Marsilea minuta L., an aquatic or s

Marsilea minuta L., an aquatic or sub‑aquatic fern used as a vegetable, has wide
applications in traditional/folk medicine in India and Bangladesh. In our study, we
evaluated the antitussive, expectorant activity of M. minuta crude extracts. The
antitussive activity of M. minuta methanol, ethyl acetate, and petroleum ether extracts
was evaluated using ammonia and sulfur dioxide induced mice coughing. The
expectorant activity was evaluated by the volume of phenol red in mice’s tracheas.
Extracts significantly increased mice’s cough latent period and inhibited the frequency
of cough induced by ammonia and sulfur dioxide, and improved tracheal phenol red
output in expectorant evaluation. Methanol extract produced the highest activity in all
tested models. Methanol extract at 500 mg/kg showed 59.5% and 55.8% inhibition in
the number of coughing induced by ammonium liquor and SO2, respectively, while
it showed 89.3% increase in phenol red secretion at the same dose, which showed
superior activity compared to other extracts. The present study provided evidence for
M. minuta to be used as an antitussive and expectorant in Indian folk medicine.

Results (Thai) 1:

ผัก minuta L. เฟิร์นมีน้ำหรือ sub‑aquatic ที่ใช้เป็นผัก มีมากมาย โปรแกรมประยุกต์ในยาพื้นบ้าน/การดั้งเดิมในอินเดียและบังคลาเทศ ในการศึกษาของเรา เรา ประเมินกิจกรรม antitussive, expectorant ม. minuta สารสกัดจากน้ำมัน ที่ กิจกรรม antitussive ม. minuta เมทานอล เอทิล acetate และปิโตรเลียมอีเทอร์สารสกัดจาก ถูกประเมินโดยใช้แอมโมเนียและซัลเฟอร์ไดออกไซด์ที่เกิดจากหนูไอ ที่ กิจกรรม expectorant ถูกประเมิน โดยปริมาณสีแดงวางใน tracheas ของหนู สารสกัดของหนูไอ latent รอบระยะเวลาเพิ่มขึ้น และห้ามความถี่อย่างมีนัยสำคัญ ของไอที่เกิดจากแอมโมเนีย และซัลเฟอร์ไดออกไซด์ และสีแดงวางการใส่ดีขึ้น ผลผลิตในการประเมิน expectorant สารสกัดเมทานอลผลิตกิจกรรมสูงที่สุดในทั้งหมด รุ่นทดสอบ สารสกัดเมทานอลที่ 500 มิลลิกรัม/กิโลกรัมแสดงให้เห็นว่ายับยั้ง 59.5% และ 55.8% ใน หมายเลขของไอเกิดจากเหล้าแอมโมเนียและ SO2 ตามลำดับ ในขณะ พบว่าเพิ่มขึ้น 89.3% ในหลั่งแดงวางในปริมาณเดียวกัน ซึ่งแสดงให้เห็น กิจกรรมที่เหนือกว่าเมื่อเทียบกับสารสกัดอื่น ๆ หลักฐานการศึกษาให้อยู่ใน Minuta เมตรใช้เป็น antitussive และ expectorant ในยาพื้นบ้านอินเดีย

Results (Thai) 2:

Marsilea minuta
ลิตรเป็นเฟิร์นน้ำหรือน้ำย่อยที่ใช้เป็นผักที่มีหลากหลายการใช้งานในแบบดั้งเดิม/ การแพทย์พื้นบ้านในอินเดียและบังคลาเทศ ในการศึกษาของเราเราประเมินไอกิจกรรมเสมหะของเอ็ม minuta สารสกัดหยาบ กิจกรรมของไอเอ็มเมทานอล minuta, เอทิลอะซิเตทและสารสกัดปิโตรเลียมอีเทอร์ถูกประเมินโดยใช้แอมโมเนียและก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์หนูเหนี่ยวนำให้เกิดอาการไอ กิจกรรมเสมหะถูกประเมินโดยปริมาณของสีแดงฟีนอลใน tracheas ของหนู. สารสกัดจากไอหนูเพิ่มขึ้นอย่างมากของระยะเวลาแฝงและยับยั้งความถี่ของอาการไอที่เกิดจากแอมโมเนียและก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์และหลอดลมดีขึ้นฟีนอลสีแดงเอาท์พุทในการประเมินผลเสมหะ เมทานอลที่ผลิตสารสกัดจากกิจกรรมที่สูงที่สุดในทุกรุ่นผ่านการทดสอบ สารสกัดจากเมทานอล 500 มิลลิกรัม / กิโลกรัมแสดงให้เห็นว่า 59.5% และยับยั้ง% 55.8 ในจำนวนไอที่เกิดจากสุราแอมโมเนียมและ SO2 ตามลำดับในขณะที่มันแสดงให้เห็นเพิ่มขึ้น89.3% ในการหลั่งแดงฟีนอลในขนาดเดียวกันซึ่งแสดงให้เห็นว่ากิจกรรมที่เหนือกว่าเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ สารสกัดจาก การศึกษาครั้งนี้มีหลักฐานสำหรับเอ็ม minuta ที่จะนำมาใช้เป็นไอและเสมหะในการแพทย์พื้นบ้านอินเดีย

Results (Thai) 3:

เหนือจิ๋วลิตร , น้ำย่อยหรือ‑น้ำเฟิร์นใช้เป็นผัก , มีการใช้งานที่กว้าง
ในยาพื้นบ้านในอินเดีย และบังคลาเทศ ในการศึกษาของเรา เรา
ประเมินยาแก้ไอ , เสมหะ กิจกรรมของ จิ๋ว สารสกัดที่สกัด .
ยาแก้ไอกิจกรรมของ จิ๋ว เมทานอล เอทิลอะซิเตท และสารสกัดปิโตรเลียมอีเทอร์
ประเมินการใช้แอมโมเนีย และซัลเฟอร์ไดออกไซด์จากหนูไอ
เสมหะกิจกรรมประเมินปริมาณของฟีนอลเรดในหนู tracheas .
สกัดเพิ่มขึ้นหนูไอแฝง ระยะเวลาและความถี่ของการกระตุ้นด้วย
ไอแอมโมเนีย และซัลเฟอร์ไดออกไซด์ และปรับปรุงผลผลิตในการประเมินว่า ฟีนอลเรด
เสมหะ .เมทานอลผลิตกิจกรรมสูงสุดทุก
ทดสอบรุ่น ส่วนสกัด 500 มก. / กก. พบว่าร้อยละ 59.5 และการยับยั้ง 5 %
จำนวนไอที่เกิดจากเหล้าแอมโมเนีย และซัลเฟอร์ไดออกไซด์ ตามลำดับ ในขณะที่
พบเพิ่มขึ้นเร็วกว่าในฟีนอลขี้แดงที่ขนาดเดียวกัน ซึ่งแสดงให้เห็นว่า
กิจกรรมที่เหนือกว่าเมื่อเทียบกับสารสกัดอื่นๆ การศึกษาปัจจุบันให้หลักฐาน
Mจิ๋วที่จะใช้เป็นยาแก้ไอ และขับเสมหะในการแพทย์พื้นบ้านอินเดีย