The speaker of this poem compares t

The speaker of this poem compares the best of days to a paragon of youth; and the paragon, probably a young nobleman, wins the competition. The speaker finds him lovelier and more "temperate" (mild) than the often punishing days of summer. (The poet changes his mind about this in later sonnets.) And while summer and its beauties pass away—its "lease" (tenure) has too short a "date" (duration)—the young man's good looks will endure: "thy eternal summer shall not fade" (line 9). But this isn't because the youth has lots of Retin-A stored away. His beauty will endure forever because this sonnet will endure' forever [compare GILDED MONUMENTS].

We treat "Shall I compare thee to a summer's day" as a compliment to the lover whose glories are supposed to match summer's. The poet's point is different: the lover isn't measured against summer, summer is measured against the lover (as he's captured in poetry) and is found lacking.

Results (Thai) 1:

ลำโพงของกลอนนี้เปรียบเทียบส่วนของพารากอนเยาวชน วัน และพารากอน คงเป็นหนุ่มขุนนาง ชนะการแข่งขัน ลำโพงที่พบเขามากขึ้น "แจ่ม" และ lovelier (ไมลด์) มากกว่ามักจะร็อกโซเวียน วันฤดูร้อน (กวีเปลี่ยนจิตใจของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ในโคลงในภายหลัง) และใน ขณะที่ร้อนและความสวยงามผ่านไป — สั้นเกินไป "วัน" (ระยะเวลา) มีการ "เช่า" (อายุงาน) — ดูดีของชายหนุ่มจะทน: "พระองค์ร้อนนิรันดร์จะไม่จางหาย" (สาย 9) แต่ไม่ใช่เนื่องจากเยาวชนมี Retin-A เก็บเก็บ ความงามของเขาจะคงอยู่ตลอดไป เพราะจะทนนี้ณ ' ตลอดไป [เปรียบเทียบอนุสาวรีย์ GILDED]เรารักษา "จะฉันเปรียบเทียบทั้งหลายวันของฤดูร้อน" เป็นการชมเชยรักสิริซึ่งควรจะตรงกับของร้อน ของกวีก็แตกต่างกัน: คนที่รักไม่ได้วัดกับฤดูร้อน ฤดูร้อนวัดกับที่รัก (ตามที่เขาถูกจับในบทกวี) และไม่พบการขาด

Results (Thai) 2:

ลำโพงของบทกวีนี้เปรียบเทียบที่ดีที่สุดของวันในพารากอนของเด็กหนุ่มคนหนึ่ง; และพารากอน, อาจจะเป็นขุนนางหนุ่มชนะการแข่งขัน ลำโพงพบว่าเขา lovelier และอื่น ๆ "พอสมควร" (อ่อน) กว่าวันมักจะลงโทษของฤดูร้อน (การเปลี่ยนแปลงกวีความคิดของเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ในบทกวีในภายหลัง.) และในขณะที่ช่วงฤดูร้อนและความงามของมันผ่านไปของมัน "เช่า" (ดำรงตำแหน่ง) มีสั้นเกินไป "วันที่" (ระยะเวลา) -The ชายหนุ่มหน้าตาดีจะทน "เจ้า นิรันดร์ในช่วงฤดูร้อนจะไม่จางหายไป "(สาย 9) แต่ตอนนี้ไม่ได้เพราะเยาวชนมีจำนวนมาก Retin-A ออกไปเก็บไว้ ความงามของเขาจะทนตลอดไปเพราะโคลงนี้จะทน 'ตลอดไป [เปรียบเทียบ GILDED อนุเสาวรีย์]. เราปฏิบัติต่อ "ฉันจะเปรียบเทียบเจ้าไปในวันฤดูร้อน" เป็นคำชมเชยที่จะมีคนรักความงามที่ควรจะตรงกับของฤดูร้อน จุดกวีที่แตกต่างกัน: คนรักไม่ได้วัดกับฤดูร้อนในช่วงฤดูร้อนที่วัดกับคนรัก (ในขณะที่เขาถูกจับในบทกวี) และพบว่าขาด

Results (Thai) 3:

ลำโพงของบทกวีนี้เปรียบเทียบที่ดีที่สุดของวันไป พารากอน ของเยาวชน และ พารากอน คงเป็นขุนนางหนุ่ม ชนะการแข่งขัน ลำโพงพบว่าเขาน่ารัก และ " หนาว " ( อ่อนกว่ามักจะลงโทษวันของฤดูร้อน ( กวีเปลี่ยนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ใน sonnets ในภายหลัง) และในขณะที่ฤดูร้อนและความงามผ่านออกไป " เช่า " ( งาน ) ได้สั้นเกินไป " วันที่ " ( เวลา ) - เด็กหนุ่มหน้าตาดี จะทน : " เจ้านิรันดร์ฤดูร้อนจะไม่จางหายไป " ( สาย 9 ) แต่ไม่ใช่เพราะเยาวชนมี Retin-A เก็บไว้ทันที ความงามของเขาจะดำรงอยู่เป็นนิตย์ เพราะโคลงนี้จะคงอยู่ตลอดไป [ เปรียบเทียบทองอนุสาวรีย์

]เราถือว่า " ผมจะเปรียบเทียบให้ท่าน " วันของฤดูร้อนเป็นคำชมให้คนรักที่รุ่งโรจน์ควรจะตรงกับฤดูร้อน เป็นกวี จุดแตกต่าง : คนรักไม่ได้วัดจากฤดูร้อนเป็นวัดกับคนรักที่เขาถูกจับในบทกวี ) และพบว่าขาด