50100:28:25,479 --> 00:28:26,958(CH

501
00:28:25,479 --> 00:28:26,958
(CHEERING)

502
00:28:27,281 --> 00:28:29,158
- Come on! Seriously?
- (GASPING)

503
00:28:29,417 --> 00:28:33,024
Kids, this book is full of liberal BS.

504
00:28:33,421 --> 00:28:34,856
Do not listen to this book.

505
00:28:34,956 --> 00:28:37,358
Let me tell you, sharing is overrated.

506
00:28:37,458 --> 00:28:41,294
If you have something special,
you don't need to share it or hide it

507
00:28:41,394 --> 00:28:44,931
or feel sorry for the other losers
that aren't as talented as you are.

508
00:28:45,131 --> 00:28:49,544
Never apologize for abilities
that makes you better than other people.

509
00:28:49,836 --> 00:28:51,247
(CHILDREN MUTTERING)

510
00:28:51,805 --> 00:28:53,876
GIRL: I thought this was a good teacher.

511
00:28:54,441 --> 00:28:57,479
My dad is gonna teach me
how to shoot his gun.

512
00:28:59,512 --> 00:29:00,616
Good.

513
00:29:01,147 --> 00:29:05,826
Maybe you should wait a couple years,
but, yeah, better safe than sorry.

514
00:29:08,488 --> 00:29:09,727
(BELL RINGING)

515
00:29:38,983 --> 00:29:40,155
Taser.

516
00:29:47,692 --> 00:29:48,693
(WHISTLING)

517
00:29:49,661 --> 00:29:50,662
Hey.

518
00:29:51,062 --> 00:29:52,163
Can I help you?

519
00:29:52,263 --> 00:29:54,243
Oh, hey, there, yeah. They...
(CLEARS THROAT)

520
00:29:55,767 --> 00:29:58,509
They told me I could find
a flash drive in here.

521
00:29:58,937 --> 00:30:01,139
Oh, hey, you must be the new guy.

522
00:30:01,239 --> 00:30:02,674
- Zack Reed.
- Hey, Hal Pasquale.

523
00:30:02,774 --> 00:30:04,709
I teach computers and technology.

524
00:30:04,809 --> 00:30:07,948
- Okay. Well, I better...
- So, are you married?

525
00:30:08,245 --> 00:30:09,246
Uh, no.

526
00:30:09,346 --> 00:30:10,848
Ah. Same.

527
00:30:10,948 --> 00:30:15,454
But I'll tell you, some
of the teachers here are fine.

528
00:30:16,486 --> 00:30:21,158
Oh, God, it's just so cool to have
another dude working here.

529
00:30:21,258 --> 00:30:25,495
I really feel like my cycle's
starting to sync,

530
00:30:25,595 --> 00:30:26,733
if you know what I mean.

531
00:30:26,930 --> 00:30:28,198
Uh, not really...

532
00:30:28,298 --> 00:30:30,400
Yeah, you and I,
we should hang out sometime.

533
00:30:30,500 --> 00:30:32,169
I know a lot of clubs around here.

534
00:30:32,269 --> 00:30:35,841
It's like shooting fish off a fence.

535
00:30:35,972 --> 00:30:36,973
(LAUGHS)

536
00:30:37,707 --> 00:30:39,008
Yeah, sounds awesome.

537
00:30:39,108 --> 00:30:41,213
- We should do that.
- Great. So when's good for you?

538
00:30:42,478 --> 00:30:45,049
Well, I gotta check my schedule.

539
00:30:45,481 --> 00:30:47,216
Oh, yeah, I hear you. I got a...

540
00:30:47,316 --> 00:30:49,619
I got a lot of stuff going on, too.

541
00:30:49,719 --> 00:30:53,433
You just enter your number there
and I'll give you a text sometime.

542
00:30:55,324 --> 00:30:56,428
Yeah.

543
00:30:59,328 --> 00:31:00,500
Great.

544
00:31:01,597 --> 00:31:02,598
Whoo!

545
00:31:03,198 --> 00:31:05,400
All right, I'll check you later.

546
00:31:05,500 --> 00:31:07,377
All right. Hey, hey, hey. Pound it out.

547
00:31:08,103 --> 00:31:09,404
There you go.

548
00:31:09,504 --> 00:31:11,006
Hey, I'll text you later.

549
00:31:11,106 --> 00:31:13,086
Maybe after school
we can go for a brewski.

