Sake Drinking (San-san-kudo)During

Sake Drinking (San-san-kudo)

During the ceremony, the groom is seen to drink something from a small cup – this is actually sake! The sake is used to ‘seal’ the marriage. I’m not sure if they just didn’t show it here or they did a different variation of the sake drinking but the Shinto ceremony consists of a san-san-kudo (literally three, three, nine times) where three cups of differing size (small to large) are exchanged and drunk by the bride and groom as a form of wedding vow. This represents the newly formed bond between the couple they enter their new status of husband and wife. The groom in this video does seem to lift up his cup three times and slowly and gracefully drinks the sake on the third lift. I know it might be hard to comprehend how you would drink sake gracefully (for me, sake is WAY too strong), but the drink also signifies that there may be hardships that will have to be overcome in the marriage and by undertaking the san-san0kudo ceremony, the spirits will help you get through them.

Sake drinking actually dates back to the samurai period where common people used to drink sake in a Shinto ritual to form a bond with the deities. This was always done in a group where it is thought that this sharing of sake ritual united people and created a bond of friendship between them with God as the helper. Why three times? Three is considered a lucky number in Buddhism and nine means triple happiness.

Results (Thai) 1:

สาเกดื่ม (ซานซาน kudo)ในช่วงพิธี เจ้าบ่าวจะเห็นสิ่งที่ดื่มจากถ้วยเล็ก – เป็นสาเกจริง ใช้สาเก 'ปิด ' การแต่งงาน ผมไม่แน่ใจว่า ถ้าพวกเขาเพียงแค่ไม่แสดง ได้ที่นี่หรือจะทำรูปแบบอื่นของการดื่มสาเก แต่ประกอบพิธีชินโตซานซาน-kudo (อักษรสาม สาม เวลาเก้า) ที่แลกเปลี่ยน และเมาสุรา โดยเจ้าสาวสามถ้วย (เล็กใหญ่) ขนาดแตกต่างกัน และคู่บ่าวสาวรวมแต่งงานสาบาน ซึ่งแสดงถึงพันธะรูปแบบใหม่ระหว่างคู่ เข้าสถานะใหม่ของสามีและภรรยา เจ้าบ่าวในวิดีโอนี้ดูเหมือนจะ ยกขึ้นถ้วยเขาสามครั้ง และช้าลง และพร้อมดื่มสาเกที่ในยกที่ 3 ฉันรู้มันอาจจะยากที่จะเข้าใจว่าคุณจะดื่มสาเกอย่างสิ้นเชิง (สำหรับฉัน สาเกเป็นแรงเกินไป), แต่เครื่องดื่มนอกจากนี้ยังหมายถึงว่า อาจมีลำบากที่จะต้องเอาชนะ ในการแต่งงาน และประกอบพิธีซาน san0kudo วิญญาณจะช่วยให้คุณได้รับผ่านไปสาเกดื่มจริงวันหลังระยะเวลาซามูไรที่คนทั่วไปใช้การดื่มสาเกในพิธีทางศาสนาชินโตเพื่อสร้างพันธะกับเทวดา นี้มักจะทำในกลุ่มที่เป็นความคิดที่ นี้ร่วมพิธีกรรมสาเกสหคน และสร้างพันธะของมิตรภาพระหว่างพวกเขากับพระเจ้าเป็นผู้ช่วยเหลือ ทำไม 3 เวลา 3 ถือว่าหมายเลขที่โชคดีในพระพุทธศาสนา และหมายถึงเก้าสามสุข

Results (Thai) 2:

การดื่มสาเก (San-San-Kudo) ในระหว่างพิธีเจ้าบ่าวจะเห็นบางสิ่งบางอย่างที่จะดื่มจากถ้วยเล็ก - นี้เป็นประโยชน์จริง! เพราะจะใช้ในการ 'ประทับตรา' แต่งงาน ผมไม่แน่ใจว่าพวกเขาก็ไม่ได้แสดงมันนี่หรือที่พวกเขาทำรูปแบบที่แตกต่างกันของการดื่มสาเก แต่พิธีศาสนาชินโตประกอบด้วยซังซัง-Kudo (ตัวอักษรสามสามเก้าครั้ง) ที่สามถ้วยที่แตกต่างกัน ขนาด (ขนาดเล็กไปจนถึงขนาดใหญ่) มีการแลกเปลี่ยนและเมาโดยเจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นรูปแบบของการจัดงานแต่งงานให้คำมั่นว่า นี้แสดงถึงความผูกพันที่จัดตั้งขึ้นใหม่ระหว่างทั้งคู่พวกเขาเข้าสู่สถานะใหม่ของพวกเขาจากสามีและภรรยา เจ้าบ่าวในวิดีโอนี้ดูเหมือนจะยกถ้วยของเขาสามครั้งและอย่างช้า ๆ และอย่างสง่างามดื่มเพื่อประโยชน์ในยกที่สาม ฉันรู้ว่ามันอาจจะยากที่จะเข้าใจวิธีการที่คุณจะดื่มประโยชน์ได้อย่างสง่างาม (สำหรับผมคือประโยชน์ WAY แรงเกินไป) แต่เครื่องดื่มนอกจากนี้ยังหมายถึงว่าอาจจะมีความยากลำบากที่จะต้องเอาชนะในการแต่งงานและการดำเนินการระดับสุขอนามัย พิธี san0kudo สุราจะช่วยให้คุณได้รับผ่านพวกเขา. ดื่มสาเกจริงวันที่กลับไปช่วงเวลาซามูไรที่คนทั่วไปใช้ในการดื่มเพื่อประโยชน์ในพิธีกรรมชินโตในรูปแบบตราสารหนี้ที่มีเทพที่ นี้ทำเสมอในกลุ่มซึ่งจะมีการคิดว่าการแบ่งปันประโยชน์พิธีกรรมนี้สหรัฐผู้คนและสร้างความผูกพันของมิตรภาพระหว่างพวกเขากับพระเจ้าเป็นผู้ช่วย ทำไมสามครั้ง สามถือเป็นเลขนำโชคในพระพุทธศาสนาและเก้าหมายถึงความสุขที่สาม

Results (Thai) 3:

ประโยชน์การดื่ม ( ซานซาน คุโด้ )

ในระหว่างพิธี เจ้าบ่าวจะเห็นอะไรดื่มจากถ้วยเล็ก ๆและนี้เป็นจริงด้วย ประโยชน์ใช้ในการ ' ผนึก ' แต่งงาน ผมไม่แน่ใจว่าถ้าพวกเขาไม่ได้แสดงไว้ที่นี่หรือที่พวกเขารูปแบบที่แตกต่างกันของประโยชน์การดื่มแต่พิธีชินโตประกอบด้วยซานซาน คุโด้ ( ตัวอักษรสาม สามเก้าครั้งที่สามถ้วยแตกต่างกันขนาด ( ขนาดเล็กและขนาดใหญ่ ) มีการแลกเปลี่ยนแล้ว โดยเจ้าบ่าวและเจ้าสาวเป็นรูปแบบของงานแต่งงานแล้ว นี้เป็นรูปแบบใหม่ ความสัมพันธ์ระหว่างคู่ที่พวกเขาใส่สถานะใหม่ของสามีและภรรยา เจ้าบ่าวในวิดีโอนี้ดูเหมือนจะยกถ้วยของเขาสามครั้งและช้าๆ อย่างเครื่องดื่มสาเกในยกที่สามผมรู้ว่ามันอาจจะยากที่จะเข้าใจวิธีการที่คุณจะดื่มสาเกอย่างสวยงาม ( สำหรับผม เพราะเป็นวิธีที่มากเกินไป ) แต่ดื่มยังหมายถึงว่าอาจจะมีความลำบากที่จะต้องเอาชนะในการแต่งงานและกิจการ san-san0kudo พิธีบวงสรวงจะช่วยให้คุณได้รับผ่านพวกเขา .

ประโยชน์ดื่มจริงวันที่กลับไปซามูไรสมัยที่ผู้คนทั่วไปที่ใช้ดื่มสาเกในพิธีกรรมชินโตในรูปแบบพันธบัตรกับเทวดา นี้มักจะทำในกลุ่มที่คิดว่ามันเป็นประโยชน์ในพิธีกรรมนี้ร่วมกันของผู้คนและสร้างสายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพระหว่างพวกเขากับพระเจ้าเป็นผู้ช่วย ทำไมถึงสามครั้ง3 ถือว่าเป็นเลขนำโชค ในพระพุทธศาสนา หมายถึง ความสุข
เก้าและสามเท่า