Zina, my dear, what's that noise?-

Zina, my dear, what's that noise?
- They're having another general meeting.
- What, again?
Oh well, so it's started.
This is the end of this house.
Mow they'll get things rolling.
First of all, there'll be community
singing every evening, then the pipes
will freeze in the lavatories...
...then the steam-heating pipes
will blow up, and so on.
You paint too grim a picture,
Philip Philipovich.
They're very different now.
And I won't mention the boiler,
my dear...
Let them! When there's a social revolution
going on, one does without central heating.
But I ask you, why all this,
when did it all start...
...Why is everybody marching up
and down the marble staircase
in dirty galoshes and felt boots?
Just listen to that!
Why must we still keep galoshes
under lock and key...
...and put a soldier on guard over them
to prevent them from being stolen?
He could well be making money speaking
at meetings. A First rate speaker.
Why was the carpet removed
from the main staircase?
Is it that Karl Marx forbids people
to cover staircases with carpets?
Did Karl Marx write somewhere, that
the front door Number Two of the house
on Prechistenka Street...
...should be boarded up, so
that people have to go around
and come in by the back door?
What good does it do to anybody?
Why can't the proletariat leave...
...his dirty galoshes downstairs
instead of dirtying the marble?
- But the proletarians don't have any
galoshes at all, Philip Philipovich.
- Nothing of the sort.
They do have galoshes now
and those galoshes are mine!
The very same galoshes
that disappeared in 1918.
So the question is who pinched
them? Me? Impossible.
Sablin the bourgeois? Polozov,
the sugar manufacturer? On no account.
It was done by those
songbirds up there.
Bu if only they would take them off
when they go upstairs.
Why on earth did they have to remove
flowers from the landings?
Why does the electricity, which if
I remember right only failed twice
in the past twenty years...
...now go out regularly twice a day?
- It's Disruption, Philip Philipovich. - And
what does this "disruption" of yours mean?
An old woman with a broomstick?
A witch who smashed all the windows
and put out all the lights?
No such thing. What do you
mean by that word?
I'll tell you what it is:
If instead of operating every evening
I were to start singing in chorus...
...in my apartment,
I would get Disruption.
If when I go to the lavatory I don't pee,
if you'll excuse the expression,
into the bowl but on the floor instead...
...and if Zina and Darya Petrovna
do the same, there would be
Disruption in he lavatory.
Disruption, therefore, does not happen
in lavatories, but in people's heads.
So when those baritones start
howling "Away with Disruption".
Really, I laugh.
It means that every one of them should
hit himself on the back of the head!
And then when he has knocked
all the hallucinations out...
...and gets down to cleaning out the barns -
which is his job in the first place...
...all this Disruption will
disappear of its own accord.
You can't serve two gods,
dear doctor.
You can't sweep the dirt out of the
streetcar tracks and settle the fate...
...of some foreign beggars
at the same time.
You sound like a counterrevolutionary,
Philip Philipovich.
Nothing dangerous. Nothing
counterrevolutionary.
Incidentally, that's another word
I simply can't stand.
What the devil is it supposed
to mean, anyway? Nobody knows.
So, there's nothing counterrevolutionary
in what I am saying.
It's full of sound sense
and a lifetime of experience.

Results (Russian) 1:

Зина, мой милый, что такое шум?-Они с другой общего собрания.-Что, опять?Ну, хорошо, так что он запущен.Это конец этого дома.Косить, которую они будут получать вещи прокатки.Во-первых там будет сообществапеть каждый вечер, затем трубызамерзнет в туалеты..... .то паровое отопление трубыбудет удар вверх, и так далее.Вы рисуете слишком мрачную картину,Филипп Филиппович.Они очень разные сейчас.И я не буду упоминать котла,Дорогой...Пусть они! Когда есть социальная революцияпроисходит, один делает без центрального отопления.Но я прошу вас, зачем все это,когда все это начиналось......Почему все шагает вверхи вниз мраморная лестницав грязный Галоши и валенки?Просто слушаете это!Почему мы должны по-прежнему держать Галошипод замком..... .and положить солдат на страже над нимичтобы предотвратить их от кражи?Он также может сделать деньги говоряна заседаниях. Первый курс динамик.Почему был удален коверот главной лестницы?Это, что Карл Маркс запрещает людямдля покрытия лестницы с коврами?Карла Маркса писали где-то, чтоВходная дверь номер два домана улице Пречистенка..... вы быть заколочены, такчто люди должны идтии заходи на задней двери?Какое хорошее он делает никому?Почему нельзя оставить пролетариата..... .his грязные калоши внизувместо загрязнений мрамор?- Но у пролетариев нетГалоши на всех, Филипп Филиппович.-Ничего подобного.У них теперь есть калошии эти калоши мои!Тот же Галошичто исчезли в 1918 году.Так что вопрос кто зажатих? Меня? Невозможно.Саблин Буржуа? Полозов,Производитель сахара? В коем случае.Это было сделано темиПевчие птицы там.Бу если только они будут сниматькогда они идут наверх.Почему на земле они должны удалитьЦветы от посадок?Почему электричество, которое, еслиЯ помню, право, только не дваждыв последние двадцать лет..... печаль выходить регулярно два раза в день?-Это нарушение, Филипп Филиппович. - Ичто означает этот «срыв» твой?Пожилая женщина с метлы?Ведьма, кто разбил все окнаи потушить все огни?Нет такой вещи. Что выозначает это слово?Я вам скажу, что это такое:Если вместо действующих каждый вечерМожно было бы начать петь в хоре..... .in моей квартиры,Я хотел бы получить срыв.Если когда я иду в туалет я не пописать,Если вы извините за выражение,в миску, а на полу вместо..... .and если Зина и Дарья ПетровнаСделайте то же самое, там будетНарушения в туалете он.Нарушения, таким образом, не происходитв туалетах, но в людей возглавляет.Поэтому, когда эти баритоны начатьвой «Прочь с нарушением».Действительно я смеюсь.Это означает, что каждый из них долженударил себя по задней части головы!И тогда, когда он постучалвсе галлюцинации..... .and получает вниз к очистке амбары -который является его работа в первую очередь..... .all это нарушение будетисчезают по своей собственной воле.Нельзя служить двум богам,Уважаемый доктор.Нельзя подметать грязь изТрамвай треков и решить судьбу..... первостепенного некоторые иностранные нищиев то же время.Ты говоришь, как контрреволюционный,Филипп Филиппович.Ничего опасного. Ничего неконтрреволюционный.Кстати вот еще одно словоЯ просто не могу стоять.Дьявол это должноиметь в виду, во всяком случае? Никто не знает.Так что нет ничего контрреволюционнымив то, что я говорю.Это полный звук смыслаи жизненным опытом.

Results (Russian) 2:

Зина, моя дорогая, что это за шум?
- Они с другой общего собрания.
- Что, опять
. О, хорошо, так что это началось
. Это конец этого дома
. Косить они будут получать вещи прокат
Прежде всего, там будет сообщество
петь каждый вечер, то трубы
замерзнут в туалетах ...
... то пара-отопительные трубы
взорвется, и так далее.
Вы рисуете слишком мрачные картины,
Филипп Филиппович.
Они очень по-другому.
И я не буду упоминать котел,
моя дорогая ...
Пусть! Когда есть социальная революция
происходит, один не обходится без центрального отопления.
Но я прошу вас, почему все это,
когда все это началось ...
... Почему все маршируют до
и вниз по мраморной лестнице
в грязных калошах и валенках ?
Просто слушайте это!
Почему мы должны по-прежнему держать галоши
под замком и ключом ...
... и положить солдата на страже над ними
, чтобы предотвратить их от кражи?
Он вполне может быть зарабатывать деньги говоря
на заседаниях. Спикер первый курс.
Почему ковер удалены
из главной лестнице?
Разве что Карл Маркс запрещает людям
, чтобы покрыть лестницы с коврами?
Разве написать Карл Маркс где-то, что
входная дверь номер два дома
на Пречистенке ...
. ..should быть заколочены, так
что люди должны ходить
и прийти в через заднюю дверь?
Что хорошего это сделать, чтобы кто-нибудь?
Почему не могут оставлять пролетариат ...
... его грязные калоши внизу
, а не пачкая мрамор?
- Но пролетарии не имеют каких-либо
галоши вообще, Филипп Филиппович.
-. Ничего подобного
они имеют калоши сейчас
! а те калоши мои
те же самые калоши
., которые исчезли в 1918 году
Так вопрос в том, кто ущипнул
их? Я? Невозможно.
Саблин эту буржуазную? Полозов,
производитель сахара? Ни в коем случае.
Это было сделано теми
певчих птиц там.
Bu, если бы они только снимают их
, когда они идут наверх.
С какой стати они должны удалить
цветы из посадок?
Почему электричество, которое, если
я правильно помню только дважды не
за последние двадцать лет ...
... теперь выходить регулярно два раза в день?
- Это Срыв, Филипп Филиппович. - А
то, что делает это "нарушение" твоего значит?
Старуха с метле?
ведьма, которая разбила все окна
и потушить все огни?
Нет такой вещи. Что вы
? означать под этим словом
я скажу вам, что это:
Если вместо работы каждый вечер
я был начать петь в хоре ...
... в моей квартире,
я хотел бы получить Срыв.
Если, когда я иду Туалет, я не мочиться,
если вы меня извините за выражение,
в миску, а на полу, а не ...
... и если Зина и Дарья Петровна
сделать то же самое, было бы
Срыв в он уборной.
Срыв, Поэтому, не бывает
в санузлах, а в головах людей.
Поэтому, когда эти баритоны начать
выть "Долой Срыв".
На самом деле, я смеюсь.
Это означает, что каждый из них должен
ударить себя по затылку!
И потом, когда он постучал
все галлюцинации отъезда ...
... и приступает к чистке амбары -
который является его работа в первую очередь ...
... все это нарушение будет
. исчезают из его собственного согласия
Вы не можете служить двум богам,
уважаемый доктор.
Вы не можете подметать грязь из
трамвая треков и решить судьбу ...
... некоторых зарубежных нищих
, в то же время.
Ты говоришь, как контрреволюционной,
Филипп Филиппович.
Ничего опасного. Ничего
контрреволюционная.
Кстати, это еще одно слово,
я просто терпеть не могу.
Что дьявол это должно
означать, так или иначе? Никто не знает.
Таким образом, нет ничего контрреволюционная
в том, что я говорю.
Он полон здравого смысла
и жизненным опытом.

