Species traits may provide a short-

Species traits may provide a short-cut to predicting generalities in species turnover
in response to environmental change, particularly for poorly known taxa. We ask
if morphological traits of assemblages respond predictably to macrohabitats across
a large scale. Ant assemblages were collected at nine paired pasture and remnant
sites from within three areas along a 300 km distance. We measured ten functional
morphological traits for replicate individuals of each species. We used a fourth corner
model to test associations between microhabitat variables, macrohabitats (pastures
and remnants) and traits. In addition, we tested the phylogenetic independence of
traits, to determine if responses were likely to be due to filtering by morphology or
phylogeny. Nine of ten traits were predicted by macrohabitat and the majority of
these traits were independent of phylogeny. Surprisingly, microhabitat variables were
not associated with morphological traits. Traits which were associated with macrohabitats
were involved in locomotion, feeding behaviour and sensory ability. Ants
in remnants had more maxillary palp segments, longer scapes and wider eyes, while
having shorter femurs, smaller apical mandibular teeth and shorter Weber’s lengths.
A clear relationship between traits and macrohabitats across a large scale suggests that
species are filtered by coarse environmental differences. In contrast to the findings of
previous studies, fine-scale filtering of morphological traits was not apparent. If such
generalities in morphological trait responses to habitat hold across even larger scales,
traits may prove critical in predicting the response of species assemblages to global
change

Results (Vietnamese) 1:

Loài đặc điểm có thể cung cấp một cắt ngắn để dự đoán generalities trong loài doanh thuđể đáp ứng với thay đổi môi trường, đặc biệt là cho các đơn vị phân loại kém được biết đến. Chúng tôi yêu cầuNếu các đặc điểm hình thái của tập đáp ứng predictably macrohabitats quaquy mô lớn. Kiến tập được thu thập tại 9 cặp đồng cỏ và tàn tíchCác trang web từ bên trong ba lĩnh vực cùng một khoảng cách 300 km. Chúng tôi đo 10 chức năngCác đặc điểm hình thái cho tái tạo các cá thể của mỗi loài. Chúng tôi sử dụng một góc thứ tưCác mô hình để kiểm tra các Hiệp hội giữa các microhabitat biến, macrohabitats (đồng cỏvà tàn dư) và đặc điểm. Ngoài ra, chúng tôi thử nghiệm độc lập phát sinh chủng loàiđặc điểm, để xác định nếu phản hồi có khả năng là do lọc theo hình thái học hayphát sinh loài. Chín trong số mười đặc điểm đã được dự đoán bởi macrohabitat và đa sốnhững đặc điểm đã độc lập phát sinh loài. Đáng ngạc nhiên, microhabitat biến đãkhông liên quan với những đặc điểm hình thái học. Những đặc điểm đó đã được liên kết với macrohabitatscó liên quan trong khi vận động, ăn hành vi và khả năng cảm giác. Loài kiếntại tàn tích có thêm palp hàm trên phân đoạn, nhìn dài hơn và rộng hơn mắt, trong khicó hỏng femurs ngắn hơn, nhỏ hơn đỉnh răng hàm dưới và độ dài ngắn của Weber.Một mối quan hệ rõ ràng giữa đặc điểm và macrohabitats trên một quy mô lớn cho thấyloài được lọc bởi thô khác biệt về môi trường. Trái ngược với những phát hiện củanghiên cứu trước đây, quy mô nhỏ lọc các đặc điểm hình thái học đã không được rõ ràng. Nếu như vậyGeneralities trong đặc điểm hình thái phản ứng với môi trường sống tổ chức trên quy mô lớn hơn,những đặc điểm có thể chứng minh rất quan trọng trong dự đoán phản ứng của loài tập với toàn cầuthay đổi

Results (Vietnamese) 2:

Đặc điểm loài này có thể cung cấp một cắt ngắn để nói chung chung dự đoán kim ngạch loài
để đáp ứng với sự thay đổi môi trường, đặc biệt đối với loài ít được biết đến. Chúng tôi yêu cầu
nếu những đặc điểm hình thái của tổ hợp phản ứng dự đoán để macrohabitats trên
một quy mô lớn. Tập hợp kiến được thu thập tại chín đồng cỏ cặp còn lại và
các trang web từ bên trong ba lĩnh vực cùng một khoảng cách 300 km. Chúng tôi đo mười chức năng
đặc điểm hình thái học cho các cá nhân lặp lại của mỗi loài. Chúng tôi sử dụng một góc thứ tư
mô hình để kiểm tra mối liên quan giữa các biến microhabitat, macrohabitats (đồng cỏ
và tàn dư) và đặc điểm. Ngoài ra, chúng tôi đã thử nghiệm độc lập phát sinh loài của
tính trạng, để xác định xem câu trả lời là có khả năng là do lọc bởi hình thái hoặc
phát sinh loài. Chín trong số mười đặc điểm đã được dự báo bởi macrohabitat và đa số
những đặc điểm này đã được độc lập của phát sinh loài. Đáng ngạc nhiên, các biến microhabitat được
không liên quan đến đặc điểm hình thái học. Đặc điểm đó đã được liên kết với macrohabitats
đã tham gia vận động, ăn hành vi và khả năng nhạy cảm. Kiến
trong tàn dư có phân đoạn hơn hàm râu của loài bộ, Scapes dài hơn và đôi mắt rộng hơn, trong khi
có femurs ngắn hơn, răng hàm dưới đỉnh nhỏ hơn và độ dài của Weber ngắn hơn.
Một mối quan hệ rõ ràng giữa các đặc điểm và macrohabitats trên một quy mô lớn cho thấy rằng
loài được lọc bởi sự khác biệt về môi trường thô. Trái ngược với những phát hiện của
nghiên cứu trước đây, tiền phạt quy mô lọc các đặc điểm hình thái không rõ ràng. Nếu như
chỉ nói chung chung trong các đáp ứng đặc điểm hình thái để giữ môi trường sống trên quy mô lớn hơn,
những đặc điểm có thể chứng minh quan trọng trong việc dự đoán phản ứng của tập hợp các loài đến toàn cầu
thay đổi