Over a hundred members of the US Ho

Over a hundred members of the US House of Representatives have signed a letter urging the government to call off a trade deal with Brunei over its new anti-gay law.
In April the Sultan, Hassanal Bolkiah gave approval to Brunei’s revised penal code, which urges death by stoning for same-sex sexual activity.
The Trans-Pacific Partnership is a proposed trade agreement that the US has been working to secure, which would involve Australia, Brunei, Chile, Canada, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States, and Vietnam.
However, an open letter to Secretary of State John Kerry has urged the deal be scrapped or postponed until Brunei reforms its homophobic laws.
It reads: “We urge you to insist that Brunei address these human rights violations as a condition of the United States participating with them in any further Trans-Pacific Partnership (TPP) trade negotiations.
“Brunei’s adoption of the revised penal code legalizes violence against its citizens, constituting torture or other cruel, inhumane or degrading treatment.
“The United States must make it clear that we will not tolerate such abuses. International trade partners have much to gain from an economic relationship with the United States, and our trade agreements should insist that participating countries adhere to internationally recognized civil, political, and human rights standards.
“Targeting LGBT individuals or religious minorities and opening the door for discrimination and violence against women is a threat we cannot overlook, and should trade agreements like the TPP go into effect with the participation of human rights violators, the United States would lose its leverage to provide economic pressure on countries to reverse unacceptable policies.”
The majority of the 119 signatories – which include Mark Pocan (D-WI), Ileana Ros-Lehtinen (R-FL), Rosa DeLauro (D-CT), Louise Slaughter (D-NY), and Henry Waxman (D-CA) – are Democrats, though some Republicans have signed.

Results (Thai) 1:

สมาชิกร้อยกว่าของเราราษฎรได้ลงนามจดหมายกระตุ้นให้รัฐบาลเรียกปิดจัดการค้ากับบรูไนมากกว่าของใหม่ต่อต้านเกย์กฎหมาย.
ในเดือนเมษายน สุลต่าน ฮัสซานาลอัสเจมให้อนุมัติการของบรูไนแก้ไขอาญา ที่ขอก่อนส่งกลับตาย โดยคนสำหรับกิจกรรมทางเพศของเพศเดียวกัน
ห้างหุ้นส่วนแปซิฟิกเป็นการเสนอข้อตกลงการค้าที่สหรัฐฯ มีการทำงานการรักษาความปลอดภัย ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับออสเตรเลีย บรูไน ประเทศชิลี ประเทศแคนาดา ญี่ปุ่น มาเลเซีย เม็กซิโก นิวซีแลนด์ เปรู สิงคโปร์ สหรัฐอเมริกา และเวียดนาม
มีจดหมายเปิดผนึกถึงเสนาบดีจอห์นเคอร์รี่ได้กระตุ้นให้อย่างไรก็ตาม การจัดการของเสีย หรือเลื่อนออกไปจนกว่าบรูไน reforms ของ homophobic กฎหมาย
จะอ่าน: "เราอยากให้คุณยืนยันที่อยู่บรูไนเหล่านี้ละเมิดสิทธิมนุษยชนเป็นเงื่อนไขของสหรัฐอเมริกาเข้าร่วมกับพวกเขาในใด ๆ เพิ่มเติมหุ้นส่วนแปซิฟิก (TPP) ค้าเจรจา
" ยอมรับของบรูไนของอาญาแก้ไขความรุนแรงต่อประชาชนของ ค่าการทรมานหรือการรักษาอื่น ๆ โหดร้าย inhumane หรือลด legalizes.
"สหรัฐอเมริกาต้องทำให้ชัดเจนว่า เราจะไม่ทนฉ้อ คู่ค้าต่างประเทศมีมากที่จะได้รับจากความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับสหรัฐอเมริกา และข้อตกลงทางการค้าของเราควรยืนยันว่า ประเทศที่เข้าร่วมปฏิบัติตามสิทธิพลเรือน การเมือง และมนุษย์ที่ยอมรับในระดับสากลมาตรฐานการ
"การกำหนดเป้าหมาย LGBT บุคคลหรือศาสนาคมิ และเปิดประตูสำหรับการเลือกปฏิบัติและความรุนแรงต่อผู้หญิงเป็นเราไม่สามารถมองเห็น และข้อตกลงทางการค้าเช่น TPP ควรไปมีผลกับการมีส่วนร่วมของผู้ฝ่าฝืนสิทธิมนุษยชน สหรัฐอเมริกาต้องสูญเสียของประสิทธิภาพการดำเนินงานเพื่อให้แรงกดดันทางเศรษฐกิจในประเทศกลับไม่สามารถยอมรับนโยบาย"
ส่วนใหญ่ 119 ลงนาม – ซึ่งรวมถึงเครื่องหมาย Pocan (D -WI), อีเลียนาแห่ง Ros-Lehtinen (R -FL), โรซา DeLauro (D -CT), หลุยส์ฆ่า (D -NY), และ Henry Waxman (D -CA) -เป็นประชาธิปไตย แม้บาง Republicans ได้ลงนาม

Results (Thai) 2:

กว่าร้อยสมาชิกของสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาได้ลงนามในจดหมายเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะเรียกออกจากข้อตกลงการค้ากับบรูไนกว่ากฎหมายต่อต้านเกย์ใหม่
ในเดือนเมษายนสุลต่านฮัส Bolkiah อนุมัติให้ไปบรูไนของการแก้ไขประมวลกฎหมายอาญาซึ่งเรียกร้องให้ ตายโดยการเอาหินขว้างเพศเดียวกันกิจกรรมทางเพศ
ทรานส์แปซิฟิกความร่วมมือเป็นข้อตกลงการค้าที่นำเสนอว่าเราได้ทำงานเพื่อรักษาความปลอดภัยซึ่งจะเกี่ยวข้องกับออสเตรเลียบรูไน, ชิลี, แคนาดา, ญี่ปุ่น, มาเลเซีย, เม็กซิโก, นิวซีแลนด์, เปรู , สิงคโปร์, สหรัฐอเมริกาและเวียดนาม
แต่จดหมายเปิดผนึกถึงรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของจอห์นเคอร์รีได้เรียกร้องให้จัดการที่ถูกทิ้งหรือเลื่อนออกไปจนกว่าจะมีการปฏิรูปกฎหมายบรูไนปรักปรำของ
มันอ่านว่า "เราขอให้คุณยืนยันว่าบรูไนที่อยู่ของมนุษย์เหล่านี้ การละเมิดสิทธิตามเงื่อนไขของประเทศสหรัฐอเมริกาที่เข้าร่วมกับพวกเขาในการใด ๆ ต่อไปทรานส์แปซิฟิกความร่วมมือ (TPP) การเจรจาการค้า
"ยอมรับบรูไนของประมวลกฎหมายอาญาแก้ไข legalizes ใช้ความรุนแรงกับประชาชนของตนเป็นการทรมานหรือการรักษาที่โหดร้ายไร้มนุษยธรรมหรือต่ำช้าอื่น ๆ
"สหรัฐอเมริกาจะต้องทำให้มันชัดเจนว่าเราจะไม่ทนต่อการละเมิดดังกล่าว พันธมิตรการค้าระหว่างประเทศมีมากที่จะได้รับจากความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับประเทศสหรัฐอเมริกาและข้อตกลงทางการค้าของเราควรยืนยันว่าประเทศที่เข้าร่วมเป็นไปตามมาตรฐานที่ยอมรับในระดับสากลสิทธิการเมืองและมนุษย์
"การกำหนดเป้าหมายบุคคล LGBT หรือชนกลุ่มน้อยทางศาสนาและการเปิดประตูให้ การเลือกปฏิบัติและความรุนแรงต่อผู้หญิงเป็นภัยคุกคามที่เราไม่สามารถมองข้ามและควรจะซื้อขายสัญญาเช่น TPP มีผลบังคับมีส่วนร่วมของผู้ละเมิดสิทธิมนุษยชนที่ประเทศสหรัฐอเมริกาจะสูญเสียอำนาจในการให้ความดันทางเศรษฐกิจในประเทศที่จะกลับนโยบายที่ยอมรับไม่ได้. "
ส่วนใหญ่ของ 119 ลงนาม - ซึ่งรวมถึงมาร์ค pocan (d-WI), ชมพู-Ileana Lehtinen (r-FL), โรซา Delauro (D-CT), หลุยส์สังหาร (d-นิวยอร์ก) และเฮนรี Waxman (D-CA) - เป็นเดโมแครรีพับลิกัน แต่บางคนได้ลงนามใน

