Infrastructure is unevenly develope

Infrastructure is unevenly developed throughout the area. The Moshi Road that connects
Moshi and Arusha Town, and on which lies the airport, is well maintained although heavily
Figure 6: Map of Arusha Region, Tanzania
185
congested. Water networks have been established to many of the villages, but increased
construction and outdated systems create regular water shortages. All east-bound bus routes pass
through the major towns of Tengeru and Usa River, as well as numerous taxi stands and daladala
options for residents and tourists. However, not all villages are located along Moshi Road, and
once of the beaten path, road, water, and power supplies deteriorate quickly.
8.1 Research
I spent 2 months living and volunteering in the town of Usa River in the winter months of
2009. I worked closely with a number of aid agencies and employed local villagers to help
conduct 6 village focus groups, one tour guide focus group and over 15 personal interviews with
local business owners and hotel staff (Table 32). I also talked with six hotel owners, all of whom
were expatriates.
While living in Arumeru, I rented a room at the Siafu Guest House in Usa River. The
project was started by an expatriate hotel owner who created a support group for HIV widows in
the area. The three bedroom house is rented to visiting NGO workers and cost-conscious tourists
on a nightly, weekly, or monthly basis. Living in the center of town allowed me to become
Table 32: Village Focus Groups in Arumeru District
Village No. of
Participants
Approximate
Population
Number of
Tourist Hotels
Maji Ya Chai 7 3,000 5
Nguruma 8 4,000 2
Patandi 5 1,000 3
Uswahilini 7 3,500 3
Ngongongare 30 1,000 2
Usa River Widows Group 20 25 1
Regional Tour Guides 20 N/A N/A
186
familiar with my neighbors and their lifestyles and witness many of the social problems affecting
the area.
Some village focus groups were conducted in Swahili, while others were conducted in
English depending on the participants‟ preferences. I always used a translator in case there were
difficulties in communication. The interviews were recorded then sent to Dar es Salaam for
transcription and the Swahili sections were translated by two independent translators. Twelve
grand tour questions were used as a
guideline (Appendix A) and additional
questions were asked based on the
responses and concerns of each individual
group. Each focus group lasted
approximately one hour and concluded
with an open question and answer period
where village specific advice and personal
information was provided to the villagers. These question and answer periods ranged in duration
from 15 minutes to one hour depending on participation. For personal interviews, only notes
were taken and will be used as background information in presenting the focus group data.
The data was then analyzed in Nvivo® utilizing the themes found in Chapters 5, 6, and 7
(Formal and Informal Political and Social Leadership, Pangani District, and Amani Nature
Reserve). Due to the nature of the grand tour questions used in conducting the focus group, the
character of the themes varied slightly from the themes in previous chapter 5. Also, the culture
and lifestyles of Arumeru residents showed different concerns than those of Pangani (Chapter 6)
and Amani (Chapter 7). Specifically, job opportunities, specifically those in tourism are far more
Ngongongare Focus Group
187
prevalent in the Arumeru District and residents have much more exposure to tourism as an
industry

Results (Vietnamese) 1:

Cơ sở hạ tầng không đồng đều được phát triển trên khắp khu vực. Moshi đường kết nốiMoshi và thị trấn Arusha, và ngày nằm ở sân bay, được duy trì tốt mặc dù rất nhiềuHình 6: Bản đồ của vùng Arusha, Tanzania185tắc nghẽn. Nước mạng đã được thành lập để nhiều người trong số các làng, nhưng tăngxây dựng và các lỗi hệ thống tạo ra tình trạng thiếu nước thường xuyên. Vượt qua tất cả các tuyến xe buýt đông-boundthông qua các thành phố chính của Tengeru và sông Mỹ, cũng như nhiều xe taxi đứng và daladalaCác tùy chọn cho người dân và khách du lịch. Tuy nhiên, không phải tất cả làng nằm dọc theo con đường Moshi, vàmột khi con đường bị đánh đập, đường, nước và điện nguồn cung cấp xấu đi nhanh chóng.8.1 nghiên cứuTôi đã dành 2 tháng sống và hoạt động tình nguyện tại sông đô thị Hoa Kỳ trong những tháng mùa đông2009. tôi đã làm việc chặt chẽ với một số cơ quan viện trợ và làm việc dân địa phương để giúptiến hành 6 làng tập trung nhóm, một nhóm tập trung hướng dẫn tour du lịch và phỏng vấn cá nhân hơn 15chủ sở hữu doanh nghiệp địa phương và nhân viên khách sạn (32 bàn). Tôi cũng đã nói chuyện với chủ sở hữu khách sạn sáu, tất cả đềulà người nước ngoài.Trong khi sống ở Arumeru, tôi thuê phòng tại nhà Siafu ở Usa River. Cácdự án được bắt đầu bởi một chủ sở hữu khách sạn sống ở nước ngoài người đã tạo ra một nhóm hỗ trợ cho HIV góa phụ thuộckhu vực này. Ba phòng ngủ nhà là thuê để thăm người lao động phi chính PHỦ và du khách có ý thức chi phítrên cơ sở hằng đêm, hàng tuần hoặc hàng tháng. Sống ở trung tâm thành phố cho phép tôi để trở thànhBảng 32: Các nhóm tâm điểm làng của quận ArumeruLàng No. củaNhững người tham giaGần đúngDân sốSố lượngDu lịch khách sạnMaji Ya Chai 7 3.000 5Nguruma 8 4.000 2Patandi 5 1.000 3Uswahilini 7 3.500 3Ngongongare 30 1.000 2Mỹ sông góa phụ nhóm 20 25 1Hướng dẫn tour du lịch khu vực 20 N/A N/A186quen thuộc với hàng xóm của tôi và lối sống của họ và chứng kiến nhiều người trong số các vấn đề xã hội, ảnh hưởng đếnkhu vực này.Một số nhóm tâm điểm làng đã được tiến hành trong tiếng Swahili, trong khi những người khác đã được tiến hành trongTiếng Anh tùy thuộc vào sở thích participants‟. Tôi luôn luôn sử dụng một dịch giả, trong trường hợp cónhững khó khăn trong giao tiếp. Các cuộc phỏng vấn đã được ghi nhận sau đó được gửi đến Dar es Salaam choPhiên mã và phần tiếng Swahili đã được dịch bởi 2 dịch giả độc lập. Mười haitour du lịch lớn câu hỏi đã được sử dụng như là mộthướng dẫn (phụ lục A) và bổ sungcâu hỏi đã được hỏi dựa trên cácphản ứng và mối quan tâm của mỗi cá nhânNhóm. Mỗi nhóm tập trung kéo dàikhoảng một giờ và kết luậnvới một câu hỏi mở và thời gian trả lờinơi làng tư vấn cụ thể và cá nhânthông tin được cung cấp cho người dân. Những câu hỏi và câu trả lời thời gian dao động trong thời giantừ 15 phút đến một giờ tùy thuộc vào sự tham gia. Phỏng vấn cá nhân, chỉ ghi chúđã được thực hiện và sẽ được sử dụng như là thông tin cơ bản trong trình bày dữ liệu tập trung nhóm.Các dữ liệu sau đó được phân tích trong Nvivo® bằng cách sử dụng các chủ đề được tìm thấy ở chương 5, 6 và 7(Lãnh đạo chính thức và không chính thức chính trị và xã hội, Pangani District, và Amani thiên nhiênDự trữ). Do tính chất của các tour du lịch lớn câu hỏi được sử dụng trong việc điều hành các nhóm tập trung, cácCác nhân vật trong những chủ đề khác nhau một chút từ các chủ đề trong previous chương 5. Ngoài ra, các nền văn hóavà lối sống của các cư dân Arumeru đã cho thấy mối quan tâm khác nhau hơn những người Pangani (chương 6)và Amani (Chương 7). Cụ thể, cơ hội việc làm, đặc biệt là những người du lịch thêm rất nhiềuNgongongare nhóm tập trung187phổ biến ở huyện Arumeru và cư dân có các tiếp xúc nhiều hơn nữa để du lịch như là mộtngành công nghiệp

Results (Vietnamese) 2:

Cơ sở hạ tầng phát triển không đều trên toàn khu vực. Các Moshi đường nối
Moshi và Arusha Town, và trên đó nằm sân bay, cũng được duy trì mặc dù nặng nề
Hình 6: Sơ đồ Arusha Region, Tanzania
185
bị ách tắc. Mạng cấp nước đã được thành lập với nhiều người trong làng, nhưng tăng
xây dựng và hệ thống lỗi thời tạo ra tình trạng thiếu nước thường xuyên. Tất cả các tuyến xe buýt hướng đông vượt qua
thông qua các thị trấn lớn của Tengeru và sông Usa, cũng như rất nhiều xe taxi đứng và daladala
tùy chọn cho người dân và khách du lịch. Tuy nhiên, không phải tất cả các thôn nằm dọc Moshi Road, và
một lần của con đường, đường, nước, và nguồn cung cấp điện bị đánh đập xấu đi nhanh chóng.
8.1 Nghiên cứu
tôi đã dành 2 tháng sống và hoạt động tình nguyện tại thị trấn Sông Usa trong những tháng mùa đông của
năm 2009. Tôi đã làm việc chặt chẽ với một số cơ quan viện trợ và sử dụng người dân địa phương để giúp
hành 6 nhóm tập trung làng, một nhóm du lịch hướng dẫn tập trung và hơn 15 cuộc phỏng vấn cá nhân với
chủ doanh nghiệp địa phương và nhân viên khách sạn (Bảng 32). Tôi cũng đã nói chuyện với sáu chủ khách sạn, tất cả đều
là người nước ngoài.
Trong khi sống ở Arumeru, tôi thuê một phòng tại Siafu Guest House ở sông Usa. Các
dự án được bắt đầu bởi một chủ khách sạn nước ngoài đã tạo ra một nhóm hỗ trợ cho các góa phụ nhiễm HIV trong
khu vực. Các căn nhà ba phòng ngủ được cho thuê để thăm người lao động phi chính phủ và khách du lịch chi phí hợp lý
trên cơ sở hàng đêm, hàng tuần, hoặc hàng tháng. Sống ở trung tâm của thị trấn cho phép tôi trở thành
Bảng 32: Làng Focus Groups trong Arumeru Quận
Village Số
người tham gia
bao quát gần
Dân
Số
khách du lịch
Maji Ya Chai 7 3000 5
Nguruma 8 4,000 2
Patandi 5 1000 3
Uswahilini 7 3500 3
Ngongongare 30 1.000 2
Usa sông Widows Nhóm 20 25 1
Hướng dẫn khu vực Tour 20 N / AN / A
186
quen thuộc với những người hàng xóm và lối sống của họ và chứng kiến rất nhiều các vấn đề xã hội ảnh hưởng đến
khu vực này.
Một số nhóm tập trung làng đã được tiến hành trong tiếng Swahili, trong khi những người khác đã được tiến hành trong
tiếng Anh phụ thuộc vào những người tham gia "sở thích. Tôi luôn luôn sử dụng một phiên dịch trong trường hợp có
khó khăn trong giao tiếp. Các cuộc phỏng vấn được ghi lại sau đó gửi đến Dar es Salaam cho
phiên mã và các phần Swahili được dịch bởi hai dịch giả độc lập. Mười hai
câu hỏi tour du lịch lớn đã được sử dụng như một
phương châm (Phụ lục A) và bổ sung
câu hỏi đã hỏi dựa trên
phản ứng và mối quan tâm của từng cá nhân
trong nhóm. Mỗi nhóm này kéo dài
khoảng một giờ và kết thúc
với một câu hỏi mở và câu trả lời kỳ
nơi lời khuyên cụ thể làng và cá nhân
thông tin đã được cung cấp cho dân làng. Những giai đoạn câu hỏi và câu trả lời của dao động trong khoảng thời gian
từ 15 phút đến một giờ tùy thuộc vào sự tham gia. Đối với các cuộc phỏng vấn cá nhân, chỉ ghi chú
đã được thực hiện và sẽ được sử dụng như thông tin cơ bản trong việc trình bày các dữ liệu nhóm tập trung.
Dữ liệu sau đó được phân tích trong Nvivo® sử dụng các chủ đề được tìm thấy trong Chương 5, 6, và 7
(chính thức và không chính thức chính trị và lãnh đạo xã hội , Quận pangani, và Thiên nhiên Amani
dự trữ). Do tính chất của câu hỏi tour du lịch lớn được sử dụng trong việc thực hiện các nhóm tập trung, các
nhân vật trong những chủ đề khác nhau chút ít so với các chủ đề trong chương trước 5. Ngoài ra, văn hóa
và lối sống của người dân Arumeru cho thấy mối quan tâm khác nhau hơn so với các pangani (Chương 6 )
và Amani (Chương 7). Cụ thể, cơ hội việc làm, đặc biệt là những người trong ngành du lịch xa hơn
Ngongongare Focus Nhóm
187
phổ biến ở các Arumeru và cư dân có tiếp xúc nhiều hơn với du lịch là một
ngành công nghiệp