NHI drug price of an original drug

NHI drug price of an original drug is lowered after its first generic drug is listed.
(so called “Tokurei Hikisage” (special reduction))
In the first grand revision (every two years) after one’s first generic drug is listed, the brand medicine (except orphan
drugs) receive additional 4-6% price reduction from tentatively revised NHI drug price based on rule of pricing medicines.
2) For pharmaceuticals that acquired expanded indications for pediatrics or rare diseases, or that verify clinical effectiveness after the launch, they can obtain premiums from tentatively revised NHI drug price based on rule of pricing medicines.
3) Re-pricing of pharmaceuticals when:
a)
Its sales considerably exceeds their initial estimations through significant change of drug utilization due to change of mode of administration or expanded indications, etc. [Repricing by Market Expansion]
Note: Repricing by market expansion exempts those drugs that are listed long before and does not compete in the same market with the repricing drugs; and drugs calculated by cost calculation method receive repricing when their market expands ten times larger than initial estimations and when the market exceeds ten billion yen.
its main indication changes. [Repricing by Indication Change]
dosage or administration of its main indication changes. [Repricing by Dosage Change]
negative earnings by low-priced NHI drug price despite of clinical necessity [Repricing by negative earnings]

Results (Vietnamese) 1:

NHI ma túy giá của một loại thuốc ban đầu được hạ xuống sau khi thuốc chung loại đầu tiên được liệt kê.(như vậy gọi là "Tokurei Hikisage" (đặc biệt Giảm))Trong phiên bản grand đầu tiên (mỗi hai năm) sau khi một trong những đầu tiên là chung loại thuốc được liệt kê, y học thương hiệu (ngoại trừ trẻ mồ côima túy) nhận được giảm giá thêm 4-6% từ sửa đổi dự kiến NHI ma túy giá dựa trên các quy tắc của giá thuốc.2) đối với dược phẩm đó có được mở rộng các chỉ dẫn cho khoa nhi hoặc bệnh hiếm, hoặc mà kiểm chứng hiệu quả lâm sàng sau khi khởi động, họ có thể có được bảo hiểm từ sửa đổi dự kiến NHI ma túy giá dựa trên các quy tắc của giá thuốc.3) tái giá dược phẩm khi:a)Doanh thu của nó đáng kể vượt quá estimations ban đầu của họ thông qua các thay đổi quan trọng của việc sử dụng ma túy do thay đổi phương thức quản lý hoặc mở rộng các chỉ dẫn, vv [Repricing bởi thị trường mở rộng]Lưu ý: Repricing bằng cách mở rộng thị trường loại những loại thuốc được liệt kê lâu trước và không cạnh tranh trên thị trường cùng với các loại thuốc repricing; và ma túy được tính theo phương pháp tính toán, chi phí nhận được repricing khi thị trường của họ mở rộng lớn hơn mười lần so với ban đầu estimations và khi thị trường vượt quá mười tỷ yên.thay đổi dấu hiệu chính của nó. [Repricing bởi dấu hiệu cho thấy sự thay đổi]liều lượng hoặc quản lý thay đổi dấu hiệu chính của nó. [Repricing bằng cách thay đổi liều lượng]Các khoản thu nhập tiêu cực bởi rẻ NHI ma túy giá mặc dù lâm sàng cần thiết [Repricing bởi các khoản thu nhập âm]

Results (Vietnamese) 2:

NHI giá thuốc của một loại thuốc ban đầu được hạ xuống sau khi thuốc generic đầu tiên của nó được liệt kê.
(Cái gọi là "Tokurei Hikisage" (giảm đặc biệt))
Trong các phiên bản lớn đầu tiên (hai năm) sau khi thuốc generic đầu tiên của một người được liệt kê, các loại thuốc thương hiệu (ngoại trừ trẻ mồ côi
thuốc) nhận thêm giảm giá 4-6% so với dự kiến sửa đổi giá thuốc NHI dựa trên nguyên tắc của thuốc định giá.
2) đối với dược phẩm mua lại mở rộng chỉ định cho nhi khoa hoặc bệnh hiếm gặp, hoặc xác minh hiệu quả lâm sàng sau khi khởi động, họ có thể có được phí bảo hiểm từ dự kiến sửa đổi giá thuốc NHI dựa trên nguyên tắc của thuốc định giá.
3) Tái định giá dược phẩm khi:
a)
bán hàng của nó vượt quá đáng kể ước lượng ban đầu của họ thông qua sự thay đổi quan trọng của việc sử dụng thuốc do thay đổi phương thức quản lý hoặc mở rộng chỉ , vv [giá lại bởi Mở rộng thị trường]
Lưu ý: giá lại bởi sự mở rộng của thị trường miễn cho những loại thuốc được liệt kê dài trước và không cạnh tranh trên thị trường cùng với các loại thuốc giá lại; và các loại thuốc được tính theo phương pháp tính chi phí nhận được giá lại khi thị trường của họ mở rộng lớn hơn mười lần so với ước tính ban đầu và khi thị trường trong quá mười tỷ yên.
thay đổi dấu hiệu chính của nó. [Giá lại bằng cách thay đổi Chỉ]
liều lượng hoặc quản lý các thay đổi dấu hiệu chính của nó. [Giá lại bởi Liều dùng Thay đổi]
thu nhập tiêu cực bởi giá thuốc NHI giá rẻ mặc dù cần thiết lâm sàng [giá lại bởi thu nhập âm]