Internship and Part-time WorkEvery

Internship and Part-time Work

Every student has to face the real world of challenges after graduation. Why not acquire some pre-graduation work experience to sharpen your C.V. and elevate your chance of finding a desirable job in future? You may also broaden your personal network through internships, part-time jobs or summer jobs during study.

In general, non-local students studying in Hong Kong shall not take up any employment, whether paid or unpaid. However, the restriction in respect of internship, part-time job and summer job for non-local students has been relaxed, in order to attract talents and further develop Hong Kong as a regional education hub.


Internship
Non-local students of full-time locally-accredited local or non-local programmes at undergraduate level or above whose study period is not less than one academic year may take up internship subject to the following conditions:

a. the internship must be study/curriculum-related and arranged or endorsed by the institutions they are studying at; and
b. the duration of the internship is up to one academic year, or one-third of the normal duration of the relevant full-time academic programme, whichever is the shorter.

There is no restriction on the nature of work, level of salary, location, number of working hours and employers for the internship arrangements.

As regards non-local students enrolled in full-time locally-accredited sub-degree local programmes with a study period not less than 2 academic years, they may also apply to take up an internship if the following conditions are met:

a. the internship must be mandatory, study/curriculum-related and arranged / endorsed by the institutions they are studying at; and
b. the duration of the internship is up to 6 months.

Apart from taking up internship in Hong Kong, some institutions will offer overseas internship programmes, in collaboration with diverse host organizations in providing valuable offshore internship opportunities for students to gain real-life work experience as well as enhance their global exposure and perspectives. If you want to take up offshore internship opportunities, please contact your international office or career office for details.


Part-time on-campus jobs and summer jobs
Students (excluding exchange students) studying in full-time locally-accredited local programmes at undergraduate or above level whose study period is not less than one academic year may also take up part-time on-campus jobs and summer jobs.

Eligible students will be notified of the internship, part-time on-campus employment and/or summer job arrangement individually by a "No Objection Letter" (NOL) upon approval of entry/ extension of stay applications or subsequent requests made through the institutions. Please read your NOL carefully to understand the type(s) and conditions of employment which you may take up during your study.

Results (Vietnamese) 1:

Thực tập và làm việc bán thời gianMỗi học sinh đã phải đối mặt với thế giới thực của những thách thức sau khi tốt nghiệp. Tại sao không có được một số kinh nghiệm làm việc trước khi tốt nghiệp để làm sắc nét C.V. của bạn và nâng cao cơ hội của bạn tìm kiếm một công việc mong muốn trong tương lai? Bạn cũng có thể mở rộng mạng lưới cá nhân của bạn thông qua thực tập nội trú, các công việc bán thời gian hoặc mùa hè việc làm trong thời gian học.Nói chung,-local sinh viên học tập tại Hong Kong sẽ không mất bất kỳ việc làm, cho dù trả tiền hoặc chưa thanh toán. Tuy nhiên, những hạn chế đối với thực tập, việc làm bán thời gian và công việc mùa hè cho sinh viên local đã được thoải mái, để thu hút tài năng và tiếp tục phát triển Hong Kong là một trung tâm giáo dục khu vực. Thực tậpPhòng Không địa phương các sinh viên toàn thời gian chính thức công nhận tại địa phương địa phương hoặc phòng không địa phương chương trình cấp độ đại học trở lên có thời gian nghiên cứu không phải là ít hơn một năm học có thể mất đến thực tập tùy thuộc vào các điều kiện sau đây:a. thực tập phải được nghiên cứu/chương trình đào tạo-liên quan và sắp xếp hoặc xác nhận bởi các tổ chức mà họ đang học tại; vàsinh trong thời gian thực tập là lên đến một năm học, hoặc một phần ba của thời lượng bình thường của chương trình học toàn thời gian có liên quan, cho dù là càng ngắn.Có là không có giới hạn về bản chất của công việc, mức lương, địa điểm, số lượng giờ làm việc và nhà tuyển dụng cho những sắp xếp thực tập.Cũng liên quan đến-local sinh viên ghi danh ở mức độ địa phương công nhận toàn thời gian của phụ địa phương chương trình với một thời gian nghiên cứu không ít hơn 2 năm học tập, họ cũng có thể áp dụng để mất một thực tập nếu đáp ứng được các điều kiện sau đây:a. thực tập phải được bắt buộc, nghiên cứu/chương trình đào tạo-liên quan và sắp xếp / xác nhận bởi các tổ chức mà họ đang học tại; vàsinh các thời gian thực tập là lên đến 6 tháng.Ngoài chiếm thực tập tại Hong Kong, một số cơ quan sẽ cung cấp chương trình thực tập ở nước ngoài, phối hợp với các máy chủ lưu trữ đa dạng tổ chức trong việc cung cấp cơ hội thực tập ngoài khơi có giá trị cho các sinh viên để đạt được thật kinh nghiệm làm việc cũng như tăng cường tiếp xúc toàn cầu và quan điểm của họ. Nếu bạn muốn có một cơ hội thực tập ngoài khơi, xin vui lòng liên hệ văn phòng quốc tế hoặc sự nghiệp văn phòng của bạn để biết chi tiết. Các công việc bán thời gian trên khuôn viên trường và công ăn việc làm mùa hèHọc (trừ trao đổi sinh viên) trong toàn thời gian chính thức công nhận tại địa phương địa phương chương trình tại Đại học hoặc cao hơn mức độ mà thời gian nghiên cứu không phải là ít hơn một năm học cũng có thể mất các công việc bán thời gian trên khuôn viên trường và công ăn việc làm mùa hè. Sinh viên sẽ được thông báo về thực tập, việc làm bán thời gian trên khuôn viên trường và/hoặc mùa hè công việc sắp xếp riêng của "Không phản đối thư" (NOL) sau khi phê duyệt của mục nhập / mở rộng ứng dụng trú hoặc tiếp theo yêu cầu thực hiện thông qua các tổ chức. Xin vui lòng đọc của bạn NOL cẩn thận để hiểu type(s) và điều kiện làm việc mà bạn có thể mất trong quá trình nghiên cứu của bạn.

