After the Gunpowder Plot of 1605, K

After the Gunpowder Plot of 1605, King James I passed "An Act for a Public Thanksgiving to Almighty God every Year on the Fifth Day of November", also known as the Thanksgiving Act. Under the provisions of the act, special church services were held and people were encouraged to light bonfires each year on 5 November to commemorate Guy Fawkes's failure to blow up the king. By the time the law changed two centuries later it had become an ingrained part of national culture: Bonfire Night. If the original anti-Catholic terrorist meaning of the celebration had disappeared, an excuse for a party was not easily forgotten.

Results (Vietnamese) 1:

Sau khi âm mưu thuốc súng 1605, King James tôi đã thông qua "một hành động cho một Lễ Tạ ơn công cộng để Thiên Chúa toàn năng hàng năm vào ngày thứ năm tháng mười", còn được gọi là hành động Lễ Tạ ơn. Theo quy định của đạo luật, đặc biệt các dịch vụ nhà thờ được tổ chức và mọi người được khuyến khích để ánh sáng bonfires mỗi năm vào ngày 5 tháng 11 để kỷ niệm Guy Fawkes thất bại để thổi lên vua. Thời gian luật pháp thay đổi hai thế kỷ sau đó, nó đã trở thành một phần ăn sâu của văn hóa quốc gia: đêm lửa trại. Nếu ban đầu công giáo chống khủng bố nghĩa của lễ kỷ niệm đã biến mất, một cái cớ cho một bên không dễ dàng quên.

Results (Vietnamese) 2:

Sau khi âm mưu thuốc súng của 1605, vua James I đã thông qua "Một đạo luật cho một Lễ Tạ Ơn chung cho Thiên Chúa Toàn Năng mỗi năm vào ngày thứ năm của tháng mười một", còn được gọi là Đạo luật Tạ Ơn. Theo quy định của hành động, dịch vụ nhà thờ đặc biệt đã được tổ chức và người dân được khuyến khích đống lửa ánh sáng mỗi năm vào ngày 5 tháng 11 để kỷ niệm thất bại Guy Fawkes để thổi lên nhà vua. Vào thời điểm luật pháp thay đổi hai thế kỷ sau đó nó đã trở thành một phần không thể ăn sâu của văn hóa dân tộc: Bonfire Night. Nếu ý nghĩa khủng bố chống Công giáo gốc của lễ hội đã biến mất, một cái cớ cho một bên đã không dễ dàng bị lãng quên.