Unblinking, rather like a great por

Unblinking, rather like a great porcelain idol, u po kyin gazed out into the fierce sunlight. He was a man of fifty, so fat that for years he had not risen from his chair without help, and yet shapely and even beautiful in his grossness; for the Burmese do not sag and bulge like white men, but grow fat symmetrically, like fruits swelling. His face was vast, yellow and quite unwrinkled, and his eyes were tawny. His feet--squat, high-arched feet with the toes all the samelength--were bare, and so was his copped head, and he wore one of those vivid Arakanese longyis with green and magenta check which the Burmese wear on informal occasion. He was chewing betel from a lacquered box on the table, and thinking about his past life.

Results (French) 1:

Sans ciller, plutôt comme une porcelaine grande idole, u po kyin regardé dehors dans la lumière du soleil féroce. C'était un homme de cinquante ans, si gros que pour les années qu'il ne s'était pas levé de sa chaise sans aide et encore bien faite et même beau dans sa grossièreté ; pour les Birmans ne pas sag et renflement aime les hommes blancs, mais poussent graisse symétriquement, comme fruits de gonflement. Son visage était vaste, jaune et assez quasi-absence, et ses yeux étaient fauve. Ses pieds--squat, ogival pieds avec les orteils toutes le samelength--étaient nus et était donc sa tête coupés, et il portait un de ces vives longyis Arakanais avec vert et magenta pour vérifier que les birmans portent occasion informelle. Il a chiquer le bétel d'une boîte laquée sur la table et penser à sa vie passée.

Results (French) 2:

Sans ciller, un peu comme une grande idole de porcelaine, u po kyin contemplait dans la lumière du soleil féroce. Il était un homme de cinquante ans, si gros que pendant des années il ne s'était pas levé de sa chaise sans aide, et encore bien faite et même belle dans sa grossièreté; pour les Birmans ne s'affaisse pas et bomber comme des hommes blancs, mais grossir de façon symétrique, comme les fruits de l'enflure. Son visage était vaste, jaune et tout à fait sans rides, et ses yeux étaient fauve. Ses pieds - squat, pieds de haut voûté avec les orteils tout le samelength - étaient nus, et qu'il était donc la tête écopé, et il portait un de ces longyis arakanais vives avec chèque vert et magenta qui les Birmans porter à l'occasion informelle. Il mâchait bétel d'une boîte laquée sur la table, et la réflexion sur sa vie passée.

Results (French) 3:

Sans sourciller, plutôt comme une grande idole en porcelaine, u po kyin regardèrent dans l'ardeur du soleil. Il était un homme de cinquante, de sorte que la graisse, qui pendant des années, il n'avait pas passé de sa chaise, sans aide, et pourtant cintrée et même belle dans sa grossièreté; pour les Birmans ne fléchit pas et le renflement comme les hommes blancs, mais grossissent symétriquement, comme les fruits enflure. Son visage était vaste, jaune et très lisse,Et ses yeux étaient fauve. Ses pieds- -squat, haute-pieds voûté avec les orteils tous les samelength- -étaient nues, et que son chef s'est défilé, et il portait un de ces vives Arakanese ont longyis avec vert et magenta qui contrôle les Birmans usure sur occasion informelle. Il était chique de bétel dans une boîte laqué sur la table, et de réfléchir à sa vie passée.