถูกปรับกว่า $1500 (Bt46, 000) เดือนนี้รุ่นในชั้น
ศิลปินมากมายมี criticised เสนอขอใบอนุญาตทำงาน นักร้องฮาอันห์ตวน 29 กล่าวว่า "ไม่ดีแบบ" การจัดการนักแสดง รู้จักกันดีทหารผ่านศึกร้อง Anh โรงแรมทูเยท 52 กล่าวว่า ระบบจะสนับสนุนให้ทุจริต มีสินบนให้ขอรับใบอนุญาต
"สำหรับฉัน ฉันทำสำหรับผู้ชมหลายปี มีไม่มีเหตุผลที่ทำไมฉันควรมีจะได้รับใบอนุญาตทำงานร้องเพลงสำหรับผู้ชมของฉัน เธอกล่าว
ละเมิดจะส่งผลให้ระงับใบอนุญาต 6 เดือนมีค่าปรับถึง $ 500.
ถ้าอนุมัติแผน มันจะผลในเดือนมกราคม

Results (Thai) 3:

เวียดนามมีการพิจารณาบ้านบนเสื้อผ้าริมฝีปาก - ทุกอย่างและหวงในการรณรงค์ที่ในการรับมือกับ"ผิด"ในวงการบันเทิงที่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันพุธ.
กระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและมีความเห็นสาวงามในแผนที่ถกเถียงกันในการนำใบอนุญาตทำงานสำหรับรุ่นและนักร้อง "สัตวแพทย์จำเป็นต้องขออนุญาตทำงานกับสัตว์ต่างๆในการดูแลทำให้ศิลปินที่ได้รับการพิจารณาให้เป็น'หมอของ'ความมุ่งมั่นที่จะต้องได้รับอนุญาตให้ทำงานที่จะดำเนินการในทางด้านหน้าของระบบเสียงประกาศสาธารณะที่"รองรัฐมนตรี Ho anh นายท่านว่า".ดัง chuong
เรียกเก็บค่าเล่าเรียนผู้อำนวยการของกรมการจัดแสดงผลงานทางศิลปะที่ว่าผู้สมัครจะต้องเป็นไปตามเงื่อนไขของ"ความเป็นมืออาชีพและมีคุณธรรมและจริยธรรมเริ่มทำความสะอาดที่" กระทรวงไม่ได้จัดให้บริการรายละเอียดเพิ่มเติม.
"วัตถุประสงค์ของแผนการนี้เป็นการเพิ่มบทบาทหน้าที่ของหน่วยงานทางปกครองของรัฐบาลที่อยู่ในฟิลด์การจัดแสดงผลงานทางศิลปะที่มีการไม่มี ประสิทธิภาพ สำหรับหลายปี" chuong กล่าว "ที่สองคือการยกระดับความรับผิดชอบของศิลปินเพื่อสาธารณะที่เมื่อการเป็นส่วนหนึ่งในการแสดงทางศิลปะ"
และนักร้องรุ่นที่มีระวางโทษปรับสำหรับสวมใส่เสื้อผ้าเผยให้เห็นบ่อยครั้งกระแสน้ำเชี่ยวของการแสดงโชว์แฟชั่น"ขายาวทุบบู้บี้ 7 "ก็ปรับมากกว่า$ 1 , 500 ( ประมาณ 46,000 )เดือนที่ผ่านมาสำหรับรุ่นโดดเด่นไปด้วยในชุดชั้นใน.
ศิลปินจำนวนมากได้วิจารณ์ข้อเสนออนุญาตให้ทำงานได้ นักร้อง ha-anh นาย 29 บอกว่าเป็น"ไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุด"เพื่อจัดการนักแสดง นักร้องมีทหารผ่านศึกพิการเป็นที่รู้จักกันอย่างดี anh tuyet 52 กล่าวว่าระบบนี้จะช่วยกระตุ้นให้มีการป้องกันและปราบปรามการทุจริตประพฤติมิชอบในการขอรับเงินสินบนให้อนุญาตให้ได้.
"สำหรับผมผมมีความสามารถในการทำสำหรับผู้ใช้ในช่วงระยะเวลาหลายปีไม่มีเหตุผลว่าทำไมผมจะต้องได้รับอนุญาตให้ทำงานที่จะร้องเพลงให้ฟังของฉันแล้ว"เธอกล่าว.
การละเมิดจะส่งผลให้ในการระงับใบอนุญาตสำหรับหกเดือนมีค่าปรับสูงถึง$ 500 .
หากแผนที่ได้รับอนุมัติก็จะมีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม.