Actions to integrate local andindig

Actions to integrate local and
indigenous knowledge in national
policies and programs
Given the institutional set up and policies described
above, it is clear that coordinated actions can be
taken by the various national agencies to promote
the integration of LINK into the country’s actions
towards DRR and CCA.
The following are concrete activities that could be
implemented:
A forum involving representatives of various
ministries and agencies, international, national,
and local NGOs, and development partners, taking
advantage of the existing Community Based Disaster
Risk Management (CBDRM) Working Group and
the Inter-Ministerial Commission for Disaster Risk
Management (CIGD), which was established as a
follow-up to the National Disaster Risk Management
Policy (NDRMP). Organized by the NDMD, the
purpose of such a forum would be to:
 promote the importance of local and indigenous
knowledge related to disasters, climate change,
and environment to the staff of NDMD, SSE, and
other relevant government agencies (such as those
mentioned below);
 strengthen communication between NDMD,
SSE, the Ministry of Agriculture and Fisheries
(responsible for developing and maintaining
policies and legislation regarding land use, and
issues related to animals, crops, and fish), the State
Secretariat of Natural Resources (environmental
protection and disaster risk reduction and
development), and others involved with CIGD;
 strengthen coordinated efforts with the
Department of Peace-Building and Social Cohesion
under the Ministry of Social Solidarity (responsible
for promoting the use of Tara Bandu; the State
Secretariat of Culture (responsible for safeguarding
traditional institutions that enable local knowledge
to be maintained and transmitted, such as Uma Lulik
(sacred house) and Lia Nain (traditional leaders);
 promote to donors, development agencies,
and NGOs at various levels, the international
recognition of LINK as an important resource in
development programmes.
Wide dissemination of information, education,
and communication (IEC) materials that promote
the use of LINK with science and technology for DRR
and CCA. Audio visual productions (AVPs) could be
shown on local television Radio Televizaun Timor
Lorosae (RTTL) while posters would be an effective
way of conveying messages to local communities,
especially those without electricity. Poster
submissions could be sought from students through
a country-wide competition, for example, and would
help increase awareness of the importance of LINK
and promote its use for disaster risk reduction and
climate change adaptation programmes, planning,
and activities.

Results (Thai) 1:

การดำเนินการการรวมท้องถิ่น และพื้นความรู้แห่งชาตินโยบายและโปรแกรมให้ตั้งสถาบันและนโยบายอธิบายเหนือ เป็นที่ชัดเจนว่า การดำเนินการประสานงานสามารถดำเนินการ โดยหน่วยงานแห่งชาติที่ต่าง ๆ เพื่อส่งเสริมรวมลิงค์ในการดำเนินการของประเทศDRR และ CCAกิจกรรมคอนกรีตที่อาจมีต่อไปนี้ดำเนินการ:เวทีผู้แทนต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับทบวงกรม และหน่วยงาน นานาชาติ แห่ง ชาติและองค์กรพัฒนาเอกชนท้องถิ่น และพัฒนาคู่ค้า การประโยชน์ของชุมชนที่มีอยู่ตามความคณะทำงาน (CBDRM) การจัดการความเสี่ยง และเสริมความเสี่ยงภัยระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศจัดการ (CIGD), ซึ่งก่อตั้งขึ้นเป็นการติดตามผลการบริหารจัดการความเสี่ยงภัยพิบัติแห่งชาตินโยบาย (NDRMP) โดย NDMD การวัตถุประสงค์ของเวทีจะ:การส่งเสริมความสำคัญของท้องถิ่น และชนความรู้ที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมให้กับพนักงานของ NDMD, SSE และหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ (เช่นกล่าวถึงด้านล่าง);เสริมสร้างการสื่อสารระหว่าง NDMDSSE กระทรวงเกษตร และประมง(รับผิดชอบในการพัฒนา และรักษานโยบายและกฎหมายเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน และปัญหาที่เกี่ยวข้อง กับสัตว์ พืช ปลา), รัฐเลขานุการ (สิ่งแวดล้อมทรัพยากรธรรมชาติลดความเสี่ยงป้องกันและภัยพิบัติ และพัฒนา), และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ CIGDการเสริมสร้างความพยายามประสานกับการอาคารแผนกสันติภาพ และสังคมสามัคคีภายใต้กระทรวงของสังคมสมานฉันท์ (รับผิดชอบในการส่งเสริมการใช้ธาราเชียงราย รัฐรัฐสภา (รับผิดชอบเพื่อการปกป้องวัฒนธรรมสถาบันดั้งเดิมที่ให้ความรู้ท้องถิ่นการจัดเก็บ และ ส่งของ เช่น Lulik อุมา(บ้านมงคล) และ Lia คุ้ม (แบบผู้นำ);ที่ส่งเสริมให้ผู้บริจาค หน่วยและองค์กรพัฒนาเอกชนในระดับต่าง ๆ การนานาชาติการรับรู้เป็นทรัพยากรสำคัญในการเชื่อมโยงการพัฒนาโปรแกรมเผยแพร่ความกว้างของข้อมูล การศึกษาและวัสดุสื่อสาร (IEC) ที่ส่งเสริมการใช้การเชื่อมโยงกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสำหรับ DRRและ CCA อาจจะเป็นภาพเสียงการผลิต (AVPs)แสดงบนทีวีท้องถิ่นวิทยุ Televizaun ติมอร์Lorosae (RTTL) ในขณะที่โปสเตอร์จะมีประสิทธิภาพวิธีการส่งข้อความเพื่อชุมชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ไม่ มีไฟฟ้า โปสเตอร์ส่งสามารถขอได้จากนักเรียนผ่านทั่วประเทศแข่งขัน เช่น และจะช่วยเพิ่มความตระหนักในความสำคัญของการเชื่อมโยงและส่งเสริมการใช้สำหรับลดความเสี่ยงภัย และปรับโครงการ วางแผน การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและกิจกรรม

Results (Thai) 2:

การดำเนินการเพื่อบูรณาการท้องถิ่นและภูมิปัญญาท้องถิ่นในระดับชาตินโยบายและโครงการที่ได้รับการตั้งค่าสถาบันและนโยบายที่อธิบายไว้ข้างต้นก็เป็นที่ชัดเจนว่าการกระทำของการประสานงานที่สามารถดำเนินการโดยหน่วยงานต่างชาติในการส่งเสริมการรวมกลุ่มของการเชื่อมโยงในการกระทำของประเทศต่อDRR และมะเร็งท่อน้ำดี . ต่อไปนี้เป็นกิจกรรมที่เป็นรูปธรรมที่สามารถนำมาใช้: ฟอรั่มที่เกี่ยวข้องกับตัวแทนของต่าง ๆกระทรวงและหน่วยงานระหว่างประเทศระดับชาติและระดับท้องถิ่นองค์กรพัฒนาเอกชนและหุ้นส่วนการพัฒนา, การใช้ประโยชน์จากชุมชนที่มีอยู่ตามภัยพิบัติการบริหารความเสี่ยง(CBDRM) คณะทำงานและระหว่างรัฐมนตรีคณะกรรมการภัยพิบัติความเสี่ยงการจัดการ (CIGD) ซึ่งได้รับการยอมรับในฐานะติดตามภัยพิบัติแห่งชาติบริหารความเสี่ยงนโยบาย(NDRMP) จัดโดย NDMD ที่วัตถุประสงค์ของการเช่นฟอรั่มจะ: ส่งเสริมความสำคัญของท้องถิ่นและชนพื้นเมืองความรู้ที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและสิ่งแวดล้อมให้กับเจ้าหน้าที่ของNDMD ที่ SSE และหน่วยงานภาครัฐอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง (เช่นกล่าวถึงด้านล่าง); เสริมสร้างการสื่อสารระหว่าง NDMD, SSE, กระทรวงเกษตรและประมง(รับผิดชอบในการพัฒนาและรักษานโยบายและกฎหมายที่เกี่ยวกับการใช้ที่ดินและประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสัตว์, พืชและปลา) รัฐเลขาธิการทรัพยากรธรรมชาติ( สิ่งแวดล้อมการป้องกันและลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติและการพัฒนา) และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการ CIGD; เสริมสร้างความพยายามประสานงานกับกรมสันติภาพอาคารและสังคมการทำงานร่วมกันภายใต้กระทรวงความเป็นปึกแผ่นทางสังคม(ผู้รับผิดชอบในการส่งเสริมการใช้งานของธาราบ้านดู่นั้นรัฐเลขาธิการวัฒนธรรม (รับผิดชอบในการปกป้องสถาบันดั้งเดิมที่ช่วยให้ความรู้ในท้องถิ่นจะได้รับการรักษาและส่งเช่นอุLulik (บ้านศักดิ์สิทธิ์) และเลียเนน (ผู้นำแบบดั้งเดิม); ส่งเสริมการบริจาคของหน่วยงานพัฒนาและองค์กรพัฒนาเอกชนในระดับต่าง ๆ ที่ต่างประเทศได้รับการยอมรับของการเชื่อมโยงเป็นทรัพยากรสำคัญในการพัฒนาโปรแกรม. เผยแพร่กว้างของข้อมูลการศึกษาและการสื่อสาร (IEC) วัสดุที่ส่งเสริมการใช้ประโยชน์จากการเชื่อมโยงกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสำหรับDRR และมะเร็งท่อน้ำดี โปรดักชั่นภาพและเสียง (AVPs) อาจจะมีการแสดงบนโทรทัศน์ท้องถิ่นวิทยุTelevizaun ติมอร์Lorosae (RTTL) ในขณะที่ผู้โพสต์จะเป็นที่มีประสิทธิภาพวิธีการถ่ายทอดข้อความไปยังชุมชนท้องถิ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ไม่มีไฟฟ้า โปสเตอร์การส่งอาจจะขอจากนักเรียนผ่านการแข่งขันทั่วประเทศเช่นและจะช่วยเพิ่มความตระหนักถึงความสำคัญของการเชื่อมโยงและส่งเสริมการใช้งานสำหรับการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติและโปรแกรมการปรับตัวเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการวางแผนและกิจกรรม

Results (Thai) 3:

การกระทำที่จะบูรณาการภูมิปัญญาท้องถิ่นและนโยบายและโปรแกรม


ได้รับการตั้งค่าและนโยบายอธิบาย
ข้างต้นเป็นที่ชัดเจนว่า การประสานงาน การกระทำสามารถ
ถ่ายโดยชนชาติต่างๆ หน่วยงานเพื่อส่งเสริมการบูรณาการเชื่อมโยงใน

ต่อการกระทําของประเทศและลา CCA .
ต่อไปนี้เป็นคอนกรีต กิจกรรมที่สามารถพัฒนา

:กระทู้ที่เกี่ยวข้องกับตัวแทนของกระทรวงต่างๆ และหน่วยงานระหว่างประเทศ ชาติ

, , และท้องถิ่น เอ็นจีโอ และหุ้นส่วนการพัฒนา , การใช้ประโยชน์ของชุมชนที่มีอยู่

ตามความเสี่ยงภัย ( cbdrm ) คณะทำงาน
ระหว่างรัฐมนตรี คณะกรรมการจัดการความเสี่ยงภัยพิบัติ (
cigd ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นเป็น
ติดตามการบริหารจัดการความเสี่ยงภัยพิบัติแห่งชาติ
นโยบาย ndrmp ) จัดโดย ndmd ,
วัตถุประสงค์ของเช่นฟอรั่มจะ :
ส่งเสริมความสำคัญของท้องถิ่นและพื้นเมือง
ความรู้ที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติ , การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ,
สิ่งแวดล้อมและเจ้าหน้าที่ของ ndmd SSE และ
อื่น ๆ หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ( เช่น
กล่าวถึงด้านล่าง ) ;
เสริมสร้างการสื่อสาร ระหว่าง ndmd
, SSE , กระทรวงเกษตรและประมง
( ความรับผิดชอบในการพัฒนาและรักษา
นโยบายและกฎหมายเกี่ยวกับการใช้ที่ดินและ
ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ พืช และปลา ) , รัฐ
เลขาธิการของทรัพยากรธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม และการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติและ

พัฒนา ) และคนอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับ cigd ;
เสริมสร้างการประสานงานความพยายามกับ
แผนกอาคาร สันติภาพและความสามัคคีในสังคม
ภายใต้กระทรวงความเป็นปึกแผ่นทางสังคม ( รับผิดชอบ
สำหรับการส่งเสริมการใช้ ธารา บ้านดู่ สถานะ
เลขาธิการวัฒนธรรม ( รับผิดชอบปกป้องสถาบันที่ให้

แบบดั้งเดิมให้คงอยู่และสืบทอดภูมิปัญญาท้องถิ่น เช่น อุมา lulik
( ศักดิ์สิทธิ์บ้าน ) และเลียเนน ( ผู้นำดั้งเดิม ) ;
ส่งเสริมให้ผู้บริจาค หน่วยงานพัฒนาองค์กรในระดับต่าง ๆ

, นานาชาติการยอมรับการเชื่อมโยงที่เป็นทรัพยากรสำคัญในการพัฒนาโปรแกรมต่าง ๆ
.
เผยแพร่กว้างของข้อมูลการศึกษาและการสื่อสาร ( IEC )

ใช้วัสดุที่ส่งเสริมการเชื่อมโยงกับวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและลา
CCA . ภาพและเสียงผลิต ( avps ) สามารถแสดงในท้องถิ่น วิทยุ โทรทัศน์ televizaun

lorosae ติมอร์ ( rttl ) ในขณะที่โปสเตอร์จะเป็นประสิทธิภาพ
วิธีการถ่ายทอดข้อความไปยังชุมชนท้องถิ่น ,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยไม่ต้องใช้ไฟฟ้า ส่งโปสเตอร์
อาจจะขอจากนักเรียนที่ผ่านการแข่งขัน
กว้างประเทศตัวอย่าง และ
ช่วยเพิ่มความตระหนักในความสำคัญของการเชื่อมโยง
และส่งเสริมการใช้งานเพื่อลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ และ การปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ

โครงการ การวางแผน และการจัดกิจกรรม