Share on Facebook (1,176) Tweet Sha

Share on Facebook (1,176) Tweet Share (2) Pin (4)
A team lead by astronomers at University of California-Santa Cruz has found strong evidence of water clouds outside of the solar system for the first time.

"Our spectrum shows that WISE 0855 is dominated by water vapor and clouds, with an overall appearance that is strikingly similar to Jupiter," Andrew Skemer, an assistant professor of astronomy and astrophysics, said in a statement on the university's website.

WISE 0855 is a brown dwarf, or failed star, that is 7.2 light-years from Earth and is five times the mass of Jupiter. It has a temperature of minus 10 degrees Fahrenheit (250 degrees Kelvin), which, in unscientific terms, makes it one of the coldest masses of its type found in space.

According to UCSC, earlier observations of the failed star from 2014 indicated that there might be water clouds around the object, but it was based on limited photometric data (measuring luminous intensity). In this case, the team observed the brown dwarf using the Gemini-North telescope in Hawaii over 13 nights, for a total of 14 hours, and were able to get the first spectrum measurements of the failed star. Scientific American points out that the telescope is located on the highest mountain in Hawaii, which means there is less vapor to interfere with telescopic observations.

Results (Vietnamese) 1:

Chia sẻ trên Facebook (1.176 người) Tweet chia sẻ (2) Pin (4) Một đội ngũ dẫn bởi nhà thiên văn học tại Đại học California tại Santa Cruz đã tìm thấy các bằng chứng mạnh mẽ của các đám mây nước bên ngoài của hệ thống năng lượng mặt trời đầu tiên."Quang phổ của chúng tôi cho thấy rằng khôn ngoan 0855 bị chi phối bởi hơi nước và những đám mây với một xuất hiện tổng thể là nổi bật tương tự như sao Mộc," Andrew Skemer, một trợ lý giáo sư thiên văn học và vật lý thiên văn, nói trong một tuyên bố trên trang web của trường đại học.WISE 0855 là một sao lùn nâu, hoặc không sao, đó là 7.2 năm ánh sáng từ trái đất và là năm lần khối lượng sao Mộc. Nó có một nhiệt độ trừ 10 độ Fahrenheit (250 độ Kelvin), trong đó, trong điều kiện không khoa học, làm cho nó một khối lạnh nhất của loại hình của nó được tìm thấy trong không gian.Theo UCSC, trước đó các quan sát ngôi sao thất bại từ năm 2014 chỉ ra rằng có thể có những đám mây nước xung quanh các đối tượng, nhưng nó được dựa trên giới hạn dữ liệu thể (đo cường độ sáng). Trong trường hợp này, nhóm quan sát ngôi sao lùn nâu sử dụng kính thiên văn Gemini Bắc ở Hawaii hơn 13 đêm, cho một tổng số là 14 giờ, và đã có thể nhận được các phép đo quang phổ đầu tiên của ngôi sao thất bại. Khoa học người Mỹ chỉ ra rằng các kính viễn vọng nằm trên ngọn núi cao nhất ở Hawaii, có nghĩa là có ít hơi để can thiệp với các kính thiên văn quan sát.

Results (Vietnamese) 2:

Chia sẻ trên Facebook (1176) Tweet Share (2) Pin (4)
Một đội nhà thiên văn học tại Đại học California-Santa Cruz đã tìm thấy bằng chứng mạnh mẽ của những đám mây nước ngoài của hệ thống năng lượng mặt trời lần đầu tiên. "Quang phổ của chúng tôi cho thấy rằng WISE 0855 được thống trị bởi hơi nước và những đám mây, với sự xuất hiện tổng thể đó là rất giống với sao Mộc, "Andrew Skemer, một trợ lý giáo sư thiên văn học và vật lý thiên văn, cho biết trong một tuyên bố trên trang web của trường đại học. WISE 0855 là một ngôi sao lùn nâu, hoặc thất bại sao, mà là 7,2 năm ánh sáng từ Trái đất và là năm lần khối lượng của sao Mộc. Nó có nhiệt độ âm 10 độ F (250 độ Kelvin), trong đó, trong điều kiện không khoa học, làm cho nó một trong những khối lạnh nhất trong loại của nó được tìm thấy trong không gian. Theo UCSC, quan sát trước đây của ngôi sao thất bại từ năm 2014 chỉ ra rằng có có thể là những đám mây nước xung quanh đối tượng, nhưng nó được dựa trên dữ liệu trắc quang hạn chế (đo cường độ chiếu sáng). Trong trường hợp này, nhóm nghiên cứu đã quan sát các sao lùn nâu bằng cách sử dụng kính thiên văn Gemini-Bắc ở Hawaii hơn 13 đêm, với tổng số 14 giờ, và đã có thể có được các phép đo quang phổ đầu tiên của ngôi sao thất bại. Khoa học Mỹ đã chỉ ra rằng các kính thiên văn được đặt trên ngọn núi cao nhất ở Hawaii, có nghĩa là sẽ có ít hơi để can thiệp với các quan sát kính thiên văn.