Results (Thai) 3:

กว่า 100 สมาชิกของสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกาได้ลงนามในหนังสือเรียกร้องให้รัฐบาล ยกเลิกข้อตกลงการค้ากับบรูไนของกฎหมายใหม่ต่อต้านเกย์ .
ในเดือนเมษายนสุลต่าน Hassanal Bolkiah ได้อนุมัติให้แก้ไขประมวลกฎหมายอาญาของบรูไน ซึ่งเรียกร้องให้ตายโดย stoning สำหรับกิจกรรมทางเพศ
เพศเดียวกันหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิกคือการนำเสนอข้อตกลงการค้าที่เราได้ทำงานเพื่อความปลอดภัย ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับ ออสเตรเลีย บรูไน ชิลี แคนาดา ญี่ปุ่น มาเลเซีย เม็กซิโก นิวซีแลนด์ เปรู สิงคโปร์ สหรัฐอเมริกา และเวียดนาม
แต่จดหมายเปิดผนึกถึงเลขาธิการแห่งรัฐจอห์นเคอร์รี่ได้ผลักดันให้ ตกลงจะยกเลิกหรือเลื่อนออกไปจนถึงบรูไน การปฏิรูปกฎหมาย homophobic .
มันอ่าน :" เราขอให้คุณยืนยันว่าบรูไนที่อยู่เหล่านี้ การละเมิดสิทธิมนุษยชน เป็นเงื่อนไขของสหรัฐอเมริกาเข้าร่วมกับพวกเขาในหุ้นส่วนทรานส์แปซิฟิก ( TPP ) ใด ๆต่อการเจรจาการค้า .
" บรูไนยอมรับแก้ไขประมวลกฎหมายอาญา legalizes ความรุนแรงต่อพลเมืองของตน การทรมาน หรือกองทุนอื่นที่โหดร้าย ไร้มนุษยธรรม หรือที่ย่ำยีศักดิ์ศรี .
" สหรัฐอเมริกาจะต้องทำให้มันชัดเจนว่า พวกเราจะไม่ยอมให้เรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชน ประเทศคู่ค้ามีมากที่จะได้รับจากความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับประเทศสหรัฐอเมริกา และข้อตกลงการค้าของเราควรยืนยันว่า ประเทศที่เข้าร่วม ยึด ยอมรับในระดับสากลและมาตรฐานทาง การเมือง สิทธิมนุษยชน
" เป้าหมายบุคคล LGBT หรือชนกลุ่มน้อยทางศาสนาและเปิดประตูสำหรับการวินิจฉัยและความรุนแรงต่อผู้หญิงที่เป็นภัยคุกคามที่เราไม่อาจมองข้าม และควรมีข้อตกลงทางการค้า เช่น นายกรัฐมนตรีเข้าไปมีผลกับการมีส่วนร่วมของการละเมิดสิทธิมนุษยชน สหรัฐอเมริกาจะสูญเสียอำนาจของตนเพื่อให้ความดันทางเศรษฐกิจในประเทศกลับนโยบายรับไม่ได้ "
ส่วนใหญ่ของ 119 ฉบับ–ซึ่งรวมถึงมาร์คโพแคน ( d-wi ) Ileana รอส lehtinen ( r-fl ) , โรซ่าเดลอโร่ ( d-ct ) , หลุยส์ ฆ่า ( d-ny ) และเฮนรี่ แว็กซ์แมน ( d-ca ) –เป็นประชาธิปัตย์ แม้บางพรรครีพับลิ
ได้ลงนาม