Mosquitos to be infected with bacte

Mosquitos to be infected with bacteria in fight against Zika virus
Wolbachia bacteria, which stops mosquitos transmitting virus, to be spread among insects in areas of Brazil and Colombia
Mosquitoes in two large areas of Brazil and Colombia are to be infected with bacteria that deprive them of the ability to transmit viruses, in an attempt to check the spread of Zika, which has been held responsible for brain damage in thousands of babies.

Funding the ambitious plan are two philanthropic foundations – the Wellcome Trust and the Bill and Melinda Gates Foundation – together with the Brazilian, UK and US governments. The scheme will cost $18m (£14.7m) and is supported by the World Health Organisation (WHO).

Wolbachia bacteria are carried by around 60% of the world’s insect species, but not by the Aedes aegypti mosquito, which transmits Zika, dengue, yellow fever and chikungunya viruses to humans.

Researchers at Australia’s Monash University have been working for the past decade to infect mosquitoes with Wolbachia in an effort specifically to eliminate dengue, but the Zika crisis in Latin America has focused attention and now major funding on their work.
Following successful trials in Australia, Indonesia and Vietnam, including small-scale projects last year in Latin America, Wolbachia-infected mosquitoes will be released across two large urban areas – in Rio de Janeiro in Brazil and in Antioquia in Colombia, starting next year. The infected mosquitoes breed with local mosquitoes and pass the Wolbachia bacteria on to their offspring, so the project is self-sustaining. In those areas where trials have been done so far, transmission of the viruses has stopped.

“Wolbachia could be a revolutionary form of protection against mosquito-borne disease. It’s affordable, sustainable, and appears to provide protection against Zika, dengue, and a host of other viruses. We’re eager to study its impact and how it can help countries,” said Dr Trevor Mundel, president of the global health division of the Bill and Melinda Gates Foundation.

The World Health Organisation earlier this year called for large-scale pilot studies of the Wolbachia mosquito-control method and the Pan-American Health Organisation offered technical support in countries affected by Zika.

The idea emerged from the Grand Challenges programme backed by the Gates Foundation, which each year calls for scientists to bid for funds with creative new ideas to solve some of the world’s most pressing health problems. Prof Scott O’Neill’s team from Monash University proposed Wolbachia infection of mosquitoes to stop dengue transmission in 2005.

Jeremy Farrar, director of the Wellcome Trust, told the Guardian it was vital for the scientists to ensure they had local support for what will still be a trial. “Community involvement is absolutely fundamental,” he said. A huge amount of work, over years, had gone on to explain the project to people living in areas where earlier trials had taken place. “Get that sort of community intervention wrong and you never recover from that,” he said.

Results (Vietnamese) 1:

Muỗi bị nhiễm bệnh với vi khuẩn trong cuộc chiến chống vi-rút ZikaVi khuẩn Wolbachia, dừng muỗi truyền vi rút, lây lan trong số các loài côn trùng trong khu vực của Brazil và ColombiaMuỗi ở hai khu vực rộng lớn của Brazil và Colombia có thể bị nhiễm vi khuẩn tước đi của họ khả năng để truyền virus, trong một nỗ lực để kiểm tra sự lây lan của Zika, đã được tổ chức chịu trách nhiệm về thiệt hại não trong hàng ngàn em bé.Tài trợ kế hoạch đầy tham vọng là hai cơ sở từ thiện-Wellcome Trust và Bill và Melinda Gates Foundation-cùng với Brazil, Vương Quốc Anh và chính phủ của chúng TÔI. Chương trình sẽ chi phí $18m (£14. 7m) và được hỗ trợ bởi tổ chức y tế thế giới (WHO).Vi khuẩn Wolbachia được thực hiện bởi khoảng 60% số loài côn trùng trên thế giới, nhưng không phải bởi Aedes aegypti muỗi, mà truyền Zika, sốt xuất huyết, sốt vàng da và chikungunya virus cho con người.Các nhà nghiên cứu tại Đại học Monash của Úc đã làm việc trong thập kỷ qua để lây nhiễm muỗi với Wolbachia trong một nỗ lực đặc biệt để loại trừ sốt xuất huyết, nhưng cuộc khủng hoảng Zika ở châu Mỹ Latinh đã tập trung sự chú ý và bây giờ thiếu nguồn tài trợ về công việc của họ.Sau những thử nghiệm thành công ở Úc, Indonesia và Việt Nam, bao gồm cả các dự án quy mô nhỏ cuối năm tại châu Mỹ Latinh, muỗi nhiễm Wolbachia sẽ được phát hành trên hai đô thị khu vực rộng lớn-tại Rio de Janeiro, Brasil và ở Antioquia, Colombia, bắt đầu từ năm tới. Muỗi bị nhiễm bệnh giống với địa phương muỗi và vượt qua các vi khuẩn Wolbachia vào con cái của họ, do đó, dự án tự duy trì. Ở những khu vực nơi mà cuộc thử nghiệm đã được thực hiện cho đến nay, truyền dẫn của các virus dừng lại."Wolbachia có thể là một hình thức cách mạng bảo vệ chống muỗi-borne bệnh. Đó là giá cả phải chăng, bền vững, và xuất hiện để cung cấp bảo vệ chống lại Zika, sốt xuất huyết, và một loạt các virus khác. Chúng tôi mong muốn nghiên cứu tác động của nó và làm thế nào nó có thể giúp các quốc gia,"ông tiến sĩ Trevor Mundel, chủ tịch của bộ phận y tế toàn cầu của Bill và Melinda Gates Foundation.Tổ chức y tế thế giới đầu năm nay gọi là cho các nghiên cứu thí điểm quy mô lớn của các phương pháp kiểm soát muỗi Wolbachia và tổ chức y tế Pan-American cung cấp các hỗ trợ kỹ thuật trong nước bị ảnh hưởng bởi Zika.Ý tưởng nổi lên từ chương trình thách thức lớn đối được hỗ trợ bởi Quỹ Gates, mỗi năm các cuộc gọi cho các nhà khoa học đặt giá thầu cho quỹ với những ý tưởng mới sáng tạo để giải quyết một số của thế giới hầu hết bức xúc vấn đề sức khỏe. Giáo sư Scott O'Neill đội Đại học Monash đề xuất Wolbachia nhiễm trùng của muỗi để ngăn chặn xuất huyết truyền vào năm 2005.Jeremy Farrar, giám đốc của Wellcome Trust, nói với người giám hộ đó là quan trọng cho các nhà khoa học để đảm bảo họ đã hỗ trợ địa phương cho những gì sẽ vẫn là một thử nghiệm. "Sự tham gia của cộng đồng là hoàn toàn cơ bản," ông nói. Một số lượng rất lớn của công việc, trong năm qua, đã đi để giải thích các dự án cho người dân sống tại các khu vực nơi thử nghiệm trước đó đã diễn ra. "Nhận được rằng loại can thiệp cộng đồng sai và bạn không bao giờ phục hồi từ đó", ông nói.

Results (Vietnamese) 2:

Muỗi bị nhiễm vi khuẩn trong cuộc chiến chống lại virus Zika
vi khuẩn Wolbachia, mà dừng lại muỗi truyền virus, để thể lây lan giữa các loài côn trùng trong khu vực của Brazil và Colombia
Muỗi ở hai khu vực rộng lớn của Brazil và Colombia là bị nhiễm vi khuẩn làm mất của khả năng truyền virus, trong một nỗ lực để kiểm tra sự lây lan của Zika, đã được tổ chức chịu trách nhiệm về tổn thương não trong hàng nghìn em bé.

Kinh phí các kế hoạch đầy tham vọng là hai cơ sở từ thiện - Wellcome Trust và Quỹ Bill và Melinda Gates Foundation - cùng với các chính phủ Brazil, Anh và Mỹ. Đề án sẽ có giá $ 18 triệu (£ 14.7m) và được hỗ trợ bởi Tổ chức Y tế Thế giới (WHO).

Vi khuẩn Wolbachia được thực hiện khoảng 60% các loài côn trùng trên thế giới, nhưng không phải do muỗi Aedes aegypti, mà truyền Zika, sốt xuất huyết , sốt vàng và chikungunya virus cho con người.

các nhà nghiên cứu tại Đại học Monash của Australia đã được làm việc trong thập kỷ qua để lây nhiễm muỗi với vi khuẩn Wolbachia trong một nỗ lực đặc biệt để loại bỏ bệnh sốt xuất huyết, nhưng cuộc khủng hoảng Zika ở Mỹ Latinh đã tập trung sự chú ý và tài trợ hiện nay lớn đến họ . công việc
sau thử nghiệm thành công tại Úc, Indonesia và Việt Nam, bao gồm cả các dự án quy mô nhỏ năm ngoái ở Mỹ Latinh, muỗi Wolbachia nhiễm sẽ được phát hành trên hai khu vực đô thị lớn - Rio de Janeiro ở Brazil và ở Antioquia tại Colombia, bắt đầu tiếp theo năm. Các con muỗi bị nhiễm phối với muỗi địa phương và truyền vi khuẩn Wolbachia cho con cái của họ, vì vậy dự án là tự duy trì. Trong những lĩnh vực mà các thử nghiệm đã được thực hiện cho đến nay sự lây nhiễm của virus đã dừng lại.

"Wolbachia có thể là một hình thức cách mạng của bảo vệ chống lại bệnh do muỗi truyền. Đó là giá cả phải chăng, bền vững, và xuất hiện để cung cấp bảo vệ chống lại Zika, sốt xuất huyết, và các loại virus khác. Chúng tôi đang háo hức để nghiên cứu tác động của nó và làm thế nào nó có thể giúp các nước ", tiến sĩ Trevor Mundel, giám đốc bộ phận y tế toàn cầu của Quỹ Bill và Melinda Gates Foundation. Cho biết

, Tổ chức Y tế thế giới hồi đầu năm nay kêu gọi nghiên cứu thử nghiệm trên quy mô lớn các vi khuẩn Wolbachia phương pháp muỗi điều khiển và Tổ chức y tế Liên Mỹ cung cấp hỗ trợ kỹ thuật ở các nước bị ảnh hưởng bởi Zika.

ý tưởng này xuất hiện từ chương trình Đại Thách thức hậu thuẫn của Gates Foundation, mà mỗi năm kêu gọi các nhà khoa học tham gia đấu thầu đối với các quỹ với những ý tưởng sáng tạo mới để giải quyết một số vấn đề y tế cấp bách nhất của thế giới. Nhóm của giáo sư Scott O'Neill từ Đại học Monash đề nhiễm Wolbachia của muỗi để ngăn chặn lây truyền bệnh sốt xuất huyết trong năm 2005.

Jeremy Farrar, Giám đốc Wellcome Trust, nói với Guardian nó là quan trọng đối với các nhà khoa học để đảm bảo họ có hỗ trợ địa phương cho những gì vẫn sẽ là một thử nghiệm. "Sự tham gia của cộng đồng là hoàn toàn cơ bản," ông nói. Một số lượng lớn công việc, trong những năm qua, đã đi vào để giải thích các dự án cho người dân sống tại các khu vực thử nghiệm trước đó đã xảy ra. "Nhận được rằng loại can thiệp cộng đồng sai và bạn không bao giờ phục hồi từ đó," ông nói.