Anthropogenic activity and natural

Anthropogenic activity and natural successional processes negatively affected native plant species diversity in Pelham Bay Park,
New York City. From 1947 to 1994, 25.5% of the native species were extirpated from this urban park, a rate of 2.9 species lost per
year. Native species of the flora declined from 71.7% in 1947 to 59.6% in 1994–98. Native herbaceous species were significantly more
likely to be extirpated than native woody species. Native species of meadow-type habitats were significantly more likely to be extirpated
than species found in woodlands. By comparison, the number of non-native species found increased by 39.7% since 1947.
Each of the different habitats in the park had a greater proportion of alien species in 1994–1998 than in 1946–1947. The key element
in creating support for preserving the extant biodiversity of Pelham Bay Park is conservation education that stresses the importance
of the city’s biological heritage.

2004 Elsevier Ltd. All rights reserved.

Results (Thai) 1:

กิจกรรมที่มาของมนุษย์และกระบวนการต่อเนื่องเป็นธรรมชาติรับผลกระทบหลากหลายชนิดพืชพื้นเมืองในสวนอ่าวเพลแฮมนิวยอร์ก จากปี 1947 ถึง 1994, 25.5% ของสัตว์ถูก extirpated จากสวนเมืองนี้ อัตรา 2.9 สายพันธุ์ที่สูญหายต่อปี สายพันธุ์พื้นเมืองของพืชปฏิเสธจาก 71.7% ในปี 1947 ถึง 59.6% ในปี 1994 – 98 สายพันธุ์ของต้นไม้พื้นเมืองถูกมากแนวโน้มที่จะ extirpated กว่าสายพันธุ์ไม้พื้นเมือง แหล่งที่อยู่อาศัยทุ่งหญ้าชนิดพันธุ์พื้นเมืองได้มากน่าจะเป็น extirpatedกว่าสายพันธุ์ที่พบในวู้ดแลนด์ โดยการเปรียบเทียบ หมายเลขของสายพันธุ์ถิ่นที่พบเพิ่มขึ้น 39.7% ตั้งแต่ 1947แต่ละแหล่งที่อยู่อาศัยที่แตกต่างกันในสวนสาธารณะมีสัดส่วนมากขึ้นของสายพันธุ์ที่คนต่างด้าวในปี 1994 – 1998 กว่าในปี 1946-1947 องค์ประกอบสำคัญในการสร้างการสนับสนุนสำหรับการรักษา ความหลากหลายทางชีวภาพที่ยังหลงเหลืออยู่ของเพลแฮมเบย์พาร์คอนุรักษ์ศึกษาที่ให้ความสำคัญคือเมืองทางชีวภาพมรดก2004 Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

Results (Thai) 2:

กิจกรรมของมนุษย์และกระบวนการต่อเนื่องธรรมชาติได้รับผลกระทบหลากหลายของพืชชนิดพันธุ์พื้นเมืองในเพล Bay Park,
นิวยอร์กซิตี้ จาก 1947-1994, 25.5% ของชนิดพันธุ์พื้นเมืองถูก extirpated จากสวนสาธารณะในเมืองนี้อัตรา 2.9 สายพันธุ์หายไปต่อ
ปี พันธุ์พื้นเมืองของพืชลดลงจาก 71.7% ในปี 1947-59.6% ในปี 1994-1998 สายพันธุ์ต้นไม้พื้นเมืองอย่างมีนัยสำคัญมากขึ้น
มีแนวโน้มที่จะ extirpated กว่าสายพันธุ์พื้นเมืองของวู้ดดี้ พันธุ์พื้นเมืองของทุ่งหญ้าประเภทที่อยู่อาศัยอย่างมีนัยสำคัญมีแนวโน้มที่จะ extirpated
กว่าสายพันธุ์ที่พบในวู้ดแลนด์ โดยเปรียบเทียบจำนวนไม่ใช่สายพันธุ์พื้นเมืองที่พบเพิ่มขึ้น 39.7% ตั้งแต่ปี 1947
แต่ละแหล่งที่อยู่อาศัยที่แตกต่างกันในสวนสาธารณะมีสัดส่วนที่มากขึ้นของชนิดพันธุ์ต่างถิ่นใน 1994-1998 กว่าใน 1946-1947 องค์ประกอบสำคัญ
ในการสร้างการสนับสนุนสำหรับการรักษาความหลากหลายทางชีวภาพที่ยังหลงเหลืออยู่ of Pelham Bay Park คือการศึกษาการอนุรักษ์ที่เน้นความสำคัญ
ของเมืองมรดกทางชีวภาพ.
? 2004 เอลส์ จำกัด สงวนลิขสิทธิ์