550
00:31:15,310 --> 00:31:16,945
(BELL RINGING)

551
00:31:17,045 --> 00:31:19,116
Okay, get your lunchboxes, guys.

552
00:31:38,465 --> 00:31:40,274
Can you heat up my tofu?

553
00:31:40,968 --> 00:31:41,969
Really?

554
00:31:43,670 --> 00:31:45,005
Wow.

555
00:31:45,105 --> 00:31:46,743
Okay. Come on.

556
00:31:55,349 --> 00:31:57,151
You can't microwave the plastic.

Results (Vietnamese) 1:

50100:28:25, 479--> 00:28:26, 958(CỔ VŨ)50200:28:27, 281--> 00:28:29, 158-Thôi nào! Nghiêm túc?-(THỞ HỔN HỂN)50300:28:29, 417--> 00:28:33, 024Trẻ em, cuốn sách này là đầy đủ của tự do BS.50400:28:33, 421--> 00:28:34, 856Đừng nghe cuốn sách này.50500:28:34, 956--> 00:28:37, 358Hãy để tôi nói với bạn, chia sẻ là overrated.50600:28:37, 458--> 00:28:41, 294Nếu bạn có một cái gì đó đặc biệt,bạn không cần phải chia sẻ nó hoặc giấu nó50700:28:41, 394--> 00:28:44, 931hoặc cảm thấy tiếc cho những người thua cuộcmà không phải là tài năng như bạn.50800:28:45, 131--> 00:28:49, 544Không bao giờ xin lỗi về khả năngđiều đó làm cho bạn tốt hơn so với những người khác.50900:28:49, 836--> 00:28:51, 247(TRẺ EM LẨM BẨM)51000:28:51 805--> 00:28:53, 876Cô gái: tôi nghĩ đây là một giáo viên tốt.51100:28:54, 441--> 00:28:57, 479Cha tôi sẽ dạy cho tôilàm thế nào để bắn súng của mình.51200:28:59, 512--> 00:29:00, 616Tốt.51300:29:01, 147--> 00:29:05, 826Có lẽ bạn nên chờ đợi một vài năm,nhưng, phải, tốt hơn an toàn hơn xin lỗi.51400:29:08 488--> 00:29:09 727(NHẠC CHUÔNG)51500:29:38, 983--> 00:29:40, 155Taser.51600:29:47, 692--> 00:29:48, 693(HUÝT SÁO)51700:29:49, 661--> 00:29:50, 662Ê.51800:29:51 062--> 00:29:52, 163Tôi có thể giúp bạn không?51900:29:52, 263--> 00:29:54, 243Oh, hey, có, có. Họ...(XÓA CỔ HỌNG)52000:29:55, 767--> 00:29:58, 509Họ nói với tôi rằng tôi có thể tìm thấymột ổ đĩa flash tại đây.52100:29:58, 937--> 00:30:01, 139Oh, hey, bạn phải là lính mới.52200:30:01, 239--> 00:30:02, 674-Zack Reed.-Hey, Hal Pasquale.52300:30:02 774--> 00:30:04, 709Tôi dạy cho máy tính và công nghệ.52400:30:04, 809--> 00:30:07, 948-Được rồi. Vâng, tốt hơn...-Vì vậy, bạn đang kết hôn?52500:30:08, 245--> 00:30:09, 246Uh, không.52600:30:09, 346--> 00:30:10, 848Ah. Tương tự.52700:30:10, 948--> 00:30:15, 454Nhưng tôi sẽ nói cho bạn, một sốCác giáo viên ở đây là tốt.52800:30:16, 486--> 00:30:21, 158Oh, Chúa ơi, đó là chỉ cần như vậy mát mẻ để cómột anh chàng làm việc ở đây.52900:30:21, 258--> 00:30:25, 495Tôi thực sự cảm thấy như tôi chu kỳbắt đầu đồng bộ,53000:30:25, 595--> 00:30:26, 733Nếu bạn biết những gì tôi có nghĩa là.53100:30:26, 930--> 00:30:28, 198Uh, không thực sự...53200:30:28, 298--> 00:30:30, 400Vâng, bạn và tôi,chúng ta nên treo đôi khi.53300:30:30, 500--> 00:30:32, 169Tôi biết rất nhiều câu lạc bộ ở đây.53400:30:32, 269--> 00:30:35, 841Nó cũng giống như chụp cá ra một hàng rào.53500:30:35, 972--> 00:30:36, 973(CƯỜI)53600:30:37, 707--> 00:30:39, 008Vâng, âm thanh tuyệt vời.53700:30:39, 108--> 00:30:41, 213-Chúng ta nên làm điều đó.-Tuyệt vời. Vì vậy, khi là tốt cho bạn?53800:30:42, 478--> 00:30:45, 049Vâng, tôi phải kiểm tra lịch trình của tôi.53900:30:45, 481--> 00:30:47, 216Oh, Yeah, tôi nghe bạn. Tôi đã nhận một...54000:30:47, 316--> 00:30:49, 619Tôi có rất nhiều thứ xảy ra, quá.54100:30:49, 719--> 00:30:53, 433Bạn chỉ cần nhập số của bạn cóvà tôi sẽ cung cấp cho bạn một văn bản đôi khi.54200:30:55, 324--> 00:30:56, 428Có.54300:30:59, 328--> 00:31:00, 500Tuyệt.54400:31:01, 597--> 00:31:02, 598Whoo!54500:31:03, 198--> 00:31:05, 400Được rồi, tôi sẽ kiểm tra bạn sau này.54600:31:05, 500--> 00:31:07, 377Được. Hey, hey, hey. Pound nó.54700:31:08, 103--> 00:31:09, 404Có bạn đi.54800:31:09, 504--> 00:31:11, 006Hey, tôi sẽ văn bản bạn sau này.54900:31:11, 106--> 00:31:13, 086Có lẽ sau giờ họcchúng tôi có thể đi cho một brewski.55000:31:15, 310--> 00:31:16, 945(NHẠC CHUÔNG)55100:31:17, 045--> 00:31:19, 116Chấp nhận được, có được lunchboxes của bạn, guys.55200:31:38, 465--> 00:31:40, 274Bạn có thể nóng lên đậu phụ của tôi?55300:31:40, 968--> 00:31:41, 969Thực sự?55400:31:43, 670--> 00:31:45, 005Wow.55500:31:45, 105--> 00:31:46, 743Ok. Cố lên.55600:31:55, 349--> 00:31:57, 151Bạn không thể vi sóng nhựa.

Results (Vietnamese) 2:

501
00: 28: 25.479 -> 00: 28: 26.958
(cổ vũ) 502 00: 28: 27.281 -> 00: 28: 29.158 - Come on! Nghiêm túc? - (Thở hổn hển) 503 00: 28: 29.417 -> 00: 28: 33.024 trẻ em, cuốn sách này là đầy đủ của BS tự do. 504 00: 28: 33.421 -> 00: 28: 34.856 Đừng nghe cuốn sách này . 505 00: 28: 34.956 -> 00: 28: 37.358 Hãy để tôi nói với bạn, chia sẻ là đánh giá quá cao. 506 00: 28: 37.458 -> 00: 28: 41.294 Nếu bạn có một cái gì đó đặc biệt, bạn không cần phải chia sẻ nó hoặc ẩn nó 507 00: 28: 41.394 -> 00: 28: 44.931 hoặc cảm thấy tiếc cho những người thất bại khác mà không phải là tài năng như bạn. 508 00: 28: 45.131 -> 00: 28: 49.544 Chưa bao giờ xin lỗi vì những khả năng mà làm cho bạn tốt hơn so với những người khác. 509 00: 28: 49.836 -> 00: 28: 51.247 (TRẺ EM lẩm bẩm) 510 00: 28: 51.805 -> 00: 28: 53.876 GIRL: tôi nghĩ đây là một giáo viên giỏi. 511 00: 28: 54.441 -> 00: 28: 57.479 người cha của tôi là sẽ dạy tôi làm thế nào để bắn súng. 512 00: 28: 59.512 -> 00: 29: 00.616 . tốt 513 00:29 : 01.147 -> 00: 29: 05.826 có lẽ bạn nên chờ một vài năm, nhưng, vâng, tốt hơn an toàn hơn xin lỗi. 514 00: 29: 08.488 -> 00: 29: 09.727 (BELL Ringing) 515 00:29: 38.983 -> 00: 29: 40.155 Taser. 516 00: 29: 47.692 -> 00: 29: 48.693 (huýt sáo) 517 00: 29: 49.661 -> 00: 29: 50.662 Hey. 518 00: 29: 51.062 -> 00: 29: 52.163 tôi có thể giúp bạn? 519 00: 29: 52.263 -> 00: 29: 54.243 Oh, hey, có, yeah. Họ ... (hắng) 520 00: 29: 55.767 -> 00: 29: 58.509 Họ nói với tôi rằng tôi có thể tìm thấy một ổ đĩa flash trong đây. 521 00: 29: 58.937 -> 00: 30: 01.139 Oh, hey, bạn phải là anh chàng mới. 522 00: 30: 01.239 -> 00: 30: 02.674 - Zack Reed. - Này, Hal Pasquale. 523 00: 30: 02.774 -> 00: 30: 04.709 tôi dạy cho máy tính và công nghệ. 524 00: 30: 04.809 -> 00: 30: 07.948 - Được rồi. Vâng, tôi tốt hơn ... - Vì vậy, bạn kết hôn? 525 00: 30: 08.245 -> 00: 30: 09.246 Uh, không. 526 00: 30: 09.346 -> 00: 30: 10.848 Ah. . Cùng 527 00: 30: 10.948 -> 00: 30: 15.454 Nhưng tôi sẽ nói cho bạn biết, một số các giáo viên ở đây đều tốt. 528 00: 30: 16.486 -> 00: 30: 21.158 Ôi, Chúa ơi, đó là chỉ nên mát mẻ để có anh chàng khác làm việc ở đây. 529 00: 30: 21.258 -> 00: 30: 25.495 tôi thực sự cảm thấy như chu kỳ của tôi bắt đầu đồng bộ hóa, 530 00: 30: 25.595 -> 00: 30: 26.733 nếu bạn biết những gì tôi có ý nghĩa. 531 00: 30: 26.930 -> 00: 30: 28.198 Uh, không thực sự ... 532 00: 30: 28.298 -> 00: 30: 30.400 Yeah, bạn và tôi, chúng ta nên đi chơi . sometime 533 00: 30: 30.500 -> 00: 30: 32.169 tôi biết rất nhiều câu lạc bộ quanh đây. 534 00: 30: 32.269 -> 00: 30: 35.841 . Nó giống như chụp cá ra một hàng rào 535 00: 30: 35.972 -> 00: 30: 36.973 (cười) 536 00: 30: 37.707 -> 00: 30: 39.008 Vâng, âm thanh tuyệt vời. 537 00: 30: 39.108 -> 00: 30: 41.213 - Chúng ta không nên làm điều đó. - Great. Vì vậy, khi là tốt cho bạn? 538 30:: 45.049 -: 30:> 00 42.478 00 Vâng, anh phải kiểm tra lịch trình của tôi. 539 00: 30: 45.481 -> 00: 30: 47.216 Oh, yeah, tôi nghe bạn. Tôi có một ... 540 00: 30: 47.316 -> 00: 30: 49.619 Tôi có rất nhiều thứ đang diễn ra, quá. 541 00: 30: 49.719 -> 00: 30: 53.433 Bạn chỉ cần nhập số của bạn có và tôi sẽ cung cấp cho bạn một văn bản đôi khi. 542 00: 30: 55.324 -> 00: 30: 56.428 Yeah. 543 00: 30: 59.328 -> 00: 31: 00.500 Great. 544 00: 31: 01.597 - -> 00: 31: 02.598 Whoo! 545 00: 31: 03.198 -> 00: 31: 05.400 Được rồi, tôi sẽ kiểm tra xem bạn sau này. 546 00: 31: 05.500 -> 00: 31: 07.377 Tất cả các quyền. Hey hey Hey. Pound nó ra. 547 00: 31: 08.103 -> 00: 31: 09.404 Có bạn đi. 548 00: 31: 09.504 -> 00: 31: 11.006 . Này, tôi sẽ nhắn bạn sau 549 00:31: 11.106 -> 00: 31: 13.086 có lẽ sau khi ra trường , chúng tôi có thể đi cho một brewski. 550 00: 31: 15.310 -> 00: 31: 16.945 (BELL Ringing) 551 00: 31: 17.045 -> 00:31: 19.116 được rồi, được lunchboxes của bạn, guys. 552 00: 31: 38.465 -> 00: 31: 40.274 có thể bạn nóng lên đậu hũ của tôi? 553 00: 31: 40.968 -> 00: 31: 41.969 Really? 554 00:31 : 43.670 -> 00: 31: 45.005 Wow. 555 00: 31: 45.105 -> 00: 31: 46.743 Được rồi. Thôi nào. 556 00: 31: 55.349 -> 00: 31: 57.151 Bạn không có lò vi sóng nhựa.