5.2 NationalisationWhen indigenous

5.2 NationalisationWhen indigenous management systems were operating,local people were actively involved in forest management practices, possessing the autonomy to control theuse of forest (Hobley 1996). However, as Tamang(1993) argues, “The displacement of indigenous communities which exercised customary law over their forestsactually weakened control over the use of resources”(ibid., 308).

Results (Thai) 1:

5.2 ชาติ
เมื่อระบบการจัดการพื้นเมืองมีการดำเนินงาน,
คนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการบริหารจัดการป่าไม้ที่มีความเป็นอิสระในการควบคุม
การใช้งานของป่า (Hobley 1996) แต่เป็น Tamang
(1993) ระบุว่า“แทนที่ของชุมชนท้องถิ่นที่ใช้สิทธิกฎหมายจารีตประเพณีมากกว่าป่าของพวกเขา
ลดลงจริงการควบคุมการใช้ทรัพยากร”
(อ้างแล้ว. 308)

Results (Thai) 2:

๕.๒
เมื่อระบบการจัดการพื้นเมืองได้รับการปฏิบัติงาน
คนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการบริหารจัดการป่าไม้, การครอบครองเอกราชเพื่อควบคุม
การใช้ป่า (ชอบ๑๙๙๖) อย่างไรก็ตามในฐานะที่เป็น Tamang
(๑๙๙๓), "การเคลื่อนย้ายของชุมชนพื้นเมืองที่ใช้กฎหมายจารีตประเพณีเหนือป่าไม้ของพวกเขา
การควบคุมการใช้ทรัพยากรที่อ่อนแอจริงๆ
(ibid, ๓๐๘)

Results (Thai) 3:

ชาติ 5.2
เมื่อระบบการจัดการท้องถิ่นทำงาน
ประชาชนในท้องถิ่นมีส่วนร่วมในกิจกรรมการจัดการป่าไม้และมีอิสระในการควบคุมป่า
การใช้ป่า อย่างไรก็ตามในฐานะที่เป็นทาร์มันด์
การย้ายถิ่นของชุมชนพื้นเมืองที่ใช้กฎหมายจารีตประเพณีในป่า
จริงๆแล้วมันทำให้การควบคุมการใช้ทรัพยากร
เช่นเดียวกับ 308