Results (Russian) 3:

Зина, мои дорогие, что шум?
- они еще один общий.
- что, еще раз?
Oh, с тем чтобы он начал.
это конец этот дом.
MOW они получат вещи подвижного состава.
прежде всех, не будете сообщество
петь каждый вечер, а затем трубопроводы
будет замораживать в туалетах ...
... затем паровой трубки обогрева
будет взорвать, и т.д.
вы краску слишком мрачной изображения,
Филип Philipovich.
Это разные вещи.
и я не говоря уже о бойлер,
мои дорогие ...
дайте им! После социальной революции
, один не без центрального отопления.
Но я хочу спросить вас, почему все это,
когда все это запустить ...
... почему все хотят
и вниз мраморная лестница
в грязных количество телефонов и спортивная обувь?
только слушать!
почему мы должны по-прежнему сохранить количество телефонов
под замок и ключ ...
...И военнослужащего на ограждение над ними
для предотвращения кражи?
он вполне мог бы зарабатывать деньги выступая
на заседаниях. С первого курса динамика.
почему коврик снят
на главной лестнице?
что Карла Маркса запрещает народа
для покрытия лестницы с ковров?
не Карла Маркса написать что-нибудь, что
передней двери номер два дома
художник середины XIX века на улице ...
... должны быть на борт, и поэтому
Люди в
и поставляются в задней двери?
какие хорошие что она не для кого-то?
почему пролетариата оставить ...
... его грязных количество телефонов внизу
вместо отравляем мраморный?
- но в ней никто не
количество телефонов на всех, Филип Philipovich.
- ничего подобного.
они имеют количество телефонов сейчас
и количество телефонов являются!
на те же $количество телефонов, исчезнувшие в 1918-м году.
Поэтому вопрос о том, кто зажат
их? Меня? Невозможно.
Демократическая ассоциация да буржуазных? Полетаев,
сахар производителю? При отсутствии учетной записи.
было сделано в этих
добрый мусульманин не.
Bu если бы только их снять их
когда наверху.
почему бы на земле не было снять
цветы от посадки?
почему электроэнергетического, которые, если
я помню только дважды не смог
в последние двадцать лет ...
...Сейчас регулярно два раза в день?
- срыв, Филип Philipovich. - И
что это "нарушение" за вами?
пожилую женщину с кулаками?
ведьм, которые разбиты все windows
и все фонари?
нет. Что вы
означает этим словом?
Я вам, что это:
если вместо того, чтобы действовать каждый вечер
i должны были начать петь в хоре ...
... в моей квартире,
Я хотел бы получить срыв.
если, когда я хожу в туалет я не Pee,
если вы будете служить оправданием выражение,
в чашу но на полу вместо ...
... и если Зина и Сырдарья Солоха
сделать то же самое, не было бы
срыв он туалет.
потрясений, поэтому не происходит
в туалетах, но и в головах сотрудников.
это, когда эти baritones начать
завывания "срыв" .
я не беспокоюсь.
Это означает, что каждый из них должен
ударил меня по затылку!
и затем, когда он бил
все галлюцинации ...
... и получает вниз, чтобы очистка сараях -
- его на ...
... все это нарушение будет
исчезнуть самопроизвольно.
Вы не можете служить двум богам,
уважаемый доктор.
Вы не можете лапу грязь из
трамвайной контактами и урегулировать судьба ...
...Некоторых иностранных нищих
в то же время.
вы бы контрреволюционными,
Филип Philipovich.
ничего опасного. Ничто не
контрреволюционными.
кстати, вот еще одна слово
я просто не могу стоять.
что дьявол он должен
означает? Никто не знает.
с тем, что ничего контрреволюционными
в том, что я говорю.
полного звукового смысле
и жизненный опыт.