The 26th meeting of the Wildlife Cr

The 26th meeting of the Wildlife Crime Working Group (WCWG) was held at the INTERPOL Global Complex for Innovation in Singapore from 23 – 27 November 2015. It is my pleasure, on behalf of the Working Group, to provide you with the outcomes and recommendations from this meeting.
The role of the WCWG is to serve as a forum for member countries to make recommendations to INTERPOL regarding strategies and priorities, serve as an expert body of knowledge to INTERPOL as well as to undertake its own projects to support environmental crime interdiction. The WCWG also provides input to the Environmental Compliance and Enforcement Committee and its Advisory Board (ECEC). The WCWG works under the mandate and conditions of the ECEC as defined by the INTERPOL General Assembly.
As you are keenly aware, wildlife and forestry crime have increased significantly in value and scope over the past decade. Prices for iconic species such as elephant and rhino are driving a poaching crisis that is nearly decimating their populations’ year over year. Illegal forestry is not only putting endangered species of plants at risk, but creates an uneven playing field for law-abiding companies. While iconic species are the focus of much worldwide political and social attention, there are lesser-known species of plants and animals that are in equal or greater danger. This illegal activity is contributing to corruption, money-laundering, challenges to security and rule of law as well as threatening, ecosystems, food and water safety in many parts of the world.
Approximately 70 persons attended the meeting representing nearly 30 member countries and three intergovernmental organizations. The first two days were open to civil society which attracted another 30 persons from both academia and non-government organizations. The last three days consisted of sessions open to government officials only that focused on problem identification as well as formulating strategic recommendations to INTERPOL on priorities for fighting wildlife and forestry crime. There was a broad cross-section of participants representing each of INTERPOL’s regions, a good mix of developing and industrialized countries, as well as source, transit and market states.
In addition to a number of strategic recommendations, five intersessional WCWG-led projects were initiated concerning (i) management of seized goods, (ii) shatoosh (Tibetan antelope fur) smuggling, (iii) improving working relationships with National Central Bureaus, (iv) analysis of operations to identify best practices and (v) targeted worldwide inspections in non-traditional modes of transport. These will be further elaborated on in the appendices.
Canada was re-elected to chair the WCWG for a second two-year term. Other countries elected to the executive include: South Africa (vice-chair), United States of America (secretary), Honduras, Kenya, Malawi, Switzerland and Thailand.

Results (Thai) 1:

การประชุม 26 ของสัตว์ป่าอาชญากรรมทำกลุ่ม (WCWG) จัดขึ้นที่สื่อทั่วโลกซับซ้อนนวัตกรรมในสิงคโปร์จาก 2015 23 – 27 พฤศจิกายน ความสุขของฉัน ในนามของ กลุ่มทำงาน จะมีผลและข้อเสนอแนะจากการประชุมนี้ได้ บทบาทของ WCWG จะเป็นเวทีสำหรับประเทศสมาชิกเพื่อให้คำแนะนำสื่อเกี่ยวกับกลยุทธ์และลำดับความสำคัญ เป็นองค์ความรู้การสื่อเช่นเดียวกับดำเนินโครงการของตนเองเพื่อสนับสนุนการตรวจอาชญากรรมสิ่งแวดล้อมเป็นผู้เชี่ยวชาญ WCWG ยังช่วยให้การป้อนข้อมูลการปฏิบัติตามกฎ ระเบียบด้านสิ่งแวดล้อม และเจ้าหน้าที่คณะกรรมการ และปรึกษาคณะกรรมการ (ECEC) WCWG ทำงานภายใต้ข้อบังคับและเงื่อนไขของ ECEC ตามที่กำหนดไว้โดยทั่วไปประกอบสื่อ เป็นคุณ keenly ทราบ อาชญากรรมสัตว์ป่าและป่าไม้มีเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในค่าและขอบเขตตลอดทศวรรษ ราคาสำหรับสายพันธุ์ที่โดดเด่นเช่นช้างและแรดจะขับวิกฤต poaching ที่เป็นเกือบมีการกำจัดจำนวนมากของประชากรของปีปี ป่าไม้ที่ไม่ถูกต้องไม่วางพันธุ์ของพืชที่มีความเสี่ยงเท่านั้น แต่สร้างฟิลด์การเล่นไม่สม่ำเสมอสำหรับบริษัท law-abiding ในขณะที่สายพันธุ์ที่โดดเด่นเป็นจุดเน้นของความสนใจทางการเมือง และสังคมมากทั่วโลก มีน้อยรู้จักชนิดของพืชและสัตว์ที่ตกอยู่ในอันตรายมากกว่า หรือเท่ากับ กิจกรรมที่ผิดกฎหมายนี้จะเอื้อต่อการทุจริต -ฟอก ท้าทายความปลอดภัยและกฎของกฎหมายรวมทั้งคุกคาม ระบบนิเวศ ความปลอดภัยอาหารและน้ำในหลายส่วนของโลก ประมาณ 70 คนเข้าร่วมประชุมแทนเกือบ 30 ประเทศสมาชิกและองค์กรสามว่าด้วย สองวันแรกเปิดให้ภาคประชาสังคมซึ่งอีก 30 ท่านจาก academia และองค์กรเอกชน วันที่สามประกอบด้วยรอบเวลาที่เปิดให้เจ้าหน้าที่ของรัฐเท่านั้นที่มุ่งเน้นในการระบุปัญหาเช่น formulating เป็นเชิงกลยุทธ์คำแนะนำที่สื่อในระดับความสำคัญสำหรับการต่อสู้อาชญากรรมสัตว์ป่าและป่าไม้ ระหว่างส่วนกว้างของผู้เข้าร่วมในการแสดงแต่ละภูมิภาคของสื่อ รสของประเทศอุตสาหกรรม และกำลังพัฒนา เป็นต้น ขนส่ง และตลาดอเมริกาได้ นอกจากจำนวนคำแนะนำเชิงกลยุทธ์ ห้าโครงการนำ WCWG intersessional ได้เริ่มเกี่ยวข้องกับ (i) จัดการยึดสินค้า, (ii) shatoosh (แอนทีโลปทิเบตขนลักลอบ, (iii) การปรับปรุงความสัมพันธ์ทำงานแห่งชาติเซ็นทรัล Bureaus, (iv) การวิเคราะห์งานเพื่อระบุแนวทางปฏิบัติ และ (v) เป้าหมายตรวจสอบทั่วโลกในโหมดดั้งเดิมไม่ใช่การขนส่ง เหล่านี้จะถูกเพิ่มเติม elaborated บนใน appendices แคนาดาได้รับเลือกตั้งกับเก้าอี้ WCWG ที่ในระยะ 2 ปีที่สอง ประเทศที่เลือกเพื่อรวมผู้บริหาร: แอฟริกาใต้ (รองเก้าอี้ สหรัฐอเมริกา (เลขานุการ), ฮอนดูรัส เคนยา มาลาวี สวิตเซอร์แลนด์ และประเทศไทย

Results (Thai) 2:

การประชุมครั้งที่ 26 ของอาชญากรรมสัตว์ป่า Working Group (WCWG) ถูกจัดขึ้นที่ INTERPOL คอมเพล็กซ์ทั่วโลกสำหรับนวัตกรรมในสิงคโปร์ 23-27 พฤศจิกายน 2015 มันเป็นความสุขของฉันในนามของคณะทำงานที่จะช่วยให้คุณมีผลและข้อเสนอแนะ จากการประชุมครั้งนี้.
บทบาทของ WCWG คือการทำหน้าที่เป็นเวทีสำหรับประเทศสมาชิกเพื่อให้คำแนะนำในการ INTERPOL เกี่ยวกับกลยุทธ์และลำดับความสำคัญทำหน้าที่เป็นร่างกายของผู้เชี่ยวชาญด้านความรู้สากลเช่นเดียวกับการทำโครงการของตัวเองที่จะสนับสนุนการห้ามอาชญากรรมสิ่งแวดล้อม . WCWG นอกจากนี้ยังมีการป้อนข้อมูลไปตามมาตรฐานสิ่งแวดล้อมและการบังคับใช้กฎหมายคณะกรรมการและคณะกรรมการที่ปรึกษา (ECEC) WCWG ทำงานภายใต้อาณัติและเงื่อนไขของ ECEC ตามที่กำหนดโดยสภานิติบัญญัติ INTERPOL.
ในขณะที่คุณมีความตระหนักถึงสัตว์ป่าและป่าไม้อาชญากรรมได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในคุณค่าและขอบเขตในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ราคาสำหรับสายพันธุ์ที่โดดเด่นเช่นช้างและแรดกำลังขับรถวิกฤตการรุกล้ำที่เกือบด้องปีประชากรของพวกเขา 'กว่าปี ป่าไม้ที่ผิดกฎหมายไม่ได้เป็นเพียงการวางสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ของพืชที่มีความเสี่ยง แต่สร้างสนามเด็กเล่นที่ไม่สม่ำเสมอสำหรับ บริษัท ปฏิบัติตามกฎหมาย ในขณะที่สายพันธุ์ที่โดดเด่นมีความสำคัญของความสนใจมากทั่วโลกทางการเมืองและสังคมที่มีสายพันธุ์ที่ไม่ค่อยมีคนรู้จักของพืชและสัตว์ที่ตกอยู่ในอันตรายเท่ากันหรือมากกว่า นี้กิจกรรมที่ผิดกฎหมายเป็นที่เอื้อต่อการทุจริตการฟอกเงิน, ความท้าทายในการรักษาความปลอดภัยและกฎของกฎหมายเช่นเดียวกับการคุกคามระบบนิเวศอาหารและความปลอดภัยทางน้ำในหลายส่วนของโลก.
ประมาณ 70 คนเข้าร่วมประชุมคิดเป็นเกือบ 30 ประเทศสมาชิกและสาม องค์กรระหว่างรัฐบาล สองวันแรกเปิดให้ภาคประชาสังคมที่ดึงดูดอีก 30 คนจากทั้งสถาบันการศึกษาและองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาล ในช่วงสามวันของการประชุมประกอบด้วยการเปิดให้เจ้าหน้าที่ของรัฐเดียวที่มุ่งเน้นไปที่การระบุปัญหาที่เกิดขึ้นเช่นเดียวกับการกำหนดคำแนะนำเชิงกลยุทธ์เพื่อ INTERPOL ลำดับความสำคัญสำหรับการต่อสู้กับสัตว์ป่าและป่าไม้อาชญากรรม มี cross-section ในวงกว้างของผู้เข้าร่วมที่เป็นตัวแทนของแต่ละภูมิภาคของ INTERPOL, ส่วนผสมที่ดีของการพัฒนาและประเทศอุตสาหกรรมเช่นเดียวกับแหล่งที่มาของการขนส่งและรัฐตลาด.
นอกเหนือจากจำนวนข้อเสนอแนะเชิงกลยุทธ์ห้า intersessional โครงการ WCWG นำเป็น ริเริ่มเกี่ยวกับ (i) การจัดการของการยึดสินค้า (ii) shatoosh (ธิเบตขนละมั่ง) ลักลอบขน (iii) การปรับปรุงความสัมพันธ์กับการทำงานกับสำนักงานกลางแห่งชาติ (iv) การวิเคราะห์ของการดำเนินงานในการระบุการปฏิบัติที่ดีที่สุดและ (v) มีการกำหนดเป้าหมายการตรวจสอบทั่วโลกใน โหมดที่ไม่ใช่แบบดั้งเดิมของการขนส่ง เหล่านี้จะได้รับการชี้แจงเพิ่มเติมในภาคผนวก.
แคนาดาเป็นอีกครั้งที่ได้รับการเลือกตั้งให้เป็นประธาน WCWG สำหรับระยะเวลาสองปีที่สอง ประเทศอื่น ๆ ที่ได้รับเลือกให้เป็นผู้บริหารรวมถึง: แอฟริกาใต้ (รองประธาน), สหรัฐอเมริกา (เลขานุการ), ฮอนดูรัส, เคนยา, มาลาวี, วิตเซอร์แลนด์และไทย

Results (Thai) 3:

26 การประชุมคณะทำงานอาชญากรรมสัตว์ป่า ( wcwg ) จัดขึ้นที่ตำรวจสากลทั่วโลกที่ซับซ้อนสำหรับนวัตกรรมในสิงคโปร์จาก 23 – 27 พฤศจิกายน 2015 มันเป็นความสุขของฉันในนามของคณะทํางานที่จะให้คุณกับผลและข้อเสนอแนะจากที่ประชุม
บทบาทของ wcwg คือ เพื่อเป็นเวทีให้ประเทศสมาชิกได้ให้คำแนะนำให้ตำรวจสากลเกี่ยวกับกลยุทธ์และลำดับความสำคัญของบริการเป็นผู้เชี่ยวชาญองค์ความรู้ให้ตำรวจสากล ตลอดจนดูแลโครงการของตนเองเพื่อสนับสนุนห้ามอาชญากรรมสิ่งแวดล้อม การ wcwg ยังให้เข้ากับการปฏิบัติตามกฎหมาย และสิ่งแวดล้อม คณะกรรมการและคณะกรรมการที่ปรึกษาของตน ( ecec )การ wcwg ทำงานภายใต้อาณัติและเงื่อนไขของ ecec ตามที่กำหนดโดยสมัชชาทั่วไปตำรวจสากล
คุณ keenly ทราบ สัตว์ป่า และป่าไม้ มีอาชญากรรมเพิ่มขึ้นในมูลค่าและขอบเขตกว่าทศวรรษที่ผ่านมา ราคาสำหรับชนิดที่โดดเด่นเช่นช้างและแรดขับรถองวิกฤตที่เกือบทำลายประชากรของปีกฎหมายป่าไม้ไม่ได้เป็นเพียงการสูญพันธุ์ของพืชที่เสี่ยง แต่สร้างสนามไม่เรียบ บริษัท ตามกฏหมาย ในขณะที่สัญลักษณ์ชนิดโฟกัสความสนใจทางการเมืองและสังคมทั่วโลก มี lesser รู้จักชนิดของพืชและสัตว์ที่อยู่ในอันตรายเท่ากับหรือมากกว่า กิจกรรมที่ผิดกฎหมายนี้เป็นที่เอื้อต่อการทุจริตการฟอกเงินความท้าทายด้านความปลอดภัยและกฎของกฎหมาย รวมทั้งการคุกคามระบบนิเวศ และความปลอดภัยด้านอาหาร น้ำในส่วนต่างๆของโลก
ประมาณ 70 คนเข้าร่วมประชุมหรือเกือบ 30 ประเทศ และ 3 องค์กรรัฐบาล . สองวันแรกถูกเปิดให้ภาคประชาสังคมที่ดึงดูดอีก 30 คน จากทั้ง สถาบันการศึกษาและองค์กรที่ไม่ใช่รัฐบาลเมื่อสามวันก่อนมีการประชุมเปิดให้เจ้าหน้าที่รัฐเท่านั้นที่เน้นการระบุปัญหา ตลอดจนการกำหนดแนวทางยุทธศาสตร์ให้ตำรวจสากลในลำดับความสำคัญสำหรับการต่อสู้อาชญากรรมสัตว์ป่าและป่าไม้ มีภาพตัดขวางกว้างของผู้เข้าร่วมเป็นตัวแทนของแต่ละตำรวจสากลภูมิภาคผสมที่ดีของการพัฒนา และประเทศอุตสาหกรรม รวมทั้งแหล่งการขนส่งและสหรัฐอเมริกาตลาด
นอกจากจำนวนของข้อเสนอแนะเชิงกลยุทธ์ 5 intersessional wcwg LED โครงการริเริ่มเกี่ยวกับ ( 1 ) การจัดการสินค้ายึด ( 2 ) ชาตูช ( ละมั่งทิเบต ลักลอบขน ) ( 3 ) การปรับปรุงความสัมพันธ์กับหน่วยงานกลางแห่งชาติ( 4 ) การวิเคราะห์การดำเนินงานเพื่อระบุวิธีปฏิบัติที่ดีที่สุดและ ( 5 ) การกำหนดเป้าหมายทั่วโลกกโหมดของการขนส่ง เหล่านี้จะถูกเพิ่มเติม elaborated ในเอกสารประกอบ .
แคนาดาเป็นอีกครั้งเลือกเก้าอี้ wcwg สักครู่สองเทอม ประเทศอื่น ๆ ที่ได้รับเลือกให้มาบริหาร ได้แก่ แอฟริกาใต้ ( เก้าอี้รอง ) , สหรัฐอเมริกา ( เลขานุการ ) , ฮอนดูรัส , เคนยา , มาลาวีประเทศสวิตเซอร์แลนด์และประเทศไทย .