Results (Vietnamese) 2:

Thực tập và Bán thời gian làm việc Tất cả sinh viên phải đối mặt với thế giới thực của những thách thức sau khi tốt nghiệp. Tại sao không có được một số kinh nghiệm làm việc trước khi tốt nghiệp để làm sắc nét CV của bạn và nâng cao cơ hội của bạn để tìm việc làm mong muốn trong tương lai? Bạn cũng có thể mở rộng mạng lưới cá nhân của bạn thông qua thực tập, việc làm bán thời gian hay việc làm mùa hè trong thời gian học. Nói chung, học sinh không địa phương học tập tại Hồng Kông sẽ không mất bất kỳ việc làm, cho dù đã thanh toán hoặc chưa thanh toán. Tuy nhiên, những hạn chế đối với thực tập, công việc bán thời gian và công việc mùa hè cho sinh viên không địa phương đã được nới lỏng, để thu hút nhân tài và phát triển hơn nữa Hồng Kông là một trung tâm giáo dục địa phương. Thực tập sinh không địa phương của toàn thời gian do địa phương công nhận các chương trình địa phương hay không địa phương ở bậc đại học hoặc cao mà nghiên cứu là khoảng thời gian không ít hơn một năm học có thể mất tập tùy thuộc vào các điều kiện sau đây: a. các tập phải được nghiên cứu / chương trình đào tạo liên quan và bố trí hoặc xác nhận bởi các tổ chức mà họ đang theo học tại; và b. thời gian thực tập là lên đến một năm học, hoặc một phần ba thời gian bình thường của chương trình học toàn thời gian có liên quan, nào là ngắn hơn. Không có giới hạn về tính chất công việc, mức lương, địa điểm, số giờ và sử dụng lao động làm việc cho các sắp xếp thực tập. Liên quan đến sinh viên không địa phương theo học toàn thời gian tại địa phương công nhận phụ cấp bằng các chương trình địa phương với một thời gian nghiên cứu không ít hơn 2 năm học tập, họ cũng có thể áp dụng để đưa lên một thực tập nếu các điều kiện sau đây được đáp ứng: a. các tập phải là bắt buộc, học tập / chương trình đào tạo liên quan và sắp xếp / xác nhận bởi các tổ chức mà họ đang theo học tại; và b. thời gian thực tập là lên đến 6 tháng. Ngoài việc lên thực tập tại Hồng Kông, một số tổ chức sẽ cung cấp các chương trình thực tập ở nước ngoài, hợp tác với các tổ chức chủ đa dạng trong việc cung cấp cơ hội thực tập ở nước ngoài có giá trị cho sinh viên có được kinh nghiệm làm việc thực tế cuộc sống như cũng như tăng cường tiếp xúc và quan điểm toàn cầu của họ. Nếu bạn muốn để mất cơ hội thực tập ở nước ngoài, xin vui lòng liên hệ với văn phòng quốc tế của bạn hay văn phòng nghề nghiệp để biết chi tiết. Part-time việc làm trong khuôn viên trường và việc làm mùa hè sinh viên (không bao gồm trao đổi sinh viên) học toàn thời gian tại địa phương công nhận các chương trình địa phương ở đại học hay cấp trên mà nghiên cứu là khoảng thời gian không ít hơn một năm học cũng có thể mất một phần thời gian trong khuôn viên trường việc làm và việc làm mùa hè. sinh viên đủ điều kiện sẽ được thông báo thực tập, bán thời gian trong khuôn viên trường làm việc và / hoặc sắp xếp công việc mùa hè riêng bởi một "No Objection Letter" (NOL) khi có phê duyệt của entry / mở rộng các ứng dụng ở hoặc yêu cầu tiếp theo được thực hiện thông qua tổ chức. Vui lòng đọc NOL của bạn một cách cẩn thận để hiểu các loại (s) và điều kiện làm việc mà bạn có thể mất trong quá trình học tập của bạn.