Fixed guards or covers for all V-be

Fixed guards or covers for all V-belt drives, pulleys, buffing and grinding machines.
 Needle and pulley guards on sewing machines.
 Blade guards on cutting machines and table saws.
 Guards must be constructed of solid material or grids; if grids, then the openings must be

Results (Vietnamese) 1:

Fixed guards or covers for all V-belt drives, pulleys, buffing and grinding machines. Needle and pulley guards on sewing machines. Blade guards on cutting machines and table saws. Guards must be constructed of solid material or grids; if grids, then the openings must be <12mm to prevent the insertion of fingers. Two-hand switches should be used on all cutting machines, presses, and heat transfermachines unless guarding can be shown to be effective (a two-hand switch requires bothhands to be on two buttons simultaneously for machine operation, thus removing the handsfrom the zone of exposure).

Results (Vietnamese) 2:

Cố định bảo vệ, bao che cho các ổ đĩa V-đai, ròng rọc, đánh bóng và máy nghiền.
 Needle và bảo vệ ròng rọc trên máy may.
 vệ Blade trên máy cưa bàn cắt.
 Vệ binh phải được xây dựng bằng vật liệu rắn hoặc lưới; nếu lưới, sau đó các lỗ phải <12
mm để ngăn chặn việc đưa các ngón tay.
 Hai tay tắc nên được sử dụng trên tất cả các máy cắt, máy ép, và truyền nhiệt
máy trừ khi canh gác có thể được chứng minh là có hiệu quả (hai tay chuyển đổi đòi hỏi cả hai
tay để trên hai nút cùng một lúc cho máy hoạt động, vì vậy bỏ tay
ra khỏi vùng tiếp xúc).