Before the internship begins, stude

Before the internship begins, students must inform the Internships and Careers Office of any physical or mental health problems likely to affect their performance.
No leave of absence for military service or for any other reason will be granted, with the exception of emergency leave which may be authorized at the discretion of EHL.
Students who are absent for illness or accident must provide EHL with a copy of an official medical certificate or any other document attesting the reason for their absence. In case of repeated absences or absences lasting more than three days, the employer must notify EHL.
The internship dates and durations specified in section 1 - Internship Dates and Duration - of this document must be strictly adhered to for the purposes of validating the internship and/or awarding the corresponding credits. Approved absences of more than ten working days (for illness, family problems or acts of God) must be compensated for by an equivalent number of days' work. EHL will check with the employer that this has been done; if not, EHL reserves the right to invalidate the internship and to withhold the corresponding credits

Results (Thai) 1:

ก่อนเริ่มต้นการฝึก ต้องแจ้งนักศึกษาฝึกงานและสำนักงานปัญหาสุขภาพกาย หรือจิตใจจะส่งผลต่อประสิทธิภาพของพวกเขาไม่ลา เพื่อรับราชการทหาร หรือเหตุผลใดก็ตามจะได้รับ ยกเว้นการลาฉุกเฉินซึ่งอาจเป็นอำนาจดุลยพินิจของสวิตเซอร์แลนด์นักเรียนที่ขาด สำหรับการเจ็บป่วยหรืออุบัติเหตุต้องให้สวิตเซอร์แลนด์กับสำเนาใบรับรองแพทย์อย่างเป็นทางการ หรือเอกสารอื่นใดที่ไทยเหตุผลสำหรับการขาดงานของพวกเขา ในกรณีขาดซ้ำหรือขาดนานเกินสามวัน นายจ้างต้องแจ้งให้สวิตเซอร์แลนด์ฝึกงานวันและช่วงเวลาที่ระบุในส่วนที่ 1 - วันฝึกงานและระยะเวลา - เอกสารนี้ต้องจะเคร่งครัดปฏิบัติตามวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบการฝึกงาน หรือมอบเครดิตที่สอดคล้องกัน อนุมัติการขาดงานของมากกว่าสิบวันทำการ (เจ็บป่วย ปัญหาครอบครัว หรือการกระทำของพระเจ้า) ต้องถูกชดเชยได้ ด้วยเท่ากับจำนวนวันทำงาน สวิตเซอร์แลนด์จะตรวจสอบกับนายจ้างที่นี่ทำการ ถ้าไม่ ได้ สวิตเซอร์แลนด์สงวน ให้ทำให้ฝึกขมิบเครดิตที่สอดคล้องกัน

Results (Thai) 2:

ก่อนที่จะฝึกงานเริ่มต้นที่นักเรียนจะต้องแจ้งการฝึกงานและร่วมงานกับสำนักงานของสุขภาพทางร่างกายหรือจิตใจปัญหาใด ๆ มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขา.
ไม่ลาเพื่อรับราชการทหารหรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ จะได้รับการยกเว้นการลาฉุกเฉินที่อาจ ได้รับอนุญาตอยู่กับดุลยพินิจของ EHL ได้.
นักเรียนที่ขาดหายไปสำหรับการเจ็บป่วยหรืออุบัติเหตุจะต้องให้ EHL กับสำเนาใบรับรองแพทย์อย่างเป็นทางการหรือเอกสารอื่นใดที่ยืนยันเหตุผลสำหรับกรณีที่ไม่มีของพวกเขา ในกรณีของการขาดซ้ำ ๆ หรือขาดเรียนเป็นเวลานานกว่าสามวันนายจ้างต้องแจ้ง EHL.
วันที่ฝึกงานและระยะเวลาที่ระบุไว้ในส่วนที่ 1 - วันที่ฝึกงานและระยะเวลา - ของเอกสารนี้จะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบการฝึกงานและ / หรือการตัดสินสินเชื่อที่สอดคล้องกัน ขาดการอนุมัติจากสิบกว่าวันทำการ (สำหรับการเจ็บป่วยปัญหาครอบครัวหรือการกระทำของพระเจ้า) จะต้องได้รับการชดเชยด้วยจำนวนเทียบเท่าของการทำงานวัน EHL จะตรวจสอบกับนายจ้างที่ว่านี้ได้รับการทำ; ถ้าไม่ EHL สงวนสิทธิ์ที่จะทำให้การฝึกงานและจะระงับเครดิตที่สอดคล้องกัน

Results (Thai) 3:

ก่อนเริ่มฝึกงาน นักศึกษาต้องแจ้งการฝึกงานและอาชีพสำนักงานทางกายภาพใด ๆหรือปัญหาสุขภาพจิต มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อการทำงานของพวกเขาไม่ไม่อยู่ในการรับราชการทหาร หรือด้วยเหตุผลอื่น ๆที่จะได้รับ ยกเว้นฉุกเฉินออกไปซึ่งอาจจะได้รับอนุญาตให้อยู่ในดุลยพินิจของ ehl .นักเรียนที่ขาดเรียนความเจ็บป่วยหรืออุบัติเหตุจะต้องให้ ehl พร้อมสำเนาอย่างเป็นทางการใบรับรองแพทย์ หรือเอกสารใดๆ ยืนยันเหตุผลในการขาดงานของพวกเขา ในกรณีของการขาดงานหรือขาดเรียนอีกยาวนานกว่า 3 วัน นายจ้างจะต้องแจ้ง ehl .การฝึกงานวันที่และระยะเวลาที่ระบุไว้ในมาตรา 1 - ฝึกงานวันที่และระยะเวลาของเอกสารนี้จะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดเพื่อวัตถุประสงค์ในการฝึกงานและ / หรือการมอบเครดิตที่สอดคล้องกัน อนุมัติการขาดเรียนมากกว่าวันทำงานสิบ ( สำหรับการเจ็บป่วย มีปัญหาครอบครัว หรือการกระทำของพระเจ้า ) จะต้องชดเชยให้เท่ากับจำนวนวันในการทำงาน ehl จะตรวจสอบกับนายจ้างได้ แต่ถ้าไม่ ehl ขอสงวนสิทธิ์ที่จะฝึกงานเป็นโมฆะและระงับสินเชื่อที่สอดคล้องกัน