The two billowing structures in thi

The two billowing structures in this NASA/ESA Hubble Space Telescope image of IRAS 13208-6020 are formed from material that is shed by a central star. This is a relatively short-lived phenomenon that gives astronomers an opportunity to watch the early stages of planetary nebula formation, hence the name protoplanetary, or preplanetary nebula. Planetary nebulae are unrelated to planets and the name arose because of the visual similarity between some planetary nebulae and the small discs of the outer planets in the Solar System when viewed through early telescopes.

This object has a very clear bipolar form, with two very similar outflows of material in opposite directions and a dusty ring around the star.

Protoplanetary nebulae do not shine, but are illuminated by light from the central star that is reflected back to us. But as the star continues to evolve, it becomes hot enough to emit strong ultraviolet radiation that can ionise the surrounding gas, making it glow as a spectacular planetary nebula. But before the nebula begins to shine, fierce winds of material ejected from the star will continue to shape the surrounding gas into intricate patterns that can only be truly appreciated later once the nebula begins to glow.

This picture was created from images taken using the High Resolution Channel of Hubble’s Advanced Camera for Surveys. Images taken through an orange filter (F606W, coloured blue) and a near-infrared filter (F814W, coloured red) have been combined to create this picture. The exposure times were 1130 s and 150 s respectively and the field of view is just 22 x 17 arcseconds.

Results (Russian) 1:

Две структуры развевающейся в этот космический телескоп Хаббла NASA/ESA образ IRAS 13208-6020 формируются из материала, который проливается центральной звездой. Это явление относительно недолго, дает возможность смотреть на ранних этапах формирования планетарная туманность, отсюда название протопланетного, или допланетного туманность астрономов. Планетарных туманностей связаны с планетами и название возникло из-за визуальное сходство между некоторыми планетарных туманностей и малых дисков внешних планет в солнечной системе при просмотре через ранних телескопы.Этот объект имеет форму очень ясно биполярный, с двумя очень похожи оттока материала в противоположных направлениях и кольцо пыли вокруг звезды.Протопланетный туманности не светят, но освещенный свет от центральной звезды, которая отражается обратно к нам. Но, как звезда продолжает развиваться, он становится достаточно горячей, чтобы излучать сильного ультрафиолетового излучения, которое может ионизироваться окружающий газ, что делает его свечение, впечатляющий планетарная туманность. Но прежде чем туманность начинает сиять, ожесточенные ветры материала выбрасывается из звезды будет продолжать формировать окружающего газа в замысловатые узоры, которые могут только быть действительно оценили позже после того, как туманность начинает светиться.Эта фотография была создана из изображений, снятых с использованием высокой резолюции канал Хаббла дополнительные камеры для обследований. Снимки, сделанные через оранжевый (F606W, цвет синий) и ближней ИК-области Фильтры (F814W, окрашенные красные) были объединены, чтобы создать эту картину. Время экспозиции были 1130 s и 150 s соответственно и поле зрения это просто 22 x 17 угловых секунд.

Results (Russian) 2:

Два вздымающиеся структуры в этом NASA / ESA космического телескопа Хаббла изображение IRAS 13208-6020 формируются из материала , который пролил центральной звезды. Это сравнительно кратковременным явлением , которое дает астрономам возможность наблюдать ранние стадии формирования планетарной туманности, отсюда и название протопланетного или preplanetary туманности. Планетарные туманности не имеют никакого отношения к планетам и название возникло из-за визуального сходства между каким - либо планетарных туманностей и маленьких дисков внешних планет в Солнечной системе при просмотре через ранних телескопов. Этот объект имеет очень четкую биполярную форму, с двумя очень похожи оттоки материала в противоположных направлениях и пыльной кольца вокруг звезды. протопланетных туманностей не светит, но освещены светом от центральной звезды, которая отражается обратно к нам. Но , как звезда продолжает развиваться, становится достаточно горячим , чтобы испускать сильное ультрафиолетовое излучение , которое может ионизировать окружающий газ, что делает его свечение , как захватывающий планетарной туманности. Но прежде , чем Туманность начинает светить, свирепые ветры материала , выброшенного из звезды будет продолжать формировать окружающий газ в замысловатые узоры , которые только можно правильно оценить позже , когда туманность начинает светиться. Эта фотография была создана из снимков , сделанных с помощью высокоинтенсивного Разрешение канал Advanced Camera Хаббла для обзоров. Снимки , сделанные через оранжевый фильтр (F606W, окрашен в синий цвет) и ближнего инфракрасного фильтра (F814W, красного цвета) были объединены , чтобы создать эту картину. Время экспозиции были 1130 лет и 150 лет соответственно , а поле зрения всего 22 х 17 угловых